B; dans A

Et l'anel ne pooit soffrir.

Tôt cil grant pitié en avoient Qui tel duel faire lor veoient.

a. Ces deux vers sont transposés dans À. — 3. B ; Que cascuns volt dans A. — 4. Par conjecture: apeler dans A et G ; esgarder dans B. A ajoute :

Quant Blanceflor a esgardée.

De la pitié li chiet l'espée.

5. B ; del dans A. — 6. B ; deverons dans A. — 7 . B; De cest plait qu'il fust dans A.

a7aa-a748 ET BlANCEFLOR. il3

Mesire ait merci et pitié,

Mais que Floire nef coile mie

Son errement, et tout* H die,

Gomment il entra en la tor

Et com il conquist Blanceflor.

Et que3 dira on, s'il l'ocit?

N'iert pas grans los, si com jou cuit,

Se il les deus enfans afole :

Moult en istra maie parole.

Moult vaudroit mius, si com j'espoir,

Tres-tout l'engien Floire a savoir*,

Et com faiteraent il entra

En la tor, et qui li aida.

Lamirals 5 grant pris en aroit ,

Cou m'est a vis, et mius seroit.

Et quant il Fengien en saroit;

Contregarder mius s'en porroit.

Ensi fera il , s'il est sages. »

Tout dient : « Cou seroit damages,

Se il teus enfans ocïoit ;

Laist les aler, se il nous croit 6 ! »

Quant lamirals le7 los en a;

Bel lor fu , si lor otrïa

Pardon de mort; mais que voir8 die

Floire, s'il a chiere0 sa vie

Et la vie de Blanceflor,

Gomment il entra en la tor10.

i. G ; nel dans A. — a. B; Que tôt son engien ne dans A. - 3. qu'en par erreur dans M. Bekker — 4. C supprime la préposition, mais elle se retrouve dans le v. 0771 dans tous les mss.«— 5 B; Li rois moult dans A. — 6. Ces deux vers manquent dans B. — 7. B; Et quant li rois le dans A. — 8. B ; mais voir en dans A. — 9. B; Si ciere com il a dans A.— 1 o. Ces deux vers manquent dans B.

n4 Floire 9749—3770

Floire respont : « Voir n'en diroie

Por nul destroit qu'avoir en doie,

Se ensement ne pardonez ,

Se sor aus poëste avez ,

A tous ceus qui m'i ont aidié

Et secourut et consillié. »

La mirais s'en est4 coreciés, Et dist : « Ja n'en iertotroiés* :

Ja tant n'ere entrepris de plais, Que cis otrois vous soit ja fais. »

Dont saut un evesques sor pies , Qui de! pardon estoit moult liés4 :

« Biaus sire Àmirals, petit vaut Se les ocis, quant aus n'en chaut*. Fai cou que loent ti baron ; Vis m'est que c'est sens et raison.

Floire li enfes ne dist mie Que il soient de ta baillie :

Puet-estre gre ne t'en saront, Car de ta poëste ne sont.

Mais cou que tu pues pardoner, Pardoue le5 : si fais que ber.

1. Par conjecture : li rois s'en est moult dans A ; Vamirant en a dans B. — a. A ajoute :

Li plais que tous me requeres :

Certes andoi ancois moires.