‹ Floire et Blanceflor, poèmes du xiiie siècle publiés d'après les manuscrits avec une introduction des notes et un glossaireChapitre 9 sur 107 · V. ss , et v. i35g · texte numérisé non relu

V. ss , et v. i35g

Dat seide Diederic, die dese aventure In dietsebe uten walsche vant.

1. Nous citerons, parmi beaucoup d'autres, Amie (y. 929), Bal8emier(Y. 981), Bliaut(\. 2873), Boltelghier (y . 663), Castanghier h. n56i), Clareit (v. 667), Conduut (v. 34*3), Corde (v. 1768), Coverture(y, i5ia), Crijt (v. 109a). Nous ajouterons, comme encore plus significatifs, ghemunte penninghe, v. 144* , traduction littérale de monéés deniers, v. 933.

«. Et s'ante li a fait grant joie.

Page 1