RÉSUMÉ GÉOGRAPHIQUE
DES PRINCIPAUX LIEUX MENTIONNÉS PAR CUt Fi HIAN.
De Tchhang an (Si 'an foc), en traversant les monts Loung, an royaume de Kuian kocei.
De Khian kocei (Km tciuung) au royaume de Neou than.
De Neou tuan (Si puing), après avoir passé les monts Yang leOu, à Tchasg V.
De Tchang t (Kan Tcheoc) à Thcn hooang.
De Thcn hocang (Cha TcnEOu) on traverse le grand désert de Ciia no (jleave de Sable), et après i,5oo li (i5o lieues) et 17 jours de marche, on arrive au royaume de Chen chen.
De Chen chen (autrefois Leoü lan), en voyageant 1 5 jours au nord-ouest, on vient au royaume de Or 1.
De Oc 1 (lise* Oc HOC, Ocigocrs) , après un mois et à jours d’un voyage pénible, Fâ hian arrive à Yu thian, tandis que trois de ses compagnons se séparent de lui pour se rendre , dans le Kao tchhang (Ouigours méridionaux).
De Yc thian (Kiiotan), après aô jours, royaume de Tsec ho. Un autre compagnon de Fa hian part de Khotan pour se rendre dans le Kl pin (Cophéne).
De Tsec ho (Koükeyar), à à jours de marche au midi , on entre dans un rameau de I'Hinalaya nommé Tsocng mng, et on parvient au royaume de Yc hoei.
De Yc hoei (Ladak), après a5 jours à l'ouest, royaume de Kit tciiha, au milieu des monts Tsocng ling.
FOË kOL'Ë Kl.
De KiE tchha, Â l'ouest, après avoir mis uu mois pour traverser les monts Tsolng i.inc, on se trouve dans I'Inoe ot nord. Sur la limite de cette contrée est situé le royaume de Tho Lt.
VII, Vlll. De Tho tf (Darada?), en suivant la chaîne au sud-ouest pendant 1 5 jours, on traverse le St.\ thf.oc (l’Indus) et on est dans le royaume d’Ou tchang, qui forme le point le plus septentrional de l’Inde du nord, c’est-à-dire de la partie de l’Inde située sur la rive droite de l’Indus.
. D’Or tchang (OiîdyAka), au midi, royaume de SC ho to.
X. De SC ho to, à 5 journées à l’orient, royaume de Kian tuo wei.
XI. De Kian tho wei (Kandahar), à 7 journées à l’orient, royaume
de Tcut cha chi lo (Tchyoutasira).
\1I. Du meme lieu, à 4 journées au midi, royaume de FoE leol cua.
XIII. De FoË leoi cua (Béloutches), à 16 yeou yan (aa lieues) à
l'ouest, royaume de Na më.
De Na kie, à 3 lieues au sud-est, ville de Hi 1.0.
XIV. Du même lieu, on traverse les petites Montagnes de neige
(rameau de SoclEiman aoiii dans l’Afghanistan), et au midi de cette chaîne est le royaume de Lo 1.
De I.o 1, à 10 journées au midi, royaume de Po na.
De Po na, eu allant à l’orient pendant 3 jours, on passe de nouveau le SlN TUEOr et on arrive au royaume de Pi tchha.
XVI. De Pi tchha, au sud-est, on traverse le grand désert de Sables
à l’est de l’indus, et après 80 yeou yan ( 1 i5 lieues), on arrive au royaume de Mo theoc lo.
De Mo theoi lo (Mathourâ), au delà des Sables et de la rivière Pou na (Djamnà) est le royaume du Milieu (Madhyadesha) ou l’Inde centrale.
XVII. Du même lieu, à 1 8 ycou yan (26 lieues) au sud-est, royaume
de Seng eia chi.
XV 111. De Seng ma cm (Samkassam), à 7 yeou yan (10 lieues) au sudest, ville de Kl jao i sur la rive méridionale du Gange. [Fà hiau passe sur la rive gauche du Gange.]
XIX. De Ki iao 1 (Kanyâkoi rdja), à 10 yeou yan ( i4 lieues; au sudouest, royaume de Cha TCHi.
