CHAPITRE VII

Sik orïizasuton vagtat a haszar, Nap jalszik, nicsszf csengo fegyverén ; Olly szèp, olly hon}(u, mint a gyors madar, S'iiiucs semmi baiiat, semmi bu sziven.

VOBOSHATBY.

Sur la plaiDC galope ie has^ard; ic soleil hrille sur ces armes résonnantes; beau et léger romme l'oiseau rapide, il u'a ui Iriiiesse ni soucis sur le cœur.

VOHOSMATRY.

Enfin nous arrivâmes à Presbourg, où le baron Weldcn, alors général en chef, nous passa en revue; c'était le 23 mai 1849. Contre mon habitude, je me rappelle la date; c'est que ce fut de ce jour que, voyant les ombres que jetaient devant eux les événements, je commençai le journal que je mets sous les beaux yeux de mes lectrices (car j'espère en avoir) et dans les mains de mes lecteurs.

Commençons donc.

Presbourg, 24 mai. — Malade et faible : rien mangé du tout.