LIVRE SECOND 8l

affligé d*un horrible mal ; et tous deux ont juré que partout où s*étend leur empire tu ne trouverais aucun remède à tes souffrances. Il ne te reste, comme unique ressource, qu'à chercher ton salut dans les entrailles de la terre et les ténèbres des séjours infernaux. Écoute I Sous un rocher voisio s'ouvre une caverne sombre que dérobe aux yeux des mortels une épaisse forêt de chênes; abîme horrible, terrifiant, dont le cèdre au plaintif murmure trouble seul Téternel silence. Que l'aurore prochaine te voie là, immolant une brebis noire et l'offrant à Cybèle, brûlant le cyprès et le thuya en rhonneur d*Erèbe, des Ombres et des Divinités inconnues du Tartare. Tes prières seront entendues, et une Nymphe viendra s'offrir à toi pour guider tes pas dans les voies ténébreuses qui

Ilceù, inextremo Dis tandem audite labore

Cura mei, tibi nulla salus^ quacumque videt Sol,

Speranda est terram magnam super : hoc tibi pœnae

Dat Tri via, et precibus Triviae exqratus Apollo,

Ob sacrum jaculo percussum ad flumina cervum,

Et nostris affixa tibi capita horrida truncis.

Nam, postquam illaferamexanimemper gramina vidit,

Abscisso capite, et sacro sparsa arva cruore.

Omnibus ingemuit silvis, dirumque precata est

Authori. Oranti Latous tanta sorori

Affuit, et pestem misero immisere nefandam

Durus uterque tibi : quin, et quacumque videt sol,

Interdixit opem : quare tellure sub ima,

conduisent au centre de la terre. Elle-même aussi t'indiquera le remède que tu implores. Courage donc I Et ne te crois pas abusé en ce moment par rillusion d*un songe. Regarde, reconnais-moi. Je suis Callirhoé, la Nymphe amie dont les eaux fécondent les champs que tu cultives. » Elle dit et se plonge aussitôt dans Tonde azurée. .

Ilcée se réveille, ivre de joie. « Bienfaisante Déesse, s'écrie-t-il, j'accepte ton présage. Je t'obéirai; j'irai, vierge divine, oîi ta voix m'appelle ! »

Le lendemain, dès les premières lueurs de l'aurore, il s'achemine vers la caverne. Il en découvre l'entrée sous des rochers immenses que l'arbre de Jupiter couvre de ses rameaux. Sur le seuil de Ta-

Si qua salus superest, cseca sub noctepetenda est. Est specus arboribus tectum, atquehorrore verendum, Vicina sub rupe, Jovis qua plurima silva Accubat, et raucum reddit coma cedria murmur. Hue, ubi se primis Aurora emittet ab undis^ Ire para, et nigrantem ipsis in faucibus agnam Mactato supplex, atque : Ops tibi maxima,dic, hanc. Die, ferio. Nigram tum Noetem, Umbrasque silentcs, Umbrarumque Deos, ignotaque numina, Nymphas Et thia venerare, atrae et nidore eupressi.

Hie tibi narranti eausam, auxiliumque voeanti Haud aberit Dea, qu2B eaeeae in penetralia terrae Dedueat te saneta, et opem tibi sedula prœstet.