KABYLIE

Ammien Marcellin, XXIX, c. 5. Histoire de la révolte de Firmus et de la guerre du comte Théodose dans le massif du Mons Ferratus (Grande Kabylie actuelle). M. Berbrûgger, dans ses « Epoques militaires de la Grande Kabylie », a tenté de commenter ce texte, et d'identifier les noms des tribus citées par Ammien. C'est vers la fin de ce chapitre 5 que se trouve l'entrevue et le curieux dialogue de Théodose et d'Igmazen. Cf. inf. p. 114 et 131.

Ibn Khaldoun, Histoire des Berbères, trad. de Slane, vol. 1, p. 173, et p. 299, cite et admet l'opinion d'Ibn Hazm qui regarde les Gaouaoua (Kabyles) comme frères des Ketama. Le même, ibid., consacre trois pages importantes (255-258) aux Zouaoua, sous ce titre : « Notice des Zouaoua et des Zouagha, branches de la tribu de Darîça, peuple Berbère descendu d'El Abter. » Il y décrit exactement la Grande Kabylie, et en énumère les tribus ou les confédérations principales. Nous retrouvons aujourd'hui tous les noms qu'il a cités : Béni Idjer, Béni Manguellat, Béni Itroun (Betroun), Béni Yanni, etc. C'est encore Ibn Khaldoun qui nous a appris le rôle considérable joué chez les Béni Iraten, en 1339, par une princesse nommée Chimci. Cf. inf. p. 132.

Léon l'Africain, Op. laud., IV : Montagnes du domaine de Gézéir (Alger). Plusieurs de ces montagnes sont habitées par des gens nobles et exempts de tout tribut. Souvenle fois ils se font la guerre mtr'cux-mêmcs, tellement qu'aucun d'eux, ni étranger, ne peut passer s'il n'est accompagné par quelque religieux. »

Marmol-Cavajal. Op. Laud. Vol. II. Détails très intéressants concernant le roi de Kouko et « Labès » (chef de la confédéraration des Béni Abbàs). Cf. inf., p. 132.

Gramaye (1). Africx illustrâtes libri decem. In-4. Tournay, 1623. On trouve dans la compilation de Gramaye, qui d'ailleurs n'est qu'un plagiat de Marmol et de Léon l'Africain, une descrip tion de Bougie et de son territoire (liv. VII, c. 12), « Région très montagneuse dont les peuples sont braves et innombrables, fertile en noix, en orge, en lin, assez riche en mines de fer. Les habitants se fabriquent des vêtements grossiers, et se servent, pour monnaie, de plaques de fer marquées de certains signes ; presque tous sont tatoués delà croix... » Au chapitre XIII, Gramaye traite de Djijelli et quelque peu de l'Aouras, d'après Marmol. Au ch. XIV, parlant des montagnes entre Bougie etBône,il nousapprend que les Kabyles « n'ont ni lois, nijuges, ni prêtres, et ne connaissent même pas l'écriture. » Dans les ch. XXIV et XXV, il copie le passage de Marmol relatif aux royaumes de Gouco et de Labez.

De la Croix. Relation universelle de l'Afrique ancienne et moderne. 4 vol. in-12. Lyon, 1698. Ouvrage sans cloute complet en son temps. On y peut lire, t. II, p. 58, que « la plaine de Motygie (Metîdja), rapporte deux ou trois fois l'an du froment, de l'orge, et de l'avoine, sans compter les autres grains, et jusqu'à cent pour un », et, p. 59, « qu'il vient à Alger, des Mores de couleur bazanée, originaires des montagnes de Gouco et de Labez. »

Peyssonnel. Relation d'un voyage sur les côtes de Barbarie, fuit par ordre du Roi en 1724 et 1725 (rééditée par Dureau de la Malle, Paris, 1838). — Lettre XII, p. 378 sq. : « Nous passâmes à travers trois petits villages modernes, bâtis en terre et couverts de chaume, habités par des Arabes qu on appelle Kabayles.... Ils sont pour la plupart des voleurs, ou plutôt des bêtes féroces qui habitent ces montagnes. » Lett. XIV, p. 475 sq. : Détails assez précis concernant la différence des mœurs des véritables Arabes et des Kabyles toujours regardés comme des sauvages insociables.

(1) Je dois les éléments de cette note à l'érudition et à la complaisance de M. de Grammont, président de la société historique Algérienne, qui publie en- ce moment même une étude sur Gramaye,

L.iugier de Tassy. Histoire du royaume d'Alger. 1 vol. in-18. Amsterdam, 1725. A noter seulement le chapitre 3 du livre Ier, comme un exemple du peu que l'on savait alors sur les populations de l'Afrique. « Des Arabes du royaume d'Alger... Les Maures de la campagne sont naturellement très grands voleurs..., ils s'appelaient autrefois Bérebères, etc. » D'ailleurs l'auteur copie visiblement Marmol.

