ÉTYMOLOGIE

SAINT-BARNARD et de SAINT-DIDIER-DE-FORMANS.

Le nom de la commune de Saint-Barnard, près de Trévoux, a été altéré par quelques chartes anciennes et par l'orthographe moderne qui le reproduit constamment sous la forme inexacte de Saint-Bernard.

Cette paroisse a pris son appellation de saint Barnard, archevêque de Vienne, de 8io à 842. Elle se nommai, primitivement 5/»jWfl comme on- le sait, gr.kc surtout i M. Giraud qui, dans son Essai historique sur l'abbaye de Saiiit-Barnard et sur la ville de Romans (2 vol. in-8" Lyon, Louis Perrin, 1856) a publié une charte démontrant ce fait. Ce document, du 23 juillet 1032, débute en ces termes : Sacrosante Dei ecclesie que est dicala in honore domini noslri Jesii Chrtsli, in memoria Sancli Barnardi et omnium Sanclorum, super fluvium Seoittiam in loco quivuïgo nuncupauir Spiiiosa (Essai historique... T. II p. 67). Plus anciennement, dom Marténe, cité par M. Giraud (ibid. p. 175) avait déjà inséré dans son Thésaurus novus Amcdotorum, p. 87, une autre pièce de l'an 1056, où la même paroisse est encore dénommée Spinosa. Le vocable de l'église qui finit par l'emporter sur l'antique dénomination de la localité, lui avait été donné lorsqu'elle fut unie à l'abbaye de

DigitizsdbyGOO'^le

Saint-Barnard de Romans en Dauphiné (Drôme). (Voir Bibiiothaa Dumhensis. T. I. p. X et X[, note i.)

Quant à Saint-Didier-de-Formans, th6ilcre, comme Saint- Barnard, des explorations de 1862, il était, à l'origine, appelé Vendonissa. C'est également à l'Essai historique de M. Giraud que l'on doit de connaître cette ancienne appellation. On y trouve (p. 117, caria 63) la charte par laquelle Guichard de Montmerle donna à l'église de Romans la moitié de Saînt-Dîdîer de Vendonisse, mediatem tccksie sancli Lesiderii de Vendonissa.

Si le sens du nom primitif de Saint-Barnard Sptnosa est facile à comprendre, il n'en est pas de même de celui de Vendonisse. Pour me renseigner je me suis adressé à un savant modeste, M, Dupond, juge d'instruction près le Tribunal de Trévoux, dont j'ai pu apprécier la compétence en ces difticiles matières. Il a bien voulu me communiquer h ce sujet, des explications que je suis heureux de mettre sous les yeux du lecteur.

« Ce nom de Vendonissa, m'écrît-il, n'est évidemment pas romain. On reconnaît, i première vue, les noms de heux qui dérivent directement du latin, par exemple : Chatillon, Chazelles, Sptnosa (Salnt-Barnard), etc.

a Restent donc deux ' hypothèses, celle d'une origine celtique et celle d'une provenance germanique.

« A l'appui de l'origine celtique on pourrait invoquer cette circonstance que la double syllabe Vendo se rencontre dans le nom de plusieurs villes des pays celtiques, par exemple, dans l'ancien nom du Vigan (autrefois Vendomagus) et dans celui de Windsor (Angleterre), désigné au temps de la domination romaine par celui de Vindonis.

DigitizsdbïGOOgle