ET B LANCE F

€ Je vous aim plus que riens vivant. » Tant com li vent les atouchoient, Et (/. Si) li enfant s'entrebaisoient 1 , Et quant il laisse de * venter, Dont se prenent a reposer Tant doucement s'entresgardoient Qu'il ert * a vis que il rioient.

Au chief desus de cel tomblel, Avoit planté un arbrisel :

^foult estoit biaus et bien foillis 5, Et de flors ert assez garnis.

Toutes sontchargies les branches, Et les flors noveles et branches.

Cius arbres a a nom benus * :

Ja un seul point n'en ardra fus 7.

As piés, par devers le soleil, Avoit un turabim » vermeil : /

1. B ; ces deux vers manquent dans A. — 2. Par conjecture : il y a le dans tous les mss. et laissent dans B — 3. B ; reposent de parler dans A. — 4. C ; Que c'ert dans A. ^- 5. foillies-pw erreur dans A. — 6. venus dans B et G ; mais la leçon du ms. A se rapproche bien plus de la racine, Ebenus, et on la retrouve dlans les versions étrangères :

Kin boom der bêiiet ebanoi ;

Konrai Fltek, 3071*

Dien boom willîe u aoemen, Hi hiet ebenus;

Dideric van ÀMenede, v. gG$.