Shaw. Travels or observations relating to several parts ofBarbary and the Levant. 2 vol. in-fol. Oxford, 1736-46. Voyages de Shaw dans la Barbarie et le Levant, contenant des observations sur les royaumes d'Alger et de Tunis, etc., trad. de l'anglais. 2 vol. in-8°. La Haye, 1743. T. I, c. 3 de la traduction : observations exactes, mais trop brèves, sur les mœurs et la langue « des Africains qui se sont retirés sur les montagnes. »

Histoire des États barbaresques qui exercent la piraterie, par un auteur qui y a résidé plusieurs années avec un caractère public, trar duite de l'anglais. Paris, 1757. L'auteur de la traduction est Boyer de Prébandier. L'ouvrage a peu de valeur, et paraît être une copie de celui de Laugier de Tassy, au moins en ce qui concerne « les Bérebères (p. 103), habitants primitifs du pays d'où descendent les tribus Moresques ». Laugier de Tassy avait lui-même copié Marmol.

Desfontaines. Fragments d'un voyage dans les Régences de Tunis et d'Alger, fait de 17 83 à 1786 (réédité par Dureau de la Malle. Paris, 1838;. Gh. VI, p. 204. « Le chef de notre troupe attendit près de la forteresse (Hamza) que notre caravane fût réunie, afin de n'exposer personne à être volé par les Kabayles indomptés du Jergera... Les Arabes ont là un grand nombre de villages; jamais les Algériens n'ont pu les soumettre. »

De Chenior. Recherches historiques sur les Maures, et histoire de lEmpire de Maroc. 3 vol. in-8°. Paris, 1787. Le discours préliminaire placé par l'auteur au commencement do son premier volume contient des réflexions encore utiles sur le peuplement de l'Afrique septentrionale.

Pananti. Relation d'un séjour à Alger, en italien, 2 vol. in-8°. 1817; trad. anglaise par Blaquière, 1 vol. in-4, 1818 ; trad. fran" çaise par H. Lasalle, 1 vol. in-8. Paris, 1820. On n'y trouve, ch IX, que quelques erreurs sous ce titre : « Coup d'oeil sur les Kabiles et les tribus arabes. »

Quesné. Histoire de l'esclavage en Afrique (pendant trente-quatre ans) de P. J. Dumont. 3e édition, Paris, 1820, pet. in-8°, 157 pp.— Dumont, pris par les Koubals qu'il appelle des Arabes, à la suite d'un naufrage entre Oran et Alger, était un homme fort ignorant. Chez les Koubals, dit-il, p. 90, « les pères vendent leurs fils . les mères leurs filles, etc. »

W. Shaler. Esquisse de l'État d Alger, trad. par Bianchi. Paris, 1830. Ch. IV. « Des différentes nations ou tribus qui habitent Alger. » L'auteur y consacre quelques lignes aux « Kabyles» dont il a remarqué le leint clair et les mœurs barbares.

Graberg de Ilemso. Ccnni statistici e geografici délia Reggenza di Algeri. Milano, 1830. § 2 : « Ethnografia e statistica positiva. » Il est impossible de discerner lequel des deux, de Shaler ou de Graberg de Hemso, a copié l'autre.

Maffre. La Kabglic, Recherches et observations sur celte riche contrée de l'Algérie par un colon établi à Rougie depuis les premiers jours d octobre, in-8. Paris, 1833. 2e éd., 1846. Brochure bien faite, dans laquelle se trouve un chapitre sur la constitution sociale et les mœurs des Kabyles, une énumération détaillée des tribus comprises entre Sétif, les Biban et Bougie, et des considérations sur la nécessité d'établir notre domination dans la Kabylie.

Rozet. Voyage dans la Régence d'Alger. 3 vol. in-8. Paris, 1833. Ouvrage important. Le premier volume concerne la nature, le second l'homme, le troisième Alger, Oran, etc. Dans le second volume, l'auteur consacre un chapitre (II, p. 6-49) aux « Berbères que les Algériens nomment Kbaiil.» Ses renseignements sont assez exacts pour la plupart; mais il insiste beaucoup sur la cruauté des Kabyles, sur les marques de vénération qu'ils prodiguent à

leurs marabouts, et conclut : « La première chose à faire pour civiliser ces cannibales, c'est de changer leur religion à quelque prix que ce soit : »

Sidy Hamdan ben Othman Khoja. Aperçu historique et statistique sur la Régence d'Alger, trad. de l'arabe par H.. D..., oriental (Haffounah Deghys de Tripoli), in-8. Paris, 1833. On y trouve, au début, les Khalifes Omméïades transformés en un conquérant de l'Afrique nommé Benyomié. L. I, c. I : Des Bédouins et de leur origine : « Les Bédouins se divisent en deux classes, ou mieux, en deux peuples distincts, Arabes et Berabers ou Kabaïls.» L'auteur connaît assez bien le Djurdjura et la montagne des Béni Abbâs; il décrit sommairement le pays et les mœurs des habitants ; il insiste avec raison sur l'influence des marabouts. Un fragment de cet ouvrage (mœurs et usages de Berbers)a été reproduit dans la Revue Africaine dont les dix numéros (1836-1838) font suite aux « Annales algériennes » de Pellissier.

