FR ON NÉ SON DE

FN ab Jun de Sr 86 7 JA RUE RON dt DE op 0 Re D IR NI>HÉRBEINESNRERMR>-MENTÉMNERE NNS

BC MÈSE SES > AT | DRE Got NS SRE Sn Ne En HN N Se cg Sn ET MR RO BUS SS >

AN db

dde Co

BE ER Ni I

S | RARE DEAUMRNÉS a

NX [LR SET E D Ra

# RÇGEÉS RES AN RS RRQ NX SE NE NE Mt HR

LS - 和 e

SRE HE HE EC DRDS PR -MENMNEMNSUNR HO EMNN | Un>-kMIl

DOSONEMSRS | LE MD>MEAMS MASSE MN nf Set vn

Sn 6 on rm 26 DM HE D D 2 LES [LI 28 Et Ce où 0 Si dé > fe BMESBNS DE UMR HER MAD HN NY RS >-MÉ NN But S MEME HEMRS | NÉ HE HÉEDSESDERONÈUDMNÈDIALDENNÉEES

HN | LEUR ES Mt -D où me

ERFSE

mânes de ses ancélres. — Sa mère est veuve, dit le Chènn, et lui n’a pas encore d'enfants; ayez pitié et diles-moi comment on pourrait le sauver. — Je n'y puis rien, dit le graud personna-| ge. — Le Chènn supplia encore. — Eh bien, tenez! dit l’autre. C’est denfain à midi juste, que ie jeune Tchäng duit mourir. Cinq koëi viendront avec moi, pour saisir son âme. Préparez un festin pour six, sous le grand saule, devant la maison. Lés koëi ont toujours faim et soif. Un tourbillon de vent descendant, vous avertira de leur arrivée.

Invitez et servez-les aussitôt. Si vous arrivez à leur faire passer l'heure de midi, le jeune Tchäng sera sauvé. — Le Chènn dit tout cela à la famille du Tchäng. On fit aussitôt les préparatifs indiqués. Tout se passa comme le grand personnage avait dit. La respiration du jeune Tchäng baissa graduellement jusqu'à midi, puis remonta lentement. Les koei avaient laissé passer l'heure. Le jeune Tchäng guérit. 一 Un mois plus tard, le Chènn fit un songe. Le grand personnage lui apparut, l'air triste et dolent. J'ai payé cher, dit-il, le service que j'ai rendu, l’autre jour, au jeune Tchäng et à vous. Je ne suis pas un koëi, mais un homme. Je m'appelle Liôu, et suis de Hiâ-cheutchenn, porleur de palanquins de mon métier. Je faisais parfois du service

pour les enfers. Les koëi de l’aulre‘jour,

m'ont accusé d'être l’auteur de leur mésaventure. J'ai reçu quarante coups de rotin. Îls m'ont brisé les reins, et rendu impropre à mon mélier. Or j'ai encore lrois annces à vivre sur la terre.

&!ih

pt: :1

RMÉSNCGÈRE LR -ES SUR ll