Ko lo tchk roc lo (dépendant du Cachemire

Tous les pays, depuis Lan piio jusqu'à celui-ci, sont sauvages, les habitants grossiers, les langues barbares. Ce n'est pas la véritable limite de l’Inde, mais une civilisation détournée do scs frontières.

De là au sud-est, passant la rivière, à 700 li,

47. Thse kia (limite do l'Inde du nord). A l’est, la rivière Pt ro tche; à l’ouest, le fleuve Sin toc; au sud-ouest de la grande ville , à 1 4 ou 1 5 li, ancienne ville de Tche ko lo, où régnait, il y a plusieurs siècles, le roi Ma yi lo kiu lo. Stoupa du roi Asoka. Au nord-est de la nouvelle ville, autre stoupa.

De là à l'est, 5oo li, à

48. Tchi na roc n (érigé par les Chinois); limite de l’Inde du nord. Lieu où était le domaine du roi Kia ni sse kia. Les pèches et les poires y ont été introduites par un prince chinois; d'où les poires ont reçu le nom de Tchi na ni (venues de Chine), et les pèches celui de Tchi na lo Iche fc ta lo (fils du roi de la Chine).

Au sud-est de la grande ville, à 5oo li, monastère de Tha mo son fa na (forêt obscure). Là a vécu

IJCXIV, art. ix.

Idem, art. X.

Idem, art. XI.

Idem, art. .vil.