XI. — Basse naissance

Ici, jeune homme, un individu, soit femme, soit homme, est raide, dédaigneux ; il ne salue pas qui il doit saluer, il ne se lève pas devant qui il doit se lever ; il ne donne pas de siège à qui mérite un siège, il ne laisse pas le passage à qui est digne de passer, il n'honore pas qui il faut honorer, ne respecte pas qui il faut respecter, ne considère pas qui il faut considérer, n'offre pas son hommage à qui il doit l'offrir : celui-là par ses actes ainsi perpétrés, ainsi conçus (ou reçus), quand son corps se dissout, après la mort (va) dans l'infortune, la voie mauvaise, la déchéance, le Niraya pour y renaître ; mais s'il ne (va) pas dans l'infortune, la voie mauvaise, la déchéance, le Niraya, pour y renaître, s'il vient dans l'humanité, alors, à chaque renaissance successive, il est d'une humble famille.

Tel est, jeune homme, le chemin qui aboutit à (la naissance dans) une humble famille ; c'est le chemin de celui qui est raide, dédaigneux, qui ne salue pas qui il doit saluer, ne se lève pas pour qui il doit se lever, ne donne pas de siège à qui est digne d'un siège, ne laisse pas le passage à qui est digne dépasser, n'honore pas qui il doit honorer, ne respecte pas qui il doit respecter,ne considère pas qui il doit considérer, n'offre pas son hommage à qui il le doit.