RECHERCHE DE l'aMRTA

Un fils de Brahmane, Ral-pa-gser-àra* (qui a des cheveux semblables à l'or) vint en voyageant du Continent-d'or (^sêr-^rling) à Râjagrha. Il demeura dans le lieu de leur résidence. Upatisya lui dit : Fils de Brahmane, d'où viens-tu? 11 répondit: du Continent- d'or. Upatisya reprit: Fils de Brahmane, dans ton Continent- d'or, as-tu examiné pour si peu que ce soit la loi des prodiges et des manifestations merveilleuses? Il reprit: oui, j'ai examiné la grande loi des prodiges et des merveilles. Voici comment, dans le Continent-d'or, j'ai examiné quelque peu la loi des prodiges et des manifestations extraordinaires. Ecoute : Dans le Continent -d'or mourut un roi nommé Su varnapati, sa femme fut placée sur un bûcher. — En quel temps? — Il y a longtemps de cela, bien longtemps. — En quel mois ? — Il y a de cela bien des mois. — En quel jour ? — Il y a de cela bien des jours. — (Upatisya) reprenant, lui fit cette question : Si je le voyais écrit sur une tablette!

Après l'avoir vu écrit tout au long et exactement, Upatisya dit à Kolita : Puisque le maître nous a donné l'idéal d'un vrai docteur, si celui-là avait trouvé véritablement l' Amrta et qu'il nous investît du véritable Amrta, alors , avec l'œil divin, nous verrions ce qui est visible dans les contrées autres que celle où nous sommes ; avec l'oreille divine nous entendrions des voix allant au cœur. Mais il n'a pas trouvé l' Amrta ; donc ce n'est pas là la loi.

Kolita fit cette réflexion : Cet Upatisya possède la haute science ; s'il obtient

J Le terme sanskrit pourrait être suvarnopimojiU,

l'Amrta, il ne me dira pas eu quel lieu il Ta découvert. Cette réflexion faite, il dit : Upatisya, viens ici ; établissons cette règle : qui que ce soit de nous deux qui obtiendra le premier l'Amrta, il le fera acquérir aux deux à la fois. — Cette convention faite entre eux deux, ils se mirent à voyager.