TRA

LE 8 SE CU3S NN A EME DÉS MEDSPhRAOMBEREESESE H SGEN NOIRE à Sd > NUE JR RES A ES Nr ni HE ST Sn Bi es Pi ©e OS

BE SR EE RE en nn ES RE QN ON A SR ON DT m2 9 EH D Mè

DE LE of Si RL SR 9 DA et En QE De AN SE EN RE ES dj

BÉRHÉHDNR> AURERÉEMSNERÉSÉS HhRAPSIRÉ ÉSSBÉERNS OUTRE SHARE ÉEN

relevées, Madame s’assit dans un fauteuil, face au sud, tandis que la fillette s’agenouillait devant elle. Ensuite, sur un ton impératif élevé, Madame dit: Je suis le tch'éng-hoang de Sôu-tcheonu (Kiang-sou). Je suis venu, comme député extraordinaire, pour rendre justice au génie de ce lieu, iniquement dépossédé. — La fillette agenouillée annonça: Le plaignant, génie du lieu, est arrivé. 一 Rangez toute la famille Sû, hommes et femmes, sur deux files, commanda Madame. Faites l'appel! 一 Quand la fillette eut fait l'appel, Madame cria: Que l'acheteur, un tel, s’avance! — Son mari s'étant agenouillé devant elle, elle l’interrogea sévèrement, sur le prix payé, sur les entremetteurs, sur je bonze, etc. Il répondit à tout exactement et en tremblant. Car, phénomène étrange, sa femme ne parlait plus le dialecte du Hôu-nan, je seul qu'elle sût. Une voix d'homme sortait de son gosier, parlant le dialecte de la province du Tchèu-li. Aussi s’empressat-il de promettre qu’il rendrait le tertre, qu'il rebâlirait la pagode, et le reste. 一 Alors Madame, qui n'avait jamais su écrire un caractère, saisil un pinceau, et traça à grands traits le libellé suivant : Qu'un homme s’approprie la terre d’un chénn, c'est une grave faute.

Le Sù aurait dû avoir compassion de son voisin le génie du lieu, vieux et pauvre, logé à ciel ouvert dans une pagode en ruines. Au lieu de cela, il l'a exproprié. Le génie du lieu n'ayant pas pu obtenir justice de son tch'énghoang hiérarchique, en a appelé plus haut. Moi tch'éng-hoang de

LS