PRÉAMBULE : ADORATION

A celui qui est doué de qualités, pleinement victorieux, qui fait briller la science complète) qui fait constamment le bien des autres, au précepteur des trois mondes, adoration !

Les actes que chacun accomplit parle corps, etc.) ceux qui sont vertueux et ceux qui ne le sont pas

portent des fruits pour leur auteur ; nul autre ne peut les recueillir.

Songeant à cela, et poussé par sa compassion, le maître illustre dans les trois mondes a dit pour le bien des êtres le fruit spécial de chaque acte.

Je vais maintenant vous dire en abrégé, Tajant entendu de la bouche du parfait Buddha, les actes vertueux et les actes vicieux qu'il faut accomplir et qu'il faut éviter.