Genty de Bussy. De rétablissement des Français dans la Régence d'Alger. lre édition tirée à huit exemplaires , in-4°, Alger, 1833 ou 1834 ; 2me éd. 2 vol. in-8, Paris, 1835; 3me éd., remaniée et augmentée, 2 vol. in-8, Paris, 1839. Vol, I, Gh. V, sect. 6, p. 169-207, renseignements curieux et exacts, pour le temps, sur les mœurs et l'organisation politique des Kabyles, sur l'influence prépondérante des marabouts, et même en particulier sur les villages des « Zouaouas ». Ibid. sect. 7, p. 207, 208, Mozabites. Malheureusement l'auteur ne pouvait savoir que bien peu de chose des Béni Mezâb. 11 conclut ainsi : « Ils n'ont d'importance que par leur utilité. »

Berthezène. Dix-huit mois à Alger, pet. in-8, 305 pp. Montpellier, 1834. C. I, p. 32, sq. Des Arabes et des Cabaïls. «... Outre une langue propre, totalement différente de l'arabe, le Gabylc se distingue par ses goûts sédentaires et plus de férocité dans le caractère. »

Wagner (Moritz). Reisen in der Regentschaft Algier in den Iahren

1836, 1837, und 4838. 2 vol. in-8. Leipsig, 1841. Ouvrage excellent pour i'époque. Au commencement du vol. II, chap. très bon : Die Vôlker der Regentschaft Algier. § 2, Die Kabylen, p. 54. i II est très probable que les Kabyles sont un mélange des différents peuples qui se sont succédé en Afrique. » Remarques sur les blonds. Esquisse de l'organisation des Kabyles du Djurdjura. L'auteur estime, contre Pellissier de Reynaud, que la fusion entre les Européens et les « barbares » Kabyles est impossible. La plupart de ses renseignements lui ont été fournis par un renégat français nommé Baudoin.

Bolle. Souvenirs de F Algérie, ou relation d'un voyage en Afrique pendant les mois de septembre et d'octobre 1838, in-8°, 276, pp. Angoulême, 1839. L'auteur, accompagné par le colonel Ghangarnier, va jusqu'à la limite des possessions françaises, telle que le traité de la Tafna l'avait fixée, et dit, p. 115: « C'est un peu plus loin que l'on trouve les Cabades de Bougie, les plus redoutables de tous les indigènes. Tout le monde sait d'ailleurs que ces hommes ne sont autres que les anciens Numides, peuplades indomptables que les Romains eux-mêmes ne purent parvenir à subjuguer. »

Lapene. Vingt-six mois à Bougie, pet. in-8, Paris, 1839. « Notice morale, politique et militaire sur les Kabaïles(p. 113); comparaison des Kabaïles modernes avec les anciens peuples d'où ils sont sortis (p. 177). » Ces deux courts chapitres contiennent des observations très exactes, et ont été le point de départ de plusieurs études postérieures. Tableau historique, moral et politique sur les Kabyles, in-8°. Metz, 1846 (Extrait des Mémoires de l'Académie royale de Metz, ann. 1845-46). Développement des observations et des idées de la Notice, p. 113, des « Vingt-six mois à Bougie. » — Tableau historique de l'Algérie depuis l'occupation romaine jusqu'à la conquête par les Français, en 1830. Metz, 1845. Petit abrégé encore utile.

De Vinchon. Histoire de l'Algérie et des autres États barbaresques, in-8. Paris. 1839. Ch. VI, quelques bonnes pages (89 sq.). A noter (p. 92): « Chaque montagne a sa république indépendante. On les

appelle (les indigènes) Beraber ou Berber, d'où est venu probablement le nom de Barbarie ; mais ce ne sont là que des mots classiques, car ces peuples ne se doutent nullement s'ils sont Beraber ou Berber. »

Guibert (Aristide). De la colonisation du Nord de l'Afrique, in-8. Paris, 1840 ; 2e édit., Paris, 1841. A noter: ch. XXXI (culture par les indigènes), et ch. XXXII (Point de colonisation sans la fusion des races et des intérêts).

De Rotalier. Histoire d'Alger. 2 vol. in-8. Paris, 1841. Cet ouvrage, très estimable, se termine à la prise d'Alger. On y trouve, vol. II, ch. XXXII, des généralités sur les Kabyles, les Berabers, etc.

Tableau de la situation des établissements français en Algérie, 1841, p. 375. « Les Kabyles des environs de Bougie. » Une bonne page sur l'organisation des villages Kabyles.

Duvivier. Solution de la question de l'Algérie, in-8. Paris, 1841. Chap. L1X, deux bonnes pages sur les « Kabaïlcs » comparés aux Arabes : « Il est de toute évidence que la fixité Kabaïle, et l'amour de celte race pour le travail, devront être les plus forts pivots de notre politique pour nous établir avec ordre, succès, et stabilité en Afrique. »

Bavoux (Evariste). Alger, voyage politique et descriptif dans le Nord del Afrique, 2 vol. in-12. Paris, 1841. Ouvrage de polémique, destiné à répondre aux attaques de Desjobert (l'Algérie en 1838). On y peut noter, vol. I, p. 147 : « Les Kabyles (des <t parages » de Guelma), habitants des montagnes, industrieux et attaches ausol, ont déjà compris la grande mission de civilisation que la France accomplit en Afrique, et considéraient Duvivier comme l'apôtre do cette œuvre, i.

