nous corriger

« Lettres de l'Evcque, permettant de manger du laitage au carême «f prochain. Ordre de les publier.

« IMenu bois ( brotta ) de la foret de Jussy-l'Evêque , donné par « M/ l'Evéque , coûtant beaucoup à amener. Ordonné de le vendr© « à la réserve des grosses pièces qui peuvent servir pour les ou- « vrages de la Ville.

« Cloche demandée à M.'^ l'Evéque, afin de la sonner tous les soirs « pour faire retirer les gens.

« Etienne Picard juge des excès ayant prononcé une sentence de «< bannissement contre N. N. , ce qui est contre les franchises. Or- « donné que ledit Picard sera pris à heure due ( c'est-à-dire de « nuit ) , et conduit aux prisons épiscopales pour l'obliger à réparer «c les franchises.

« Fourniers , on taxe qu'on leur donnera un sou pour cuire une f< coupe.

'( Juge àos, excès , ordonné que pour réparer la sentence qu'il « a prononcée contre N. N. , elle sera révoquée en Conseil épiscopal, « après quoi il viendra en la maison de Ville pour en demander « pardon.

" Fugitifs, on ordonne d'assembler le Conseil général pour pro- « noncer la sentence contre eux. Le Conseil général renvoyé au Con- «f seil des 200 à la prononcer. On lit ladite sentence en Conseil des « 200 , et elle est approuvée de tous , et ce Conseil ordonne qu'elle « sera prononcée en la façon accoutumée.

« Prieurs des confrairies , ordonné en Conseil général qu'on les « contraindra à faire des pièces d'artillerie , selon leurs moyens.

" Evéque écrit qu'il est irrité de l'emprisonnement de M." Picard n son juge des excès ; le porteur de la lettre dit aussi que l'Evéque « s'étonnoit fort de ce que le Duc avoit eu la copie d'une lettre que « la Ville lui écrivoit le 8 Janvier. On lui répond que M."^ Picard «c avoit rompu les franchises desquelles on lui envoyé l'article ; pour « le reste qu'on prie M."^ l'Evéque de prendre garde que tous ses « domestiques lui soyent bien fidèles.

«' Défense qu'aucun n'ait à manger de la chair ( pendant le can rême ) , sous peine de cinq sous et de prison trois jours au pain « et à l'eau.

« Edit fait en 200 , que pour entendre les différens et administrer " la justice , il y aura un Syndic assisté de deux du Conseil ordi- " naire , de deux du Conseil des 5o et de deux du 200 , qui s'as- «< sembleront deux lois la semaine, savoir le lundi et le jeudi. Que •< ceux qui seront condamnés , payeront trois sous , qui seront mis " dans une boits pour le payement des administrateurs de ladite " iustice. Et lorsque l'on accordera les parties , elles payeront cha-

cune six quarts. Que lorsqu'une partie ayant été appelée , ne ';^" comparaîtra point , elle payera un sou pour la première fois , zi. ' autant pour la seconde et sera mise en prison à la troisième. Que le Secrétaire de la Ville pourra substituer quelqu'un pour se trouver en sa place, aux dites audiences de justice. « On donne aux 4- capitaines, 6 aunes de taffetas pour chaque '^J^''^ drapeau ( sex ulnas de tafelas ad façiendum les bandires. ) On donne aussi 2 5 piques à chaque capitaine.

« On publie qu'en cas d'alarme ( advenientibus larmis ) chacun ait à sortir de sa maison et à se rendre sous son capitaine au lieu ordonné , sous peine de mort.

« Maisons appuyées ( appodiatae ) sur les murailles , ordonné qu'on les abatte , à qui qu'elles soyent , afin de faire un promenoir pour pouvoir marcher tout au tour. « Vandel et Lullin , ambassadeurs , arrivent de Suisse et font A'-rii leur rapport qui est agréable. "'

« MM. de Berne et de Fribourg ; on leur écrit en poste pour les ^^

prier de nous aider en nos adversités , parce que dans peu nous serons attaqués , et qu'ils nous envoyent un nombre de gens à leur discrétion pour faire la guerre s'il est nécessaire. On prie les ambassadeurs d'écrire à leurs supérieurs, conformément à cela. On donne charge à celui qui va porter la lettre en poste , de faire venir des poudres à 9 écus le quintal.

« Grand Conseil assemblé le jour de Pâques en la maison de Ville j, oii se trouvent 4-oo personnes. Les Ambassadeurs des deux Villes y exposent que leurs supérieurs nous donneront secours en nos adversités , en tout et partout. Ils demandent encore la grâce de N. N. , qu'on leur accorde , sauf les droits et intérêts de l'Evêque qu'on ne veut point toucher.

« N. N. ayant présenté ses lettres de grâce , prête serment de i?. fidélité à l'Evèque et d'être obéissant à la Ville , et approuve les bourgeoisies faites avec MM. de Berne et de Fribourg , promettant de ne plus converser avec les condamnés, à peine de mort, ei do ne point sortir de la Ville sans congé ( cette clause d'approuveila bourgeoisie de Berne et de Fribourg s'ajoutoit à tous ceux à qui on faisoit prêter serment de fidélité, comme à ceux qu'on recevoit bourgeois et autres ).

