B; lor dans A. — 7. B ; il y a dans A
Que l'uns por l'antre mix estoit.
3i8-*47 ET Blanceflor. il
Et de biaute s'entresambloient :
Nus d'aus deus chose ne savoit Que lues a l'autre ne disoit.
Au plus tost que souffri nature Ont en amer mise lor cure :
En aprendre avoient boin sens , Du4 retenir millor porpens.
Livres lisoient paienors , %* Ou ooient parler d'amors ; En cou forment se délitaient, Es euvres* d'amor qu'il trovoient.
Cil livres les fist moult haster ; Dona lor sens d'aus entramer Que d'amor que de norreture Qui lor a voit esté a cure.
Ensamble lisent et aprendent ; A la joie d'amor entendent 3 :
Quant il repairent de l'escole, Li uns baise l'autre et acole.
Un vergier a li pères Floire™ Ou plantés sont la4 mandegloire, Toutes les herbes et les flours Qui sont de diverses colours.
Flouri i sont li arbrissel ; D'amors i chantent li oisel :
La vont li enfant déporter Chascun matin et por disner.
Quant il mangoient et bevoient, Li oisel seure aus se séoient5 ; Des oiseles oent les chans :
i. À; du dans B. — a. B; engiens dans A. — 3. A; contentent dans B. — 4. plantes est li dans A; plantes est la dans B. — 5. B; deseure aus cantoient dans A.
42 FlOIRE a48-a73
Cou est la vie as 1 deus enfaus.
Quant ont mangié , si s'en revont; Moult graut joie nar voie font; Et quant a l'escole venoient Lor tables d'y voire prenoient.
Adont lor véissiez escrire Letres et vers d'amors en cire *.
Lor graffes sont d'or et d'argent Dont il escrivent soutiumeut :
Letres et salus font d'ainors , Du chant des oisiaus et des flors.
D'autre chose n'ont il envie ; Moult par-ont glorieuse vie.
En seul cinq^ans8 et quinze dis Furent andoi si hien apris , Que bien sorent parler latin Et bien escrivre en parchemin , Et consillier, oiant la gent , En latin , que nus n'es entent.
Li rois aperçoit bien lamor Que ses fius a vers 4 Blanceflor :
Moult forment crient5 en son corage , Quant Floires iert de tel6 éage Que feme devra «spouser, Qu'il ne puisse de li torner .7.
Es chambres vint a la roïne
i. A; Cent le déduit dans B. — a. B; il y a dans A :
Letres d'amors sans contredire , Et de cans d'oisiaus et de flora .
Letres de salua et d'amours.
Ces deux vers se retrouvent un peu plus bas dans B.— 3. B ; Ens en un an dans A. — 4. B ; a dans A. — 5. B; Forment cremoit dans A.-- 6. B ; Que quant se$ fix ert en aans A. - 7. B ; il y a dans A :
Que ne s'en puisse déporter.
*74-*99 ET BlANCEFLOR. l3
Conseil prendre de la meschine :
S'ele li done a son talent ,
Ocirra la 1 hastivement,
Puis querra, selonc son lignage,
A son fil feme de parage.
La roïne voit son signor
Iriet ; bien pert a sa coulor,
Car de sanc ot le vis vermeil.
Li rois Tapele a un * conseil :
« Dame » , fait il, « malement vait
De vostre fil : i a mal plait3.
Sachiez, a estrous le perdrons
Sehastiv conseil n'en prenons*. »
El R dist : « Comment? » — « Car tel amor
À vostre fius vers6 Blanceflor,
Cele fille7 vostre caitive ,
Que tout dient, tant comme iert vive8,
L'amor de li ne changera
Ne autre feme ne prendra.
Jou crains que ne soit aviliée
Par li toute nostre ligniée9.
Certes », fait il , « sans eslongier
Li voel faire le chief trenchier ;
Puis donrai a mon fil oissour
Fille de roi ou d'aumachour. »
La roïne s'est porpensée ,
i. Le dans À. — a. B ; par grant dans À. — 3. B ; mal li estait dans A. — 4» B ; pr en dons dans A. — 5. Ci/, par erreur, dans l'édition de M. Bekker. — 6. B ; a dans A. — 7. a dans B ; mais aucune préposition n'était nécessaire. — 8. B ; il y a dans A :j
Ja tant com ele sera vive.
