FRANÇOIS I-, PRISONNIER

Quoan lou rei partit de France

Conqueri d'aùtes pays,

Vive la rose,

Conqueri dualités pays Vive la flou La flou deii lys.

Quoan este daban' Pavie Lous Espagnous que l'an pris, Vive...

-— Renti, renti, rey de France, Sinon tu qu'es mourt ou pris.

Vive...

— Quin serilou rey de France Que jamais you nou Tey bist !

Vive...

Quoan leben l'aie deii mantou Lui troben la flou deii lys.

Vive...

Maou lou prenen, lou liguen Dans la prison que l'an mis^ Vive...

Dens ne lède tour escure Jamais soureil non sia bist, Vive...

Sinon per' ne frinestote.

Bet poustillou béni.

Vive...

— Page qués nabes m'apportes Que s'y conte ta Paria ?

Vive...

— Las nouvelles que jou porte :

Lou rey qu'ey mourt ou pris.

Vive...

CHàirrS POPULAIRES DE LA VALLÉE DROSSAIT 87

— Tottmateu, poustiUou, en poste, Tournateu eo ta Paris ; Vive...

Hé complimea à la reine.

Tabé à ineus enfants petits.

Vive.«

Que hassen batte monède, La qui siè dens Paris.

Vive...

Que m'en envien 'ne cargue Per rachettam aii pays.

Vive la rose Per rachettam au pays.

.Vive la flou La flou deii lys.

Dans son Histoire de Béam M. Mazure à donné un autre texte béarnais de cette chanson (p. 475). Elle est extrêmement répandue. Nous en retrouvons une version française dans les Chants historiques de M. Le Roux de Lincy (t. II, p. 192). M. de la Villemarqué à bien voulu .jaous en communiquer une autre leçon recueillie par lui dans la Bretagne française. Elle a été publiée eu catalan par M. Milà y Fontanals dans lesObservacionessobrelapoesiapopidar, p. 142, et enfin, dans le département du Nord, M. Al. Favier en a découvert deux versions assez différentes de celles que nous venons de citer pour qu'il soit peut-être intéres* sant de les donner ici. Elles sont d'ailleurs inédites :