NME ER SN TES ENNEMIS EE I ME MU

RER DRE CU AE NE Ne En SR EE | RM dE:

QE ES ot dt LR EE ON 2428 fn SSI EN

A AÀ

épousées absolument pareilles. Heureu-

étant retourné à Heüûe-tcheou po

régler des affaires, apprit la nouvelle son frère le colonel. Ma fille n’est p

sortie de la maison, dit celui-ci : et

alla avertir sa femme. — Celle-cil

dit: Ce double, c'est une renarde, qu a pris l'apparence de notre fille, et q

va faire croire et dire que celle-ci cou la pretantaine. Il n’y a qu’un moyea de sauver la réputation de notre famille. Fais venir Yâng-hioung, et fais-lui épouser notre fille. — Le colonel et le commandant s'étant consultés, trouvérent que le conseil était bon. Le colonel appela aussitôt Yang-hioung, et le mariage fut conclu illico. — Quand l'époux se retira dans la chambre nuptisle, il se trouva en présence de deu

sement que l’une des deux le tira d'embarras. C'est l’autre qui est votre femme, lui dit-elle; moi je suis une renarde. Jadis comme votre aïeul lé général Yang chassait, je fus percée d'une flèche et prise. Le bon général me pansa, puis me rendit la liberté. Je lui ai payé, en-votre personne, la dette de ma reconnaissance. Sachant que vous aimiez Mademoïselle Tcheôu, sans grand espoir de l'obtenir, je me suis entremise de la manière que vou savez, pour vous la procurer. C'étai votre destin à tous les deux. Mon rik est terminé. Adieu!

Voyez Introduction XI et XX.

À Yäng-tcheou (Kiäng-sou) la courtisane Ying-kiao se décida à changi

be 二 了 Cn

HS

e LA

SE SRE NN ER RRUSrSCI

(CRRRS ) ER RAIN DNS EI + ah (ak RS 28 D ee PE RUE | MNDSÉ SR MINOR

2 RER SAN 26 REG NES I EAU AIRE su Ve ES DB NÉE Si RE 9

LS LS 种

mp AUS

SEE DE NE SEE HN Ed Ant au DS On No ÈS