TRADUCTION

« Monsieur Gerril-Br^ndt,

u Je vous envoie mon horloge, et je vous prie de faire faire la chaîne, et de l'y appliquer, comme nous sommes convenus ensemble, excepté que je vous ai parlé d'une chaîne de 12 aunes. Craignant qu'elle ne soit trop longue et trop difficile à appliquer et qu'elle ne cause de l'embarras, je crois qu'il vaudra mieux prendre la moitié de celte longueur, d'après la mesure de la corde que j'ai jointe à l'horloge. Je vous envoie en même temps les poids, et la poulie à laquelle le plus léger des poids doit être suspendu. Pardonnez-moi mon mauvais hollandais.

« Votre ami ,

« Descartes. >

D'Egmond of de Hoef, 18 juillet 16(i3.

Puisque nous avons donné ici plusieurs lettres nouvelles du père de la philosophie moderne, qu'il nous soit permis dVn citer encore deux autres également inédites et plus intéressantes. Voici la première, (|ui se rapporte à l'histoire des Méditations ^

« Mon révérend Père ' ,

tt Je n'ay pas beaucoup de choses à vous mander h ce voyaAge à cause que je n'ay point receu de vos lettres;

1 . Noiu (Irvnns I» cnmmainratioii de rettc lettre à robligcaucr dr M. Cl«amhrv.