OdffSi.tVL

que G6 n'est pas le jMèttf dm» HènèRf q^ Xé&#ptiftHe attaqua, mais le propagateur dés superstilidns myibologiques.

Voici maintenatit la dêécfii^tioti â^ûh banquet * :

La salle est préparée, lei iMiffféÉ ifût ItVé MkH Atltltls i

On a apporté les verres : un esclave ari^H^e* 9*é tàkf<tûtÊëê Mtf IM iHH;

Et présente dans une fiole ane liqtfcttf OàùtÉttlé.

An milien est la conpe remplie de Joie.

n 7 a aussi d'antre vin qnt proifiét Aé tie Jditiàil finir ;

n est encore ÛAûi lès ttnthés ei éthale lé pfiHùni de U Aéiif .

Antonr de nons le thym réptHill ûHé timiie oâéà^ :

n 7 a de Veaa fraîche, àotéé et ^ulrè,

Des pains exqnls, et la table respectante.

Chargée de fromage et de miel onctueux ;

An milien nn antel couvert de fleurs :

Le chant et la Joie remplissent la maison.

Avant tout, il fant que des hommes sages célôbr>ent Diea

Par de bonnes paroles et de saints discours.

Lui faisant des libations et lui demandant la force

De faire ce qui est Juste, car c'est toujours le plus s6r.

Et il n'r a pas de mal à boire, pourvu qu'on puisse revenir

A la maison sans un serviteur, à moins qu'on ne soit vieux.

n faut louer celui qui après avoir bu tient d'utiles propos

Selon sa mémoire, et celnl qui di^ouri de la veriu,

Qttt ne raconte pat les eombats des Titans ni dei teints

Ni des Centaures, fictions des temps passés,

Bagatelles aimables sans aucune utilité.

Mais U fatct toojottrs atoir U pensée des tiéut,

n est probable qde les dent vers salvants ' appaf tietinent k la même élégie qtie les préeédents :

K'allez pas danâ une coupe mêler an hasard le vin et l'ôail, Versez d'abord de l'eau et par dessus du vin pur.

Athénée MU qu^Euripide, dans te premier Àuioly eus, avait imité ce morceau des élégies de Xénophane contre les athlètes :

4, Athén., t. IV, p. \99.

a. T. UI, p. 213.