ADDITION À LA COMMUNICATION PRÉCÉDENTE, PAR M. DÉRON DE VILLBFOSSB

Aux noms cités par M. Alexandre Bertrand, je demande à ajouter ceux du sous-lieutenant Merlin et du lieutenant Delaunay, qui ont activement concouru à la découverte et à la conservation des mosaïques d’Hadrumète.

A propos des inscriptions tracées dans le champ de la mosaïque des chevaux, je pense qu’on doit y reconnaître les noms des chevaux au nominatif et celui du propriétaire au génitif. Il suffit de rappeler, à ce sujet, les mosaïques africaines trouvées à Cherchell et à l’Oued-Athménia , qui portent des inscriptions analogues à côté de la représentation des chevaux de course.

Sur la mosaïque de Cherchell, dont j’ai publié un dessin dans le Bulletin de la Société des antiquaires de France (i88i, p. igo), le cheval MVCCOSVS est représenté devant une palme; sur le corps de l’animal est inscrit au génitif le nom de son maître, CL-SABINI; sur le cou on distingue les lettres PRA, qui indiquent en abrégé le nom de la faction prasine, à laquelle appartenait le cheval : Muccosus , pra(sinianus) , Cl(audii) Sabini. C’est, comme on le voit, avec l’indication de la faction en plus, une mention absolument semblable à celle qui accompagne la représentation des chevaux sur la nouvelle mosaïque d’Hadrumète.

Dans certaines inscriptions de Rome et sur des graffites de Pompéi, qui renferment des listes de chevaux de course vain-

queurs, le pays d’origine de ces chevaux est indiqué: il y lieu de remarquer que la plupart sont africains.

Mon savant confrère, M. Deloche, me fait observer que chacune des quatre figures de chevaux porte une marque distinctive: cette marque est tantôt un nom (^Sorothi) sur un des côtés du corps, tantôt un monogramme sur la croupe. On doit supposer, d’après cela , qu’il s’agit seulement de deux chevaux vus de deux côtés différents. Le nom entier (^Sorothi) est certainement celui du propriétaire. Quant au monogramme , on pourrait y trouver un monogramme analogue à celui qui se voit sur les représentations de chevaux , de cochers et de symboles de victoires de course.

Cette hypothèse ne nuit en rien à l’explication que j’ai proposée pour les inscriptions. Les mots CAMPVS DILECTVS désignent l’endroit frais et ombragé au milieu duquel se passe la scène. Les noms IPPAR.CHVS et PATRICIVS sont ceux des deux chevaux dont Sorothus est le propriétaire.