DEUXIÈME PARTIE

Nicolas de Damas, cité par Thistorien juif ^ il lui rendit de grands services , notamment sur les bords duLycus, en Assyrie, où les Parthes furent défaits, li paraît que , dans cette guerre , Jean pénétra jusque dans THyrcanie ; car Eusèbe^, Sulpice Sévère^ et Cédrène* rapportent qu au retour de l'expédition contre les Parthes , il prit le surnom d'Hyrcan , en mémoire de ses exploits dans THyrcanie. Scaliger, ne s*attachant qu'aux expressions dont s'est servi saint Jérôme en traduisant Eusèbe , qui, sans faire mention de l'alliance du grand prêtre des Juifs avec Antiochus, parle de ses guerres contre les Hyrcaniens» Scaliger, disons-nous, révoque en doute la vérité de ce fait, que l'on sait cependant être attesté par le témoignage d'autorités respectables. Cet habile critique se fonde, non-seulement sur l'immense distance qui sépare l'Hyrcanie de la Judée ^, mais plus particulière-

' AntiquiL jndaic, lib. XIII, cap. viii, S 4.

' c Johannes dux Judœorum et pontifex adversum Hyrcanos « bellmn gerens Hyrcani nomen accepit. ■ (Euseb. Giron, interpr. Hieronym. p. iA8; éd. Scalig.)

' « Huic Johannes filius successit : qui cmn adversum Hyr- «canos, gentem validissimam, egregie pugnasset, Hyrcani co- «gnomen accepit. » (Suïpit. Sev. Hist sacr. lib, II , cap. xlvii.)

* Histor. compend. t. p. i84; edit. Paris. 1647.

' tt Quantum terrarum , quam immane spatium , quot men- «siom itér interjectum inter Hierosolyma et Hyrpaniam ? Quis « regum huic dynastae et régule transitum per sua régna con- « cederet ? Deinde quid Judxo ethnarchae cum longinqua na-