« Défense à tous d'aller aux foires de Lyon , et de sortir de la -i. Ville jusqu'après la pacification des troubles , à peine de perdre la bourgeoisie.

« Evêque décrète des lettres contre les vSyndics et en permet %

l'exécution, dans lesquelles il révoque le pouvoir qu'il leur a donné de connoître et juger les causes , et y met des [>cines excessives , ce qui est contre les franchises. On assemble prompteraent l? grand Conseil. Le Conseil des 200 est d'avis d'écrire à TEvêquo

Avril

ifi.

a!,~ I " *^^ (aire des reraontrances à son secrétaire de Biolo , afin qu'il renonce à rexécution des dites lettres, et cependant nonobstant ces lettres , de continuer à juger les causes de paix , comme le Conseil a fait ci-devant , ne voulant en aucune façon perdre cette coutume puisque cela a été fait en Conseil général en présence de M/ rÊvéque qui l'a approuvé et autorisé. Le secrétaire de îiiolo entre, à qui on fait plusieurs remontrances afin qu'il ôte des portes des églises les copies de ces lettres qu'il y avoit fait mettre , et qu'il les reporte à M/ l'Evêque en lui disant qu'elles sont contre nos franchises.

« Officiai fait demander un sauf-conduit pour venir en Ville. On lui répond que puisqu'il est sorti de la Ville sans permission , il peut bien y rentrer aussi sans permission , que s'il veut venir qu'il vienne , et s'il ne veut pas qu'il le laisse , mais que s'il a fait faute on en fera justice.

« Procès civils. Le Conseil ordonne au Syndic Girardin De la

Rive, et à J. Coquet et C. Richardet Conseillers, d'aller en la salle

«f neuve faite pour ouïr les causes de paix , afin de juger lesdites

" causes avec les autres établis pour ce sujet. Ils répondent qu'ils ne

« veulent pas encourir les censures, dont ils font leurs protestes. Le

" Conseil leur réplique qu'ils ne se mettent pas en peine et qu'il

« les relève de tous dommages et intérêts.

Bîni << Ordonné que ceux qui sont députés pour ouïrles causes et diffé-

^' « rf^ns au Conseil de paix , administrent la justice , nonobstant les

•' lettres d'excommunication , et commencent à s'assembler lundi

« prochain, et le Conseil promet de les relever et garantir. J. Ame

" Curtet, secrétaire de la Ville, choisit pour son substitut P. Vandel

« pour ouïr les causes de paix, qui est approuvé.

jj^ " Ours, qu'on le tue dans 8 jours à cause de plusieurs maux

« qu'il a faits , et afin qu'il n'en fasse pas davantage. ( Voyez ci-

« devant au 27 Octobre 1527. )

. . " Claude Savoy e expose que pourvu que la Ville y consente , il

a. " espère d'obtenir de M."^ l'Evêque l'abergement d'une place pour

« faire une foule pour les draps , laquelle il fera à ses dépens. Le

« Conseil promet de le favoriser, étant bien aise de cette invention

" afin d'enrichir la Ville.

« Le Conseil des 200 ordonne de répondre à l'Ambassadeur du s». « Duc , qu'on s'étonne de ce que M.' le Duc dans ses lettres nous ap-

« pelle ses sujets, puisque nous n'avons point d'autre Prince sinon « MJ noire Evêque à qui il appartient d'établir tous les officiers ici « dans sa Ville : ainsi qu'on etoit surpris de ce que M.' le Duc cons- " t'tuoit M. de Loissey pour Vidomne , ordonnant que nous eussions n à le recevoir comme tel , puisque ce n'étoit pas à lui à faire de « nous ordonner ni de nous commander, attendu que nous ne som- " mes ni ses sujets ni ses officiers, mais qu'il aj)parlient seule-

( ir,3 ) ^

ment à M/P. dfla Baume Evrque et Prince de Genève, qui est 'J-/^* notre unique Prince, de nous ordonner, de nous commander, et 9.

de faire des lettres de constitution d'office ; ce que nous soutenons.

" Larron ayant été condamne à être pendu à Champel. RaimondBo- Jui"et ^• chet Lieutenant du Châtelain de Gaillartl vient sur un ordre que le Procureur fiscal de Genève lui avoit envoyé , de se préparer pour faire justice d'un larron détenu aux prisons Episcopales. Il demande qu'on lui accorde deux jours de terme à cause de la brièveté du temps, et que l'ordre du Procureur fiscal soit changé en un ordre du Vidomne , à qui il appartient de donner de semblables ordres, et alors il viendra et sera prêt et non autrement. Le Conseil fait dresser des lettres testimoniales de cette réponse , et on assemble promptement le Conseil des 200 à cause de la difficulté de la chose , devant lequel ledit Lieutenant réitère sa réponse. On ordonne qu'on fera justice aujourd'hui dudit malfaiteur après avoir fait les cries comme de coutume , ce qu'on prononce audit Lieutenant, et on lui fait plusieurs remontrances mais il refuse toujours de faire cette exécution , à moins que le commandement ne lui soit fait par le Yidomnc. On prend des lettres testimoniales de son refus.

