DHARANI POUR CALMER TOUTES LES MALADIES

— Rgyud XIII. 27; folios 254-256. —

En langue de l'Inde : dry a sarva-roga-praçamani dharânï. — En langue de Bod : hpfiags pa nad thams-cad rab-tu ji var byed-pa ces bya-vahi gzungs. (En français) : Dhâranî sublime qui calme toutes les maladies.

Adoration à tous les Buddhas et Bodhisattvas.

Voici le discours que j'ai entendu une fois: Bhagavat résidait à Çrâvasti à Jetavana, dans le jardin d'Anâthapindada

Ensuite Bhagavat dit aux Bhixus : Bhixus, saisissez bien cette énumération de la loi, répétez -la souvent, pénétrez-vous -en bien, enseignez-la largement aux autres. Par exemple (tadyathâ) :

Galeme | caleme | panakokila I çrimati | kundale | duudabha | indrani | raukhe | svàhft I

Voilà la base du Mantra employé par ceux qui souffrent d'indigestion, de goitre, du mélange du sang et de la bile, d'hémorroïdes, de maladies de

l'anus, de gonorrhée, de toux, de fièvres, de maux de tête, de point de côté, et par les Prêtas.

Ananda, celui qui va à rencontre de ces bases du Mantra, je ne le regarde pas dans ce monde avec ses dieux, si ce n'est à l'heure de la mort.

Cette base de Mantra a été proclamée par le Tathâgata, Àrhat, parfait et accompli Buddha. Or, leBuddhaest le premier de tous les êtres, l'absence de passion est la première de toutes les lois, la Confrérie est la première de toutes les troupes. Par cette parole de vérité, puisse tout ce que j'ai mangé, bu, apprêté, goûté, être bien et heureusement digéré ! svâha!

Quand Bhagavat eut prononcé ces paroles, ces Bhixus réjouis louèrent hautement le discours de Bhagavat.

Fin de la Dharanî sublime qui calme toutes les maladies.