LXXVI. art. ni
Idem, art. iv.
Idem, art. v.
Idem, art. vi.
FOÉ KOUË KL
De là au nord-ouest, par les montagnes et les forêts, à 1800 li,
89. Kjao s* lo (Inde moyenne), 6000 li de tour. Le roi est Khsatrya. Les peuples sont noirs et sauvages. Au sud de la ville, stoupa bâti par Asoka. Au temps de Loung meng, roi nommé So lo pho lo. Deva Bodhisattwa arrive de Ceylan. Au sud-ouest de ce royaume, à 3oo li, mont P* LO MO lo ii li (Pic noir) percé par le roi So lo pho lo pour Loung meng.
De là au sud, à 900 li,
90. An ms lo (Andha) [Inde méridionale], 3ooo li de tour. La capitale s’appelle Phjng khi lo. Langue particulière. Habitudes sauvages. Alphabet de l'Inde moyenne. Stoupa bâti par le Arhan A Iche lo. Autre, au sud-ouest de celui-là, bâti par Asoka. Au sudouest, à ao li du stoupa d'A tche lo, sur une montagne isolée, stoupa où a demeuré Tchin na Phonsa.
De ce désert, au sud, à 1000 li,
91. Ta na ko thse kia, aussi nommé grand An tha lo (Inde méridionale), 6000 li de tour. Habitants noirs et sauvages. A l’est de la ville, sur une montagne. monastère de ll'e pho chi lo (montagne orientale). A l’ouest de la ville, monastère de A fa lo chi lo (montagne occidentale). Au sud de la ville, montagne où a demeuré Pho pi ta kia.
De là au sud-ouest, à 1000 li,
92. Tchu li ye (Inde méridionale), 2&00 ou aâoo li de tour. Peuples sauvages, féroces, hérétiques. Temples des dieux. Au sud-est de la ville, stoupa bâti par Asoka. A l’ouest, ancien monastère où était le Arhan II en ta la (supérieur).
De là au sud, on entre dans une forêt déserte; après iâ ou 1600 li, on arrive à
93. Tha lo pi tchha (Inde méridionale), 6000 li de tour. 1 -a capitale est Kian tchi roc LO (Kandjevakam). I -1 langue et les lettres ont quelque différence
avec celles de l'Inde moyenne. Cette ville est le lieu de la naissance de Tha ma pho lo (gardien de la loi) Phousa. Au sud de la ville, grand stoupa bâti par Asoka.
De là au sud, à 3ooo li,
LXXV1, art. vu. 94. Mo lo kic tho ou Tchi ho lo (lude méridionale), âooo li de tour. Beaucoup de richesses venues par mer. Peuple noir et sauvage. A l'est de la ville, stoupas bâtis par Asoka et son frère cadet Ta ty. Le royaume est bordé au sud par la mer. Là est la montagne de Mo lo ïe. A l’est de cette montagne • est le mont Pou tha lo kia. De là sort une rivière qui fait le tour de la montagne et va se jeter dans la mer du midi. Au nord-est de cette montagne, sur le bord de la mer, ville où l'on s'embarque pour la mer du midi et le royaume de Seng kia LO. On y arrive en allant à l'est, l'espace de 3ooo h.
LXVI, art. iv, p. 1 1. 95. Seng kia lo (Ceylan) [non compris dans les limites de l'Inde] , 7000 li de tour. Anciennement file des Trésors, la fille d'un roi de l'Inde méridionale est enlevée par un lion. Conversion de l’ilc au bouddhisme, dans le 1*' siècle après le Nirvân'a, par Mahendra, frère cadet d’ Asoka. Deux siècles apres, division de la doctrine en deux classes : Mo ho pi ho lo et A po ye Ichi li. Temple de la dent de Foé. A l'angle sud-est du royaume, mont Lise kia, où Foè a débité le Ling kta king. Au sud de Pile, à plusieurs milliers de li dans la mer, ile de Na lo ki lo, dont les habitants sont des pygmées hauts de trois pieds, qui vivent de cocos, etc. De là à l'ouest, par mer, à plusieurs milliers de li, dans une ile isolée, colosse de pierre de Foë, haut de cent pieds, assis et tourné vers l’est, etc. A l'ouest, à plusieurs milliers de li par mer, ile des Trésors inhabitée.
De Tha lo pi tciiha, au nord, par une forêt sauvage, à a 000 li.
LXXVI, art. vin.
Idem, art. ix.
Idem, art. x.
Idem, art. xi.
Idem, art. xii.
Idem, art. XIII.
Idem, art. xiv.
FOË KOUË Kl.
96. Koung kian na roc lo (Kankara) [Inde méridionale], 5ooo h de tour. Au nord de la ville, forêt de To lo, dont les feuilles servent à écrire dans tous les royaumes de l'Inde. A l’est de la ville, stoupa bâti par Asoka.
De lâ au nord-ouest, on entre dans une forêt sauvage, et à a 4 oo ou a5oo li,
97. Ma ha i.a tho (MahraTTEs) [Inde méridionale], 6ooo li. I.a capitale s'appuie, à l'ouest, sur une grande rivière.
De lâ à l'ouest, à i ooo li, on passe la rivière Naï ■ mo Tno , et on arrive à
98. Ta loi! ko tciien MO {a4oo on aôoo li de tour). Les habitants vivent du commerce maritime.
De là au nord-ouest, à aooo li,
99. Ma la mo ou royaume de Lo méridional (Inde méridionale), 6ooo li de tour. I a capitale est au sud-est de la rivière Mon no. Dans les cinq Indes, les deux principaux royaumes pour l'étude sont Ma la mo au sud-ouest, et Magadha au nord-est. L’histoire du pays dit qu’il y a soixante ans le roi se nommait Clii h a li lo. Au nord-ouest de la ville, à ao li, ville des Brahmanes.
De là au sud-ouest, on s’embarque, et allant au nord-ouest, à s4oo ou aSoo li, on vient à
100. A tcha li ou A mo li [Inde méridionale), 6ooo li de tour.
De Ma la mo, au nord-ouest, 3oo li, on arrive à
101. Khi tcha (Inde méridionale), 3ooo li de tour. Pas de roi; dépend de Ma la mo.
De là au nord, iooo li, on vient à
102. Fa la pi ou royaume de Lo septentrional. Limite de l'Inde du midi, 6ooo li de tour. Il y a beaucoup de marchandises des pays lointains. Asolca y a élevé des stoupas. Le roi est Klisatrya et de la race de Chi lo a li lo de Ma la mo. Maintenant le roi de Ko jo