«f Cries que tous ceux qui sont infectés de contagion ayent à n'en- s*. trer. point en cette Ville qu'ils n'ayent fait quarantaine dans un lieu non infecté , à peine d'être mis au carcan (in collardo) , et que tous les pauvres qui ne sont pas de la Ville , et qui peuvent marcher , ayent à en sortir.

« NN. et NN. ayant dit en plusieurs lieux , que nous devions un Août florin d'or par feu à M'^ des deux Villes. Ordonné qu'on les mette en prison au pain et à l'eau pendant trois jours, après lesquels ils porteront une torche allumée au poing par toute la Ville , avec un carton sur leur tête , où seront écrites les paroles qu'ils ont dites , et qu'ils en ont menti ; ensuite ils demanderont pardon à M."^ le Vicaire et devant le grand Conseil, après quoi on les remettra encore en prison pendant trois jours.

« Laipeur dit aux Syndics de la part del'Evêque , que ledit Eve- sî, que se repentoit d'avoir dit des paroles rigoureuses à notre guet et messager , et que si nous voulons obéir à ses commandemens , il retournera en amour avec son peuple. Ordonné que les Syndics diront audit Laipeur, ce qu'ils trouveront à propos, mais que son rapport étant fait sans aucune lettre de créance on n'écrira point à l'Evêque.

« Vivres, défense de la part du Duc de Savoye d'en apporter ici. -Septcmbr» On écrit à nos Ambassadeurs afin qu'ils en avertissent Leurs Excel- '*'

lences des deux Villes.

« Pontlevis; ordonné d'en faire un au pont d'Arve et des tran- jg.

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

chées auprès de Notre-Dame de grâce, pour la fortification de la \ille. On prend l'argent de la confrairie de St.-Nicolas pour payer les ouvriers qui y travaillent.

« Sœurs deSte.-Claire, leur père visiteur demande et obtient qu'elles soyent exemptes de l'entrée du vin.

« Le Conseil des 200 donne pouvoir au Conseil ordinaire d'élire six de son corps et six du grand Conseil pour faire un Conseil secret qui ait pouvoir de faire la paix ou la guerre , et de déterminer si l'on appelleroit les Suisses à notre secours. « Le Conseil des 200 résout qu'afin d'avoir de l'argent on créera bourgeois les plus apparens des habitans nonobstant l'Edit fait en Conseil général. (Il faut que cet Edit ait été fait en i52 5 , car depuis ce temps-là on n'avoit reçu aucun bourgeois , au lieu qu'auparavant on en recevoit un grand nombre. ) « Claude Maillet Vicaire de l'inquisition de l'hérésie , prête serment d'exercer loyalement ledit office et d'observer les franchises. « Ordonné que quand quelqu'un sera appelé à comparoitre en Conseil par un officier (huissier) de la maison de ViUe , il ait à comparoitre à peine de châtiment; (c'est ici le premier endroit oij il est fait mention d'officiers , auparavant ils sont toujours appelés guets (vigiles; voyez ci-devant 22 Novembre li^j.) « Malfaiteurs devant être exécutés ; on propose si on demanderoit le Châtelain de Gaillard selon la coutume. Ordonné qu'attendu qu'en la dernière exécution qu'on a faite il a été demandé et il n'a pas voulu venir, on fasse justice comme on a fait la dernière fois ; toutefois qu'on propose auparavant cette affaire au Conseil des 200. « Le Conseil des 200 approuve la résolution du Conseil ordinaire de ne point appeler le Châtelain de Gaillard, et on dit que le procureur fiscal feroit faire l'exécution comme l'autre fois et que s'il ne vouloit pas, le Sautier (Sauterius) bien accompagné la feroit faire. ( C'est ici le premier endroit oùsetrouve ce mot de Sautier, auparavant ilétoit appelé simplement guet comme les autres, ou bien garde de la maison de Ville ).

« M."^ le Vicaire ayant fait défense à MM. les Syndics de prendre connoissance des causes des prêtres. Ordonné en Conseil des 200 de lui dire qu'il ne se mêle point des causes des laïcs dont la connoissance ne lui appartient point , mais à nous. « Six douzaines d'essuiemains appartenans à l'un des condamnés , données par le Conseil à un de nos amis de Suisse , pour ses bons services.

« Piliiers ( pilloni ) , ordonné d'en faire trois , un au Molard , un au Bourg-de-Four et un autre à St. Gervais, où on écrira les noms et surnoms des fugitifs condamnés , afin d'exécuter la sentence prononcée contre eux.

n Arquebuses à croc. ; on ordonne d'en fondre vinct , et de prendre ' ^-9'