ACTE I

MARCELINE

Oui, mon père, et il m’a semblé y répondre avec reconnaissance; mais depuis quelque temps il m’évite et ne me témoigne plus la même confiance !

ROCCO

C’est ce qui prouve qu’il t’adore, corbleu ! 11 n’ose pas prétendre à ta main; mais je te promets qu’il sautera de joie quand je lui dirai : Tope là, Fidelio! tu es mon gendre!

MARCEUNE.

Écoutez !

ROCCO

Quoi donc ?

MARCELINE

C’est lui !

Eh bien ! nous en aurons le coeur net à l’instant même.

MARCELINE

Devant moi, mon père?

ROCCO

È’est bon ! j'attendrai que tu sois sortie.