DEUXIEME PARTIE

loxaiès '. On pourrait croire que la dernière syllabe de CCS deux noms est une simple altération des mots zends et persans que nous avons cites, et qu'isolée elle n'eut jamais un sens sous l'une ou sous l'autre forme ; mais nous avons des autorités qui prouvent que les deux noms dont il s'agit lurent, l'un et l'autre , en usage dans quelque partie de la Perse. Nous pensons que l'altération scliar était, en particiUier, usitée dans le Khorassan et dans la Transoxanc \ car Ibn-Haukal donne le nom de Scharestan, yU^^U;, à plusieurs lieux de ces contrées , qui se seraient indubitablement appelés Schèhérestan , yU.*»*^^, dans l'Irak et dans le Farsistan. Ces mots signifiaient, dans tous ces pays, résidence royale, pays royal ou ville royale; nous l'avons déjà démontré pour le dernier; il ne reste plus qu'à le prouver pour le premier. Or, nous ne pouvons avoir à cet égard aucune espèce de doute, puisqu'au commencement du xi" siècle, les princes d'un petit pays appelé Gardjestan , situé à l'extrémité du Khorassan , vers les frontières de l'Inde et du Tlio kharistan, portaient tous encore le nom de Schar'^, jUi, dont les Persans avaient oublié forigine, mais qui certainement était identique avec celui dont nous nous occupons ; car on a toujours parlé , dans ces

' Apud Phot. Biblioth. cod. 72, p. 4i-

''' Voyez les auteurs cités dans la dissertation de M. Silvestre de Sacy intitulée : Mémoire sur deux provinces de la Perse orientale, le Gardjestan et le Djauzdjan, et insérée dans les Mines de

régions, un dialecte persan. Abou'iféda et Hamzahlsfahany vont nous montrer que scliir , dans la langue persane ancienne ou dans le pehlvi, a également signifié roi. Un des nombreux canaux qui joignaient le Tigre et i'Euphrate , et qui conduisaient de Babylone à Ctésiphon et à Séleucie , appelées depuis Madaïn , est nommé ,- par Ptolémée ^ et par Strabon ^, (SacrtXsios «rora/^os, c'est-à-dire fleuve royal. Isidore de Charax^ l'appelle narmachan, et Ammien Marcellin *, naarmalcha, ce qui, dit-il, signifie amnis regum, fleuve royal. En effet, les mots JLaAAo | JoM» nahra-malka, ont ce sens dans la langue syriaque. Les Arabes le nomment nahar-melik , sJ^Xoj^, mot qui se traduit aussi par fleuve du roi. Abou'iféda, décrivant la marche de Saad, fils de Wakas, et vainqueur du dernier roi sassanide, rapporte qu'après la bataille de Kadésiah, et avant d'attaquer Madaïn, Saad vint camper siu' la rive occidentale du Tigre , à NaJiar-Schir, qui dépendait de la capitale ^. Hamzah Isfahany nous apprend

l'Orient, 1. 1, p. 321-344, el dans les Ann. des voyages, t. XX, p. i45 à i85.

' Geogr. lib. V, cap. xvin, cap xx. — Polybe (V, li, 6) l'appelle ^aaïki^i) hicâprj^.

* Geogr. XVI, p. 747-

'^ Stathm. Parthic. p. 5 , in Geogr. grœc. niinor. t. II; éd. Huds.

* XXIV, II, VI, p. 393, 4o6 ; éd. Vales.

* iL2\^ J..JJZ j.^ jk& idaa-> j,^^ J>J 5 <SjiMi J<^j\ aJ» jj-i-*i»JLî ajI^Ij ^^^.mO JjjjI«X-* (Abou'iféda, Annal, muslem.

t. 1, p. 232 , éd. Reisk.).