V. 349a de notre version

Tnde Nubyâ sln lant, Ein herzoge harte rich ;

Fleck , v. 663o.

Dideric le fait au contraire roi d'Arabie, v. 35 10 : Een coninc van Arabien stout eado fier.

xxxvj Introduction.

pression, ses idées de baron allemand4 ont été une fois les plus fortes : il n'a pas compris que la peur de la mort était une conséquence de l'âge encore si tendre de Kloire, et le rendait bien plus intéressant quand il s'offrait par amour aux coups qui menaçaient la vie de Blanceflor, et voulait au moins mourir le premier. A la différence de toutes les autres versions2, il lui donne donc le maintien qui convenait à un noble enfant qu'aucun pc* rilnepeut épouvanter3; mais il n'en dit pas moins un peu plus loiu que ses yeux étaient brillants et

i. Ainsi que nous l'avons déjà dit, Ruodolf Ta nommé deux fois , et ajoute toujours :

fier Flec der guole Kuonrat.

Dans son Nachrkhten von altdeutschen Gedichten, 1. 1, p. 73, Adelung a même prétendu que c'était le célèbre minnesinger Kuonrat Schenkcn de tandeck ; mais aucun document connu ne confirme celte conjecture, a.

Ensi parlant, li enfant vinrent Ploraut , et par les mains se tinrent.