V PREFACE

pour les inspirations factices du patriotisme de calcul. À des hommes si malheureusement doués, les joies, les douleurs de la patrie ne sont rien : l’histoire est indulgente en les oubliant.

L'ordre des Documents et Additions est subordonné à la division même du texte; chacune de ces pièces doit répandre quelque intérêt nouveau sur la partie de la narration qu'elle concerne.

La planche du Planisphere ou Zopraque crRcuLAIRE DE Dennérau, placée en regard de la page 64, était indispensable, devant démontrer aux yeux un fait du plus haut intérêt pouréclairerlessavantes discussions dont ce précieux monument sera longtemps encore le difficile sujet. Ge fait fut constaté par mon frère, durant son voyage en Ésypte et en Nubie, et il est consigné dans sa lettre écrite de Thèbes le 24 novembre 1828 (1). Ila été vérifié de nouveau l'année dernière (septembre1843), sur ma prière, par M. Prisse, vice-président de l'Association littéraire égyptienne du Kaïre. Je dois aussi à l’obligeance de ce savant et zélé archéologue un bon dessin de ce qui subsiste encore à Dendérah des sculptures et des inscriptions voisines du planisphère : la partie de ces inscriptions que j'ajoute à la figure de ce zodiaque suffit à l’objet que je me propose aujourd'hui, et intéressetrès-directement l’histoire des zodiaques égyptiens, les opinions déjà connues sur leur antiquité, et les recherches inépuisables dont ils doivent être encore l'objet, car cet élément nouveau de la question agrandit le champ des incertitudes plutôt qu'il ne le resserre :

(x) C’est le 17 du même mois que cette observation fut faite à Dendérah par Champollion le jeune.