Mensonge

Nandika, l'action de dire des mensonges (entraîne) ces dix défectuosités qu'il faut connaître. — Quelles dix?

Un pus infect sort de la bouche (de celui qui a menti) ; — il est rejeté (?) par le dieu protecteur de sa personne; — les êtres non humains trouvent des occasions contre lui ; — il a beau dire la vérité, on n'ajoute pas foi à ses paroles; — quoique le besoin s'en fasse sentir, il ne lui vient pas à l'esprit de questionner les savants; — il publie au loin ce qu'il n'a pas entendu, ce qui n'existe absolument pas ; — il est indigne de paraître en public ; — il

éprouve la douleur ; — il éprouve la tristesse.

Quand on a accompli et accumulé les actes consistant à dire fréquemment ce qu'on n'a pas entendu, lorsque le corps se détruit, après la mort, on suit la mauvaise conduite, le mauvais chemin, on tombe dans la déchéance, on renaît dans les enfers. Si, plus tard, après la mort, on renaît ici-bas parmi les hommes, dans une condition égale (à la précédente), partout où l'on naît, on ne fait que répéter ce qu'on n'a pas entendu.

Voilà, Nandika, les dix défectuosités, (résultant) de l'action 4e dire des mensonges, qu'il faut connaître,