STANCES DE BÉNÉDICTION DES TROIS FAMILLES

— Rgyu 1 XIX folio t& — I. ADORATION AUX TROIS JOYAUX

Bénédiction des trois familles. — Le bienheureux à couleur d*ort semblable au

roi des montagnes, Manjuçrî-kumâra-bhûta, protecteur des trois mondes,' personnifie la bénédiction du corps du Sugata. Puisse, par cette bénédiction, la prospérité venir ici en ce moment !

Le bienheureux à couleur rougeàtre, semblable au roi des montagnes,

Avalokiteçvara, protecteur des trois mondes,

personnifie la bénédiction de l'enseignement du Sugata.

Puisse, par cette bénédiction, la prospérité venir ici en ce moment !

Le bienheureux à couleur vert -jaune, semblable au roi des montagnes,

Vajrapâni, protecteur des trois mondes,

personnifie la bénédiction du cœur du Sugata.

Puisse, par cette bénédiction, la prospérité venir ici en ce moment ï