‹ Folk-lore chinois moderneChapitre 201 sur 231 · US ENT ES · texte numérisé non relu

US ENT ES

place avait perdu jadis une fille qu'il aimait beaucoup. Il lui avait fait faire une tablette, qu'il portait avec lui, de garnison en garnison. À Hoëi-tcheonfou, il l’avait placée dans un temple, où on lui faisait des offrandes aux temps accoutumés. La vieille ignorait cela. — Voyant qu'elle révélait des secrets, depuis qu'elle était possédée, le capitaine lui demanda des nouvelles de sa fille. 一 Donnez-moi le temps de m'informer, répondit l'âme qui possédait la vieille. — Le lendemain, elle dit au capitaine: Votre fille est logée dans tel temple. Elle y est très bien, et a tout ce qu'il lui faut. Elle n'a aucun désir de revenir à la vie, et est trés contente de son sort. Elle vous fait seulement savoir, que les habits que vous lui avez envoyés ce printemps, sont trop petits et étroits pour sa taille. — Le capitaine ayant fait une enquête, - apprit que les habits en papier envoyés.

à sa fille ayant été mouillés par une averse soudaine, la personne chargée de les porter, les avait remplacés par des habits en papier achetés au bazar, à l'aventure. — Cependant on rebâlit le mur écroulé. L'âme dit: Je vais être de nouveau renfermée dans ma prison, pour de longues années peut-être. Ayez la charité de me brûler quelquefois du papier-monnaie, qui me permettra d’acheter à mon ge0lier quelques petites faveurs. — On lui en brûla de suite. 一 L'âme remercia et dit : Je sais jouer de la guitare et chanter; donnez-moi une .

guitare, et je vous chanterai un compliment d'adieu. 一 Elle joua, chanta, puis se tut. 一 Alors la vieille reprit

FES R APS RD Mt En Al Eu cn

SÉERRRENNS | RRINNNSENDNNTEMDE FR AE ES QD GE BE 2 DE br TE NS DH BG NUR EN RS D MES BR BE CD DA RG NA GE DS NON 2 CR DRE EP LOIR PONT PEN TEE IIS LIFE T TP.

SALE RIRES ENESARRSNENXE NS NÉPTÉT ES ETS

知 司 & 其 能 其 事 FJ #3 知 我 女 何 在 答 A É 女 也 在 此 LE Le 我 A 明 再

dE

j CS

Page 1