Suchet (Abbé). Lettres édifiantes et curieuses sur l'Af/érie.Toilrs, 1* il. Une de ces lettres csLvdatéc de Bougie et contient des détails peu importants sur les Kabyles.

Barker-Webb et Sabin Berlhclot. Histoire naturelle des îles Canaries. In-8, Paris, 1842. Vol. I, lre partie. Rapprochements remarquables avec les indigènes de l'Algérie et du Maroc, notamment pp. 282 et 283.Cf. inf. p. 5.

Campbell (Thomas). Letlers from Algiers. 2 vol. in-8, 1™ éd., 1843 (?) ; 2° éd. London, 1845. Les lettres V, VI, VII, contiennent des aperçus de touriste et des renseignements assez exacts sur les Kabyles, recueillis à Alger. La lettre VII est consacrée particulièrement aux Kabyles.

Poissonnier. Souvenirs d'Afrique, in-8, 251 pp. Poitiers, 1843. L'auteur débute par des « Observations générales » clans lesquelles il se montre partisan déclaré de la guerre sans merci et de l'occupation complète. « Les Kabyles, dit-il, p. 8, sont aussi faciles à manier et à apprivoiser que les lions de Vaanburg. » Puis il raconte les campagnes auxquelles il a pris part dans la province de Constanline.

Glausolles. L'Algérie pittoresque, in-4. Toulouse, 1843. Ouvrage de vulgarisation divisé en « partie ancienne » et « partie moderne.» Dans un chapitre intitulé « Population d'Alger» se trouve un paragraphe peu utile, intitulé « Les Berbères. ».

Enfantin. Colonisation de l'Algérie, in-8. Paris, 1843. A remarquer, p. 410, un curieux tableau des aptitudes des Ghaouïa de la province de Gonstanline considérés comme des « intermédiaires » entre les Kabyles et les Arabes.

Brosselard. Dictionnaire français-berbère, dialecte écrit et parlé par les Kabyles de la division d'Alger, gr. in-8, imp. roy. Paris, 4844 (Ouvrage rédigé en collaboration de MM. Nully, Faubert, Delaporte et Sidi-Ahmed). On y trouve surtout le dialecte dé Bougie.

Carette. Etude des roules suivies par les Arabes dans la partie méridionale de l'Algérie et de la Régence de Tunis, in-8 avec carte. Paris, imp. roy., 1844. Nombreux itinéraires recueillis par ren-

seignements et comparés ; des rivières prises pour des villes ; mais en somme, travail bien fait pour le temps. L'intérieur de l'Aourâs y paraît encore absolument inconnu. L'auteur y attribue une importance singulière, sans doute d'après Shaw et Bruce, à « Nerdi» et à « Ksentina.ï— Études sur IaKabilie proprement dite, 2 volumes in-4, imp. nat., 1848. 1er volume. Dénominations, divisions géographiques, industrie, commerce, périodes historiques, romaine, arabe, turque. Système des Turcs, avec carte. 2e volume. Analyse des confédérations (cantons) et des villages. Histoire et statistique mêlées. Le deuxième volume a été composé par renseignements. Étude remarquable, et encore aujourd'hui très utile. Cf. inf. p. 136. — Recherches sur l'origine et les migrations des principales tribus de l'Afrique septentrionale et particulièrement de l Algérie, in-4, Imp. imp., 1853. Ouvrage très important, un des meilleurs qui aient été faits sur les révolutions de l'Afrique septentrionale. A noter : liv. I, c. II, « De l'origine des Berbers *. Il les regarde comme autochthones et désignés autrefois par le nom de Mazices. Concernant les Kabyles : liv. II, c. III, p. 1119, « Les Zouaoua ; » Ibid., c. IV, « Origine de la division actuelle en Chaouïa et Kabyles ; » Ibid., c. VII, « Origine de la confédération des Zouaoua en Kabylie. »

Pellissier. Mémoires historiques et géographiques sur F A Igérie, in-8* imp. roy. Paris, 1844. Dans ces Mémoires, peu de chose concernant la Kabylie, presque rien sur l'Aourâs; mais comparaison intéressante de Ptolémée, d'Edrisi et de divers autres géographes.

Garette et Warnier. Notice sur la division territoriale de l'Algérie, in-4. Extrait de la « Situation des établissements français en Algérie en 1844-1845. » Suit une « Notice sur l'ancienne province de Tilteri », par M. Urbain. La partie de la Kabylie alors soumise y est recensée sous les rubriques : « Cercle de Dcllys » et « Khalifat du Scbaou. « Je n'hésite pas, dit M. Warnier. à classer les indigènes do l'Algérie, quant à leur origine, ainsi qu'il suit : Berbères berbérisants, 1.000,000, Berbères arabisants, 1,200,000, Arabes purs 500,000. »

Galihert. Op. laud. G. XIV, p. 340 : « Les Berbères appelés aussi Kabaïl, Amazig, Chellah, forment, sous le rapport ethnographique, une race entièrement distincte de celle des Arabes ; ils parlent la langue chellah, que certains orientalisles regardent comme dérivée du punique.... L'origine .les Kebaïl n'a encore été qu'un champ de conjectures...» P. 382 : «La Iribu arabe ou kabyle est divisée en plusieurs karoubas, ou districts, subdivisés à leur tour en dackeras, villages, agglomérations de cabanes, ou douairs, réunions de tentes. .. » P. 384 : « La guerre n'éclate entre elles qu'après une décision prise dans le conseil des Cheikhs. Le jour du combat est fixé, et. il n'y a pas d'exemple qu'il ait été devancé. C'est presque la loyauté des anciens tournois...» — Autant de confusions ou d'erreurs.

