CHAPITRE XVII

Royaume de Scng kia chi.

De là, en allant au sud-est, à dix-huit yeou yan, il y a un royaume nommé Scng kia chi («). C’est le lieu où Foc, après être monté au ciel de Tao li (a), et avoir, durant trois mois, prêché en faveur de sa mère (3), redescendit sur la terre. Quand Foë monta au ciel de Tao li, il usa de ses facultés surnaturelles (4), de sorte que ses disciples n'en surent rien. Sept jours manquaient encore (au temps fixé pour son absence) quand ils employèrent leurs facultés divines (5). A na liü (6), qui était doué de la vue des dieux (7) , aperçut de loin X honorable du siècle (8), et il dit au vénérable personnage, le grand Mou liait (9) : Va t'informer de l’honorable du siècle. Mou liait alla donc se prosterner et adorer le pied (de Bouddha), et il lui adressa la question qui lui était suggérée. Quand il eut parlé, Foë dit à Mou lian : Dans sept jours d’ici je descendrai dans le Yan Jcou Ihi (10). Moi! lian s’en revint, et à son retour, les grands rois de huit royaumes, leurs vassaux et les peuples, qui depuis longtemps brûlaient du désir de revoir Foë, s'assemblèrent comme des nuages dans ce royaume (de Scng kia chi), pour y attendre X honorable du siècle. Alors la mendiante Yeou jilw lo (11) se dit en elle-même : Aujourd’hui les rois et les peuples sont en adoration dans l'attente de Foë ; moi , qui suis une femme, comment pourrais-je être la première à voir Foë? Elle se servit donc de la faculté divine pour se transformer en saint roi faisant tourner la roue (1»), et elle fut de beaucoup la première qui rendit hommage à Foë.

Foë redescendit du ciel de Tao li. Au moment de descendre , il forma un triple cSÈalicr à degrés précieux. Foë marchait sur l'esca-