F LOBE

sance de Jiisliiiieii , on cultivait déjà le ver à soie en Auvergne ; et ce ne pouvait être cpi’avec le mûrier blanc, puisqu’il est prouvé qu’on ne réussit pas à élever le ver à soie avec le mûrier noir, ou Sjcaminos des Grecs, que Dioscoride nomme Morea, pour le distinguer du sycomore d’Égypte; car sycomoros et sycaminos sont synonymes, pour dire meilleur figuier, cycon ameinon, ou figuier mûrier, à cause de la ressemblance qu’il y a entre les feuilles du figuier ordinaire et celles du mûrier noir, dont le vrai et beau nom était sycaminos ^ celui de Théophraste.

FRAGUM. ViRG.

Qui lfxitis flores , et iiuaii nascentia fraga.

Eglog. lit , 92.

C’est une chose digne de remarque , dit l’auteur de la Floî'e de Virgile, que les Grecs n’ont point connu le fraisier. Mais si l’on demandait à cet auteur qu’est -ce que le Poarion de Théophraste, liv. I, chap. XÏI, petite plante herbacée, qui s’enracine de ses feuilles et qui porte un fruit très-agréable à l’homme , plante qu’on trouve près d’Opontis, et à laquelle Pline donne le nom iPi Opuntia, il serait possible d’y trouver le Fragum, ou Fragaria des Latins.

FRAXINUS. ViRG.

Fraxinus in sylvis pulcherrima .

Eglog. VII, 65.

. Duræ coryli nascuntür et ingens

Fraxinus

Georg. II , 65.

11 paraît que Virgile n’a voulu parler que du frêne

ordinaire , Fraxinus excelsa on excelsior Lin. , grand arbre qui croît naturellement dans nos bois, et dont on faisait des poutres solides : Fem sonat icta hipenni FRAXINUS, Æn. XI, i35, dit Virgile; c’est le Melia des Gi ’ecs. Mais on ne conçoit pas pourquoi l’auteur de la Flore de Virgile met en doute si c’est le frêne à fleur ou XOrnus de Linné, et finit par dire que c’est le frêne de Montpellier; tandis qu’il était si simple et si naturel de croire que le Fraxinus ingens de Virgile est le plus grand frêne ordinaire ; que ce n’est ni le Fraxinus ornus de Linné , ou frêne à fleur , ni le frêne de Montpellier , qui est le Fraxinus rotundifolia de J. Bauhin et de Lamark, celui qu’on appelle le frêne à manne. C’est se noyer, comme on dit, dans un verre d’eau , de les avoir confondus.

FRUMENTUM. Virg.

Frumeivta in viridi stipula lactentia turgent.

Georg. 1 , 3i5.

]\'ec vescas salicum frondes, ulvamque palustrem

Sed frümenta manu carpes sata .

Georg. III, 175.

. PrESSO PINGUIS sur VOMERE terra I

Optima frumentis .

Georg. II, ‘2o3-2o5.

Altéra (densa terra) frumentis quoniam favet.. . .

Georg. II , 228.

D’où l’on voit que Virgile , dans l’éducation des veaux qu’on destine à la charrue , conseille de ne pas les nourrir avec des feuilles de saule, ou d’ulva des marais, mais avec du blé 'de froment en herbe; que la terre la plus convenable au froment est une terre grasse ou dense, c’est-à-dire forte.

FLORE

Le poëte avait dit très - poétiquement que lorsque Dodone refusa la nourriture aux hommes, que les glands et les arbouses commencèrent à manquer, on s’adonna à la cidture du froment, mox et frumenti lahor additus. Ce froment est le Pyros des Grecs , le Triticum hybernum de Linné.

FUCUS. ViRG.

. TeNUIA GERA

Spiramenta LINUNT, FüCOQUE et floribus oras Explent .

Georg. IV , 58.

Virgile, en parlant des abeilles, leur fait faire une espèce de propolis avec de la cire, des fleurs et du Fucus pour boucher les fentes et ouvertures de leurs ruches. L’auteur de la Flore de Virgüe donne pour synonyme à ce FUCUS le Phycos des Grecs, c’est-à-dire des débris de varecs ou plantes marines; ce qui pourrait convenir aux abeilles qui travaillent sur les bords des mers, à portée des fucus; mais comme tous ces FUCUS sont salés, et que le sel est ennemi des insectes terrestres ou non marins, il est plus vraisemblable que sous le nom de Fucus, Virgile a voulu parler des débris de plantes aquatiques des marais ou des rivières ordinaires, même les plus éloignées des mers.

rJE VIRGILE.

GaLBANUM. Virg.

DiSCE et ODOBATAM STABULrS ACCENDERE CEDRUAI, GaLBANEOQUE AGITARE GRAVES NIDORE CHELYDROS.

Georg. TII, 4ï4-

Htg jam galbaneos suadebo iivcendere odores.

Georg, TV , 264*

Il conseille de brûler le cèdre et le Galbanüm dans les étables pour les purifier et en écarter les animaux nuisibles, tels que les vipères, le chelydrus. Ce galba nuai est un suc gommo-résineux, qui découle naturellement d’une plante ombellifère, qu’on trouve en Syrie et en Éthiopie, dont Hermann, Plukenet et Jacquin ont donné la figure : l’un, sous le titre àeferulay un autre sous celui à'anisum^ etc.; mais que Jacquin, d’accord avec Linné, l’a donnée sous celui de Bubon galbanwn. C’est en effet une espèce du genre Bubon de Linné, qui fournit un suc d’odeur très-forte et désagréable, sur- tout quand on le brûle, et qu’on appelle Galbanurn, dont les anciens faisaient un fréquent usage , soit pour éloigner les reptiles , soit pour corriger l’air, et qui était propre à ranimer les abeilles engourdies, sur-tout brûlé avec le cèdre odorant, commun en Italie ( voy. Cèdre). C’est le Kalbana des Grecs, que les habitans de Syrie nommaient , suivant Théo-

ph raste, et Mctopion, suivant Dioscoride.

FLORE

GENISTA. ViiiG.