PAR LE SULTAN

Lorsque le vizir eul reçu avis du changement de dispositions du sultan à son égard, il voulut se le concilier par une sorte de service. II se mit donc en marche à la tète de ses troupes , traversa le Heuve

Araxe, et s’empara du canton de Guchtasfi, sur le Chirvan-chah (2). Quand le sultan fut de retour dans le Moucan, il donna ce canton en fief à Djélaleddin Sultan-chah , fils du Chirvan-chah. Il était prisonnier chez les Géorgiens, auxquels son père l’avait livré, à condition qu’ils lui feraient épouser la fdle de la reine Roussoudan, fille deTamar, ouu ;Ub (Néçavi, 287, xJLk*) dLW . Lors-

que le sultan eut conquis le pays des Géorgiens , il le tira de captivité, le traita avec bienveillance , le garda près de lui, et lui donna en fief le pays de Guchtasfi. Il y avait aussi près des Géorgiens un fils du prince d’Arzen-Erroum, qui s’était fait chrétien, et à qui on avait fait épouser Roussoudan. Le sultan le tira aussi de captivité, lorsqu’il conquit la Géorgie. Mais ce prince revint dans la suite à son apostasie, retourna chez les Géorgiens, et trouva Roussoudnn remariée.

(1) «Sur le bord de la mer Caspienne se trouve le pays de Guchtasfi. Guchtasf, fils de Lohrasf, y construisit des canaux, Uj.^3 , dérivés des fleuves Cour et Araxe (réunis) Il bâtit aussi sur ces canaux de nombreux villages. Le pays produit du froment, du coton de bonne qualité, du riz et des fruits également bons. Les habitants ont le visage blanc, et suivent la doctrine de l’imam Chafeï. Leur langue est un pehlévi mêlé de djilani. » (Nozhet-el-Colouh , manuscrit de Schultz,non paginé. Cf. Dora , Geographica Caucasia, p. 3g. ) On lit dans la traduction d’un passage du Djihari-Numa , relatif à l’ Araxe, après sa jonction avec le Cour : «U a son embouchure dans la mer Caspienne , vers Kuchta Séfi. » ( Nou-

veau Journal asiatique , t. XII, p. 46 1 .) On voit qu il faut lire en cet endroit Guchtasfi , en un seul mot , au lieu de Kuchta- Séfi. A la page suivante , il faut également lire Kouchthasphi,

au lieu de Kouchtha-Séfi.

(3) «H l’afferma pour cette année, moyennant deux cent mille dinars hyperpères, • Quant à la description de

ce pays, c’est un canton situé entre les deux fleuves Araxe et Kour ; on n’y peut passer qu avec 1 aide de bateaux ; il s y

trouve beaucoup d’étangs, 0\jôl . Ses revenus proviennent

des oiseaux aquatiques et des nombreux poissons que l’on y prend. On y vend fréquemment cent oies, pour un dinar. » (Néçavi , p. 236, 207.)