Berbriigger. Voyages dans le sud de V Algérie et des États barbaresquesde l'ouest et de Fest,parElAïachi et par Moula AhmedÇlrad.

et comment.), in-8, imp. roy. Paris, 184(3. Moula Ahmed, p. 217 sq.. traite de l'Aourâs, mais se contente de rapporter, d'après l'ouvrage d'un certain cheikh Mohammed ben Ali, l'histoire de Sîdî Oqbah et celle de la Kahîna. A consulter pour une étude des traditions de l'Aourâs.— Les époques de la Grande Kabylie, tableau historique cle cette contrée, depuis l'époque romaine exclusivement jusqu'à nos jours. In-8, avec carte par M. Mac-Carthy. Paris. 1850. Opuscule très utile en son temps, dans lequel tous les faits alors connus sont bien présentés. — Un cherif kabyle en 1804 (Revue Africaine), p. 209 sq. Biographie de Mohammed bel Harch, cherif de la petite Kabylie, vainqueur d'Osman Bey dans la montagne des Béni Ferguen.

Onze années d'esclavage chez les Kabyles, ou récit des aventures de Jean Fries, né à Deux-Ponts [Bavière). Alger, Bastide, 1846, in- 16, 26 pp. Détails curieux sur la conversion forcée et le mariage d'un prisonnier européen chez les Gaouaoua.

Daumas et Fabar. La grande Kabylie, in-8, Paris, 1847. Ouvrage très important, malgré la modestie du début : « Ceci n'est point, à proprement parler, un livre d'histoire, mais plutôt Une chroni-

que contemporaine. » A signaler : le chap. II, « Tableau de la société kabyle », clans lequel l'opposition entre le Kabyle et l'Arabe est fortement accusée; le chap. V, Abd el Kader chez les Gaouaoua (Cf. Inf. p. 89) ; le chap. IX, Conquête de la vallée du Sebaou en 1844 ; le chap. XI, Opérations dans la vallée de la Summam; le chap. XII, « Que deviendra la grande Kabylie ? » — Daumas. Mœurs et coutumes de V Algérie (Tell, Kabylie, Sahara). In-i2, Paris, 1864 (4e édit.). Généralités (ch. I) sur les races qui peuplent l'Algérie. La Kabylie occupe les pages 185-279 (souvenirs historiques, société kabyle, institutions kabyles). A noter, p. 191 : « Les Kabyles dérivent d'un seul et même peuple, autrefois compacte, autrefois dominateur du monde entier. »

Bodichon. Éludes sur V Algérie et l'Afrique, pet. in-8, Alger, 1847. Rêveries. On y remarque cependant, p. 112 sq., une conception assez juste du mélange des races africaines. Le fonds en serait « gétulé », suivant l'auteur.

0. Mac Garthy. La Kabylie et les Kabyles, Études économiques et ethnographiques (trois articles dans la Revue de l'Orient et de l'Algérie, 1847, t. I, p. 345, 1848, t. II. p. 28 sq. et 137 sq.). Premier essai de dénombrement des tribus indigènes dites berbères dans les trois provinces de Gonstantine, Oran et Alger, remarquable en ce qu'il suivit presque immédiatement la conquête de l'Aourâs et précéda de dix ans celle de la Kabylie. M. Mac Garthy concluait alors à un million i d'autochthones », et par conséquent à deux millions d'Arabes. Lui-même a démontré depuis que les Arabes au contraire sont en minorité. — Géographie physique, économique et politique de r Algérie. Alger et Paris, 1858. Conception générale intéressante et notions de statistique utiles.

Fillias. Éludes sur l'Algérie, in-8, Paris, 1849. — Histoire de la conquête et de la colonisation de l'Algérie (1830-1860), in-8. Paris, 1860. — Géographie physique ci politique de l'Algérie, 2"' éd., in-8. Alger et Paris, 1873.

P. de Gastellane. La dernière expédition d<- Kabylie (Revue des Deux-Mondes, juillet 1851). Récil d'une courte expédition com-

mandée dans la petite Kabylie par le général de Saint-Arnaud. Quelques observations justes touchant certaines coutumes, et surtout la manière de combattre des Kabyles. L'auteur conclut: « La Kabylie ne peut être dominée par le commerce que lorsqu'elle aura été domptée par les armes. »

Ducuing. La guerre de montagne en Kabylie (Revue des Deux- Mondes, avril 1851). Considérations militaires dignes de remarque, d'après les campagnes du maréchal Bugeaud. Trois pages sur les institutions politiques et sociales de la Kabylie.

Dureau de la Malle. Histoire ancienne de l'Algérie, in-12, Paris, 1852. Deux pages à noter (35-38) très justes sur le peuplement do l'Algérie et les mœurs des sédentaires.

