SC < 二
qui, depuis longtemps, faisait couler aux examens tous les candidats du Loûng-ts'uan-hien, cessa aussi à dater de ce jour. Au premier examen qui suivit, un candidat nommé Tch'énn fut reçu.
Un jour le vice-roi Yinn du Chàn-si, reçut du sous-préfet de Hoâ-yinn-hien le dépêche suivante: Un vieux sophora qui se dressait devant mon prétoire, interceptant trop la lumière, je donnai ordre de l’abaitre. Le personnel du tribunal me pria de n'en rien faire, l'arbre étant chênn, disaient-ils. Je maintins mon ordre, et fis même déterrer les racines du sophora. Celles-ci se terminaient en prolongements charnus,
lesquels embrassaient une image de femme; j'ai supprimé le texte obscène.
Furieux, je fis jeter cette chair aux chiens,
et brülai l’image.
La nuit suivante, je tombai malade.
Je perds la vue; mes oreilles bourdonnent; je touche à ma fin. Veuillez donc.
envoyer au plus tôt un délégué, qui prenne charge des sceaux de la souspréfecture. — Que répondrons-nous à celte dépêche? demanda le vice-roi Yinn à ses conseillers. Le sous-préfet est-il malade ou toqué ? — A ce moment un courrier annonça qu'il était mort.
Arbres méi. Voyez numéro 492 note.
L'inspecteur des études Fäng-pao avait un valet nommé Hôu-k'iou, âgé
Ld
Se © ©
ce ot
| VS AE DS D Dr dE SA Met de EEE it ES DSHEMSSELÉMEMNSSNÉDNRENRMNESRTINE
EE ci
