CHAPITRE 1IL

Boïars Moldaves émigrés en Russie. — Le général Renne quitte Hràilu. — Galatz saccagé. — Cendres de Mazeppa dispersées. — Pierre-le-grand à Varsovie. — l'rojet de

l'Empereur de recommencer la guerre. — Apraxin l'en détourne. La Moldavie menacée d'être changée en paschalik. — kurtpascha. — Le Vomie Lupu.—

Nicolas Maurocordato.

Après que Farinée russe eut franchi le Dniester, Demètre Cantimir passa en revue tous les Moldaves de sa suite ; il leur demanda s'ils voulaient le suivre en Russie, ou bien retourner dans leur patrie. Tous à l'unanimité déclarèrent qu'ils étaient disposés à l'accompagner partout où il lui plairait de les conduire. Le prince fit alors la liste de tous les boïars et de tous les soldats qui s'étaient offerts d'aller avec lui; les boïars étaient au nombre de vingt quatre, et nommément:

pour Taire leurs moissons ; les Tatares les trouvant dispersas dans les champs, sans aucune défense, n'éprouvèrent pas de difficulté à les entraîner en captivité , et à ravager leurs habi:ations. Que Dieu recompense ceux, qui ont conseillé Démette Cantimir ; car à commencer du district de Vaslui, toute la basse Moldavie jusqu'aux montagnes , ,v compris le district de Herlow , avait été* dévastée et réduite en cendres.

„Le prince Cantimir entra dans la ville de Jassi , le samedi 14 juillet au coucher du soleil; il y séjourna dimanche; et lu lundi 16, ayant appris que l'Empereur de Russie était sur les rives du Frut au-dessus de Jassi , il quitta la capitale de la principauté , avec sa famille et plusieurs boïars sr s conseillers, et alla rejoindre les Russes qui passèrent le Dnieper à Ktevr."

Le hetinanJeanXeculce. — Le PostelnicSavinSmuncila.— Le grand Echansou, Vei Paharnicul, Gheor^hizza. — I^e grand huissier, Vel usserul, Georges Arislarque. — Le grand Ecuyer, Marele Comis, Paul Rumina. — Le Sirdar Jlogbîldea. — Le maréchal de la princesse, Vornic despre doamna, Jean Abaza. — L'Aga Démèlre. — Le colonel Jean Mirescu. — f^e grand capitaine, Vel capitan, Jean Banar. — Le capitaine desTrabans Brahâ. — Le Jicnicer Moçoc. — L'Intendant des gardes , Vatav de copiï, Jean Zêrul. — Le Postelnicel Nour Zérul. — Les Aiedelnicers frères Constantin et Basile Zérul. — LeStolnic .Vikika. — Le chambellan, camârassu, Antioche. — Le Medelnicer Constantin Percalab. — Le bascbbulubascha Dima. — Le capitaine Ciuta. — Les capitaines Apôtre, Théodor et Paul Mirescu frères.*

Cantimir présenta cette liste à l'Empereur qui, après l'avoir signée, la lui rendit, en lui donnant deux mille roubles pour les premiers frais de la route. Il lui désigna Kharkof en Ukraine pour demeure, et à cet effet il ordonna au gouverneur Apraxin de préparer tout ce qui était nécessaire pour sa réception; et pour comble de bonté, il lui donna aussi deux cents dragons qui devaient l'escorter jusqu'au lieu de sa destination. **

* Nicolas Ostin, outre ces hoîars, dit que le Vestiar Etienne Luca, et le grand Stolnic Sando Stourdza suivirent aussi Cantimir en Russie ; mais il parait que ces deux boïars furent de ceux qui quittèrent leur ancien prince, aussitôt qu'il se fut établi à Kharkof.

•• „Le ciar accorda à Cantimir ses lettres patentes, datées de Movilow , le premier août 171 1, qui lui promettaient, et aux autres nobles Moldaves, de les indemniser de leurs pertes, et leur octroyait un asile dans ses terres. Par ces lettres, Démétrius fut cre'é pour lui et ses hoirs , Prince de l'Empire de Russie , avec le titre d'Altesse Sérénissirae ; il fut déclaré exempt de toute jurisdirtiou, et responsable au cxar seul. Ce privilège s'étendit aux Moldaves qui voudraient se retirer en Russie; ils ne devaient relever que du prince Cantimir. Démétrius fantiinir en conséquence suivit le crar, et abandonna Jassi avec toute sa famille; plus de mille nobles (?) Moldaves, entre lesquels «fuient quantité d'officiers, renoncèrent aussi à leur patrie

L'Empereur ne manqua pas non plus d'écrire au général Renne et à Thomas Cantacuzène • leur ordonnam d'évacuer Bràila et de retourner en Russie. j

Thomas Cantacuzène alla d'abord en Hongrie, poui liquider la fortune qu'il y avait, puis se rendit auprès de l'Empereur, accompagné de quelques Valaques. Il devin général avec un traitement annuel de cinq mille roubles, Comblé des bienfaits de Pierre-le-grand, dont il reçut en présent plusieurs villages, il fit venir sa femme auprès de lui, et passa tout le reste de sa vie en Russie.

Le général Renne quitta aussi Bràila avec ses troupes, et reprit la route de la haute Moldavie, le long du Siret 5 il passa le Prut àCzernovitz, le Dniester à Hotin, et rejoignit l'armée à Polona.*

pour l'amour de lui. Kharkof en Ukraine leur fut assigne* pour demeure; et ce fut là que le prince et tous ceux qui suivirent sa fortune , se retirèrent." Histoire de l'Empire Ottoman, t 4. p 476.