Ghanony. Mémoire d'un voyage en Algérie, et retour par V Espagne, pet. in-8, 191 pp. Paris, 1853. Presque rien d'utile.

Buvry. De Algeriae incolis eorumque situ, origine et moribus. Berlin. Sans date, mais probablement de 1854. Dissertation inaugurale présentée à l'université d'Iéna, 31 pp. L'auteur décrit avec exactitude la constitution sociale et les mœurs des Kabyles, sans craindre déparier, en latin, de la kuebila (qebîla), du so^(sof), de la dta, etc. D'ailleurs, il ne cite personne, pas même Daumas et Fabar.

Pellissier. Annales Algériennes. Dans les trois volumes, passim, concernant les Kabyles. A noter, à la fin du vol. III, Append., p. 454 (Mémoires sur les mœurs et les institutions sociales des populations indigènes du nord de l'Afrique,), des renseignements intéressants, et particulièrement une analyse de la constitution des Béni Abbâs. Cf. Inf., p. 114 et 133.

Garrey. Récit de Kabylie (campagne de 1857), avec une carte, in- 12,324 pp. Paris, 1857. Expédition du maréchal Randon; conquête et soumission de la Kabylie centrale par les divisions Mac-Ma hon, Yusuf, Renault. Belle résistance des Béni Yenni. Cf. Inf. p. 113.

Leclcrc. Kouko, V ancienne capitale de la Kabylie (Revue Africaine, II, 1857-58. Lettre datée de Souk-el-Arba (Fort Napoléon). — Campagne de Kabylie en 1850 (ibid. IV, V). Description de la route de Sétif à Bougie et du village des Beni-Ourtilan. — Une mission médicale en Kabylie, in-8, avec carte. Paris, 1864.

Aucapitaine. Les confins militaires de. la (Inouïe Kabylie sous la domination turque, broch. 35 pp.. Paris. 1857. A noter la « constitution aristocratique des Aoulâd Bellil. Cf. Inf. p. 116, sq. — Le pays et la société kabyle (Nouvelles Annales des voyages, sept. 1857) : « L'Arabe vit en société éminemment aristocratique... Le Kabyle est tout l'opposé. Le principe démocratique est la base du gouvernement en vigueur en Kabylie. » — Djemâa Sqhridj et Béni Raten (Revue Africaine, 1850. p. 233-236), Combat des Béni Iratenàlril- Guifri contre le bey Mohammed, qui fut tué. Récit. Cf. I/if.p. 113.

— Etude sur la domination romaine dans lu haute Kabylie, aveccarte(Bullet. de la Société de géographie de Paris, 1860) LaZaouia de Chellata, excursion chez les Zouaouade la haute Kabylie (Mémoires de la Société de Géographie de Genève, 1860). Brochure intéressante concernant les mœurs cl les traditions des Kabyles, accompagnée d'une carte. — Étude sur le bey Mohammed et le gouvernement turc (Revue de l'Orient, t. IX. p. 389). — Notice sur la tribu des Ait Fraoucen (Revue Africaine. 1860, p. 446-458). Bonne monographie, L'auleur cherche à identifier les Ait Fraoucen aux « satellites île Faraxen. » — Colonies noires en Kabylie (ibid., pp. 73-77). L'origine de ces colonies se rattache h la politique suivie par les pachas d'Alger envers les Kabyles: zmalasou fractions de zmalas.

— Kanoun du village île Thaouriri Amokran, chez les Ait Iraten (Rev. AI'., 1863, pp. 279-285). Généralités sur les ressemblances des Kanoun Kabyles avec d'autres lois barbares ; traduction du Kanoun, sans texte. — Etude sur l'origine et l'histoire des tribus berbères de la Haute Kabylie (Journal asiatique, 1 859). Très court travail de 16 pages dans lequel 1rs difficultés du sujet sont assez bien présentées.— Les Kabyles et la colonisation de l'Algérie, in-18, 182 pp. Paris, Challamel, 1864, Brochure remarquable, dans laquelle l'auleur, après avoir tracé un tableau de la Kabylie, propose

d'appliquer les bonnes qualités de ses habitants à la culture de l'Algérie.

Vayssettes. Une promenade dans la grande Kabylie (simples notes de voyage). Alger, 1858. Pet. in-8, 21 pp. L'auteur passe par la vallée de l'Ouâd-Sahel, Tiklat et Ghellata, et termine sa descrip tion à Fort-Napoléon.

Hanoteau. Essai de grammaire kabyle, renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura, et spécialement par les Igaouaouen (Zouaoua), etc., in-8. Alger, 1858. Excellent. — Essai de grammaire de la langue Tamachek, in-8, Paris, 1860. Ouvrage très important, accompagné d'une carte des groupes « Berbères berbérisants » en Algérie, qui se subdiviseraient ainsi, suivant l'auteur : Division de Gonstantine, 498,443 ; division d'Alger, 350,743; Oran, 5,973. Total : 855,159. Chiffres trop faibles. — Poésies Populaires de la Kabylie du Jurjura, texte kabile et traduction. In-8, Paris, 1867. A noter la chanson sur l'entrée des Français dans Alger, et la chanson sur l'introduction de la langue française en Kabylie. Ouvrage bien fait et qui devrait être continué sur le même plan.

Meyer. Origine des habitants de la Kabylie d'après eux-mêmes (Rev. Af., III, p. 357 sq.). D'après la tradition indigène, les habitants actuels des montagnes de la Kabylie seraient tous originaires de pays étrangers. Trois de leurs tribus (Fraoucen, Idjer, Robri) seraient persanes ; le reste serait arabe.

Devaux. Les Kebaïles du Djerdjera, in-12, Paris, 1859. Dans la préface, essai sur l'orthographe et la valeur des noms géographiques kabyles. Première partie très utile encore, concernant les institutions politiques et religieuses, les mœurs, le commerce et l'industrie des Kabyles du Djurjura. Dans la seconde partie, division de la Kabylie en confédérations, avec des notes historiques et des renseignements statistiques. Ouvrage bien fait en son temps et qui n'a pu être dépassé que par les trois volumes de MM. Hanoteau et Letourneux. Cf. inf. p. 103, 113, sq.

Hun. Excursion dans la Haute Kabylie et ascension au tamgoutt de Lella Khedidja par un juge d'Alger en vacances, in -8, Alger, 1859. L'auteur est le premier « voyageur civil » qui ait parcouru le Djurdjura. En dépit du tour plaisant du récit, on y trouve, notamment p. 155 sq., d'utiles observations sur les institutions et les mœurs des Gaouaoua. Conclusion très favorable aux Kabyles: « Il y a quelque chose, beaucoup même à l'aire avec un pareil peuple. »

Rlakesley. Four Months in Algeria. Cambridge, 1850. Voyage d'un touriste instruit qui a visité Fort-Nalional.

Constitution sociale de la Kabylie (Revue algérienne et coloniale, octobre 1859 : extrait d'un rapport du général commandant la division territoriale d'Alger). Bon résumé de ce que l'on savait alors de la djemâa, du çof et du kanoun kabyles.

Crawford. Ihrough Algeria, m-S^ondon, Bentley, 1862. Volume de touriste.

Guin. Notes historiques sur les Nezlioua (Rev. Af. VI). Renseignements concernant la rive droite de la vallée du Haut Isser, au xix° siècle, avant la conquête française.

Féraud. Zebouchi et Osman Dey (Rev. Af. VI, pp. 120-127). Renseignements exacts sur le combat de Kheneg Alihem, où périt Osman Bey. — Mœurs et coutumes kabyles (ibid. VI, pp. 272-278, 420-440, et VII, pp. 67-84). Travail bien fait sur la Kabylie orientale. Kanoun des Aoulàd Barche (Embârek), fraction des Beni- Aîcha, texte et traduction. Curieuses coutumes : le mariage au chevreau, la fille donnée comme prix du sang, etc. Chansons de noce, de guerre et de funérailles, tex. et trad. Vendettas, coups de main. « Si une famille était assez puissante pour exercer une sorte d'intimidation sur la djemâa, sa volonté était souveraine. » Kanoun des Qebaïl Zouagha, Aras, Aoulàd Ilaïa, Aoulàd Aïdoun, Aoulàd Ben Khettal, etc. tex. et trad. — Histoire des villes de la province de Constantine : Bougie, Gigelli (Rec. de la Sur. arch. de Const., XIII et XIV). Contributions très étendues à

l'histoire des Kabyles. — Les chérifs kabyles de 1804 à 1809 dans la province de Constanline (Rev. Af*. XIII, pp. 211-224). — Ferdjiuua et Zouara (Rev. Af. XXII, cinq articles, pp. 5-26, 81-105, 1G1-183, 241-359, 321-353). Luttes des Turcs contre les montagnards de la Kabylie orientale.

Tlirsch. Reise in das Innere von Algérien dure h die Kabylie und Sahara, in-8°. Berlin, 1862. Voyage de touriste exécuté en 1855 d'Alger à Aumale, Msila, Bou-Saada, Biskra, Batna, Lambèse,

Constantine. .

H. Freiherr von Maltzan. Drei lahre in nordwesten von Africa. 4 vol.in-12. Leipzig, 1863. Vol. Lliv.I,ch. VIII : Die Kabylen. Les Kabyles y sont considérés comme aulochthones, et Fauteur traite de leur langue et de leurs mœurs en général. Vol. II, liv. II. Là se trouvent douze chapitres consacrés entièrement à la Kabylie. De bonnes observations. Esquisse des institutions kabyles. — Sittenbilder aus Tunis und Algérien, in-8, 452 pp. Leipsig, 1869. — Der Vôlkerkampf zwischen Aràbern und Berbern in Nord-Afrika (Ausland 1873, n° 23, p. 444 sq. et n° 24, p. 470 sq.).

Vian. V Algérie contemporaine. In-18°, 272 pp. Paris, Challamel, 1863. Lettres peu importantes. On y trouve (lelt. XIX. p. 49) quelques lignes sur les Kabyles.

Teissier. Algérie : géographie, histoire, statistique, description des villes, villages et hameaux, organisation des tribus, etc., in-16, 112 pp. Marseille, 1864.

Lommatzsch. Die Eingebornen Algériens untrr der Ilerrschaft Frankreichs. (Le Globe, vol. VI, liv. X, p. 313 sq., et liv. XI, p. 338 sq.). Tableau d'ensemble dans lequel quelques lignes sont consacrées aux Kabyles et aux confréries religieuses.

Bibesco. Les Kabyles du Djurdjura (Revue des Deux-Mondes, 4 articles : le' avril, 15 avril, 15 décembre 1865, ler mars 1866). La Société kabyle avant la conquête ; la Société kabyle depuis la conquête et la pacification ; la Kabylie au temps des Romains; la

grande Kabylie au temps de la Régence d'Alger, et la a nationalité kabyle » sous la domination française. L'expression « nationalité kabyle » indique suffisamment l'idée dominante de l'auteur. Il conclut ainsi : « Le mot d'alliance franco-kabyle n'a rien de contradictoire, parce qu'il représente une fraternité qui existe, une fraternité de caractères et d'idées. »

J. Duval. Rapport sur les Tableaux de la situation des établissements français dans l'Algérie (Bulletin de la Société de géographie de Paris, 1865). Rapport complet sur cette collection qui comprenait déjà, de 1837 à 1853, dix-sept volumes in-4°. A noter, pp. 80- 83, « Occupation des pays kabyles ; » p. 89 sq. Populations indigènes. « Sur 2,691,812 habitants, les Kabyles comptent pour 700,000 âmes environ, et les Arabes pour 2,000,000. »

Farine. A travers la Kabylie, in-8, 425 pp. Paris, Ducrocq, 1865. — Kabyles et Kroumirs, in-8, 430 pp. Paris, Ducrocq, 1882. Volume dans lequel, sur trenle-six chapitres, on n'en trouve qu'un, le trente-sixième, consacré aux Kroumirs, ou plutôt au « pays des Kroumirs. » Les vingt-trois chapitres précédents ont trait à la Kabylie. On y rencontre sous forme anecdotique des mœurs et des coutumes déjà notées et expliquées par MM. Daumas,Devaux, Letourneux, etc.

De Corentino. L'Algérie en 186 5, grand in-8, 226 pp. Paris Challamel, 1865. Ouvrage de circonstance publié peu après le voyage de l'empereur Napoléon III en Algérie. G. I, pp. 11-37 quelques mots accidentellement sur les Kabyles.

Vayssettes. Notice sur les canons de la Kalaa des Beni-Abbès (Rec. de la Soc. arch. de Gonstantine, 1865).

Federmann et Aucapitaine. Notice sur l'histoire et l'administration du beylik de Titeri (Rev. Af. IX, deux articles, p. 280, sq.; ibid. XI. quatre articles : 113-129, 212-219, 289-301,357-371).

Behaghel. L'Algérie, histoire, géographie, etc. in-12, 422 pp. Alger, 1865. Manuel bien fait, où sont exprimées sobrement les

idées qui avaient cours sur les indigènes de l'Algérie en 1855. On y lit, p. 336 : « Les Berbères ou les Kabyles sont les aborigènes... L'ensemble de la physionomie du kabyle est germanique : il a la tête volumineuse, le visage carré, le front large et droit, le nez et les lèvres épaisses, les yeux bleus,- les cheveux généralement rouges, le teint blanc. »

Duval. La politique de l'empereur Napoléon III en Algérie. Broch. Paris, 1866. L'auteur y distingue avec soin les « Berbères » des Arabes, pour combattre la Lhéoric du royaume arabe.

Duhousset. Excursion dans la grande Kabylie ( 1864 ). — Tour du Monde, 1807, 2e semestre, p. 273 sq. — Tizi-Ouzzou, Fort- Napoléon, Kouko, Bougie, Dellys. Anecdotes; traits de mœurs peu nouveaux, même en 1864. Dessins parfois inexacts, notamment en ce qui concerne la coiffure des femmes kabyles. — Les races algériennes : les Kabyles du Djurdjura, mémoire présenté à l'Acad. des Se. le 30 mars 1868 (Revue des Cours scientifiques, 11 avril 1868, et Mémoires de la Soc. d'anthropologie, 1872). Aperçu historique, quelques traits de la Société kabyle, description de types d'hommes aux yeux bleus, aux cheveux blonds, etc.

Michel. Tunis, l'Orient africain ; Arabes, Maures, Kabyles, etc. in- 18, 340 pp. Paris, Garnier, 1867.

Paris. Vingt-deux mois de colonne dans le Sahara algérien et en Kaby lie. in-8, 94 pp. (Extrait du Bulletin de la Société bolan. de France, t. XIV, 22 mars 1867). Paris, Martinet, 1869.

Etlar, G. Arabere og Kaby 1er. Skildringer. in-8. 188 pp. Kopenhagen, Steen. 1868.

Devoulx. Enlèvement d'un pacha d'Alger par les Kabyles. (Rev. Af. XIII, p. 459).

D'Ault-Dumesnil. -Relation de l'expédition d'Afrique. 2e éd. pet. in-8°, 522 pp. Paris, 1868. Introd. p. 5, sq., quelques mots sur les B#rbères, « les plus anciens habitants indigènes, après les Libyens et les Gétules. » Append. p. 507 : « ... Une faute capitale commise