MENTION DES DEUX FILS DU SULTAN

(( Ils sont nés de la même mère , qui est la reine rhaïthogli , dont nous avons parlé ci-dessus. L’aîné

s appelle Tina-Bek, tdo (jvj*. Bek a le sens d’émir, et

Un 1 celui de corps, c’est donc comme s’il

se nommait émir (prince) du corps. Le nom de son

frère est Djani-Bek, db yU-. Djan signifie l’âme,

; c’est comme s’il s’appelait émir de lame. Chacun de ces deux princes a son camp séparé. Tina-Bek était au nombre des hommes les plus beaux. Son père le déclara son successeur. Il jouissait près d’Uzbek d’une grande considération et d’un rang distingué. Mais cette succession ne lui arriva pas, JJà *-xîî yjj. Lorsque son père fut mort, il régna peu de temps, puis il fut tué, à cause d’affaires honteuses qui lui survinrent,

^ • Son frère Djani-Bek lui succéda. Ce dernier

était meilleur que son aîné. Le seïd, le chérif Ibn Abd-el-Hamid lut celui qui prit la principale part à 1 élection de Djani-Bek. Ce personnage et le cadhi llamza , limam Bedr-eddin-al-Cawami , l’imam Al Maghrébi , Hoçam-eddin-al-Bokhari et d’autres personnes, me conseillèrent, lorsque j’arrivai, de me loger dans le quartier de Djani-Bek, à cause de son mérite, et j’agis de la sorte.