VX

de vie à l'âge de 24 ans. Un certain :

Tchai lui offrit de l’épouser. Son offre ayant été acceplée, on convint du jour. — Cependant un certain Tch6u， étudiant de l'école supérieure, qui aimait la courtisane, lui offrit dix taëls et lui demanda un rendez-vous. Yinnkiao accepta l'argent, et promit pour tel jour. Quand le jour fut venu, l'étudiant apprit que la prostituée venait de monter dans le palanquin des épousées.

Jen fut pour ses dix taëls. — Un an après, Yinn-kiao Lomba malade.et mourut. Cette nuit-là, l'étudiant vit en songe l'ex-courtisane. Elle vint à lui, vêlue d'une robe noire, et lui dit: Je suis venue payer ma dette. — Le lendemain malin, l'éludiant apprit qu'il venait de naîlre, dans l’étable, un joli veau noir, Il alla le voir. Le veau lui fit toute sorte de caresses, comme à une vieille et chère counaissance. II le vendit dix taëls juste. 一 Constlatez la justice inexorable des juges infernaux, même en une matière aussi honteuse.

S D et KA RER 49 + KE

Voyez Introduction IX.

En lan 1746, durant l'été, à Kiängyinn (Kiäng-sou), la famille d’un certain Sû-kia, fut fort tourmentée par un spectre noir, qui parcourait la maison en sifflant et mettant le feu partout.

Même les voisins étaient cffrayés par ses apparitions. Ils demanderent secours au sous-préfet, qui était alors Liôu-hantchang, un lettré de marque,

ET RE En Of 0 DE nt Xi D