RUSSE

Cè

ensuite. — Le bachelier avait de fait remarqué la face rubiconde et les yeux hagards du génie. Il se tut donc, et reçut la bastonnade. Puis le ‘génie ordonna de le conduire en prison. — En y allant, le bachelier passa devant le temple de Koän-ti. De la rue, il en appela, à grands cris. Koän-ti le fit aussitôt introduire, et l’interrogea en personne. Puis il écrivit, au vermillon sur papier jaune, le verdict suivant:

«Le génie qui a siégé, étant ivre, et qui a fait batire un innocent, sera dégradé. Le Yuân s'étant joué de fa vie d'un homme, sa vie à lui sera abrégée.

Le sous-préfet de Où-k'ang tenant mal ses employés, sera mis à l'amende de trois mois de son traitement. Le bachelier Chènn-fong-u ayant reçu une bastonnade infernale, l'équilibre de ses viscères est tellement troublé qu'il n’y survivra pas. Qu'il soit réincarné au CGhän-si, dans la riche famille X, et promu docteur à vingt ans, comme compensation de la perte injuste de sa présente existence.» 一 Aussitôt une bande de koëi se prosternèrent, puis sortirent, pour aller exécuter ces divers arrêts. 一 Chènn-fong-u se réveilla dans son lit, souffrant horriblement. 也 raconta son histoire, et mourut trois jours après. Bientôt après, le Yuäân mourut presque subitement, d’un crachement de sang. Dans le temple du génie de Où-k’ang, la statue s’écroula,

sans qu'on put découvrir la cause .ma-

térielle de sa chute. Enfin le gouvernement mit le sous-préfet de Où-k'ang à l'amende de trois mois de ses honoraires, pour une faute commise dans

de 他 (de)

RÉAREIMM

SRNAMSNHS MOI NMENRNEMNEX | E