• Le hetman Jc-aii I\'eculcé avant accompagne Cantlmir en Russie ne décrit plus que succinctement les événemens passes en Moldavie après son émigration, picolas Costin au contraire, étant resté dans le pays, peint à grands traits les malheurs »|ui ont accablé sa patrie , ut dont il a été témo n occulaire. C'est ainsi qu'il raconte très en détail les ravages exercés par les Tatares et les Turc» dans la basse Moldavie, tan is que ISecuIce n'en dit mot. „Après l'émigration de Cantimir, dit-il, lesTatares achevèrent de mettre la basse Moldavie à feu et à sang. De même après la retraite du général Henue de Bràila, Satan, l'ennemi des chrétiens et des saintes glises de Dieu, engagea ses frères, plusieurs Turcs Lazis, à s'unir à quelques bornes Tatares, à l'insu pourtant du grand Vézir ; ils attaquèrent au point du jour Galatz,

et parvinrent à s'emparer de tous les hahitans qui s'étaient réfugiés dans le Stère de Saint-Georges. Ayant pénétré dans l'enceinte de ce temple, ces barbares pillèrent tout ce qu'ils purent trouver, et ce n'est que chargés de butin et d'un grand nombre de prisonniers , qu'ils évacuèrent la ville. Après leur retraite, les habitans qui s'étaient enfermés dans les autres couvents et églises , craignant d'éprouver le même sort, sortirent de leur refuge, et toute la population se dispersa, soit à llfiii< soit audelà du Danube. La ruine de Galatz fut alors achevée par l'arrivée de nouveaux Turcs -, jamais depuis que la Moldavie existe, et pendant tous les malheurs qu'elle a éprouvés, jamais Galatz n'eut autant à souffrir que cette fois. De tous ses monastères et ses églises il ne resta que la pierre nue; les images, les saints or-

MQ5

L'Empereur ayant quitté Schéréméteff à Kameniec, alla avec l'Impératrice à Varsovie, où le roi Auguste donna en son honneur un grand festin , auquel furent invités plusieurs magnats polonais, et entr autres le grand général de la couronne Adam Siniawski avec sa femme. Celle-ci, en plaisantant, dit à Pierre-le-grand. eJene sais en vérité ce que je dois penser de la parole des souverains; vous ne la tenez presque jamais. Charles XII avait promis aux dames polonaises de leur donner des fêtes d'hiver dans la capitale de la Russie 5 et au moment où nous comptions nous mettre en route, il nous trompe et se sauve à Bender. Vous aussi, Sire, nous aviez promis de nous conduire à Constantinople ; nous nous rejouissions déjà de voir cette belle ville, et voilà que Votre Majesté

nemens, le» vases sacrés, quelque part qu'on les eut cachés, Turent découverts et enlevés. Les Turcs avaient fouillé la terre partout où ils avaient cru trouver quelque chose ; \ld ne respectèrent pas même les morts. C'est à cette occasion qu'ils profanèrent aussi le tombeau du hetman Maxeppa, nouvellement enterré au monastère de Saint George ; on dit que ses ossemens furent dispersés sur les bords du Danube.' Enfin, pour tout dire en un mot, il ne jesU aux temples divins ni cloches, ni portes, pas même un clou de fer ; tout depuis les saintes images jusqu'aux sièges, fut brisé et jeté au feu. — Bêrlad souffrit encore davantage; de toute cette ville il ne resta qu'un emplacement couvert de ruines. Les hahitans avaient eu pourtant le bonheur d'échapper à l'esclavage, ayant pris la fuite à tems, et s'étant réfugiés soit dans les forêts , soit du côté de Focssani , où les Tatares n'avaient pas encore pénétré , à cause de la crue des eaux , ou plutôt à cause du corps du général Renne qui retournait de ttréila le long du Seret. — Voilà le bien que Cantimir a procuré au pajs par sojdfoprudence, et dont il ne pourra jamais se justifier devant la postérité.'- Nicolas Costim.

MuefpâTqui après la bataille de Pultawa avait Suivi Charles XII dans sa fuite, de r*aveu de la plupart des chroniqueurs moldaves, est mort à Bender le 18 mar* a. st. 1710; quelques historiens polonais prétendent que sa mort eut lieu le '2 octobre de la même année. Bender étant une forteresse turque, on ne put l'y enterrer, et c'est

cette raison qu'on le conduisit à Galatz, ville chrétienne, où il fut inhumé au moire de Saint-Georges (mm-bcripea a*1 cd>Ti Teoprie). Son tombeau ayant été détruit par les Turcs, on n'y trouve plus que quelques fraitmens de la pierre sépulcrale. \oyez, dans la seconde partie, la chronique de Nicolas Costin. — Charles XII, aussitôt après sa mort, nomma Orlik pour son successeur. Celui-ci peudant toute la campagne du Prut, séjourna dans le camp de Dewlet Ghirai, avec plusieurs chefs polonais du parti de Stanislas, tels que W isniowiecki, Tarlo, Jean Sapieha, le voêvode de kiovie Potocki. etc.

retourne sur ses pas , sans même en avoir approché ! a L'Empereur sourit à cette plaisanterie avec tous ceux qui étaient à table. «Si au lieu d'être Madame Sitiiaw skî, lui repondit-il, vous aviez été le général Siniawski, avec vous, certes, il y a bien longtems que j'aurais été àConstantinople 5 mais votre mari a retardé l'envoi à mon secours des troupes polonaises , et c'est lui qui est cause que mon expédition a manqué. *

Pierre-le-grand après s'être reposé quelque teins à Varsovie, se rendit à Riga, où était Menczikoff avec une autre armée; de là il partit pour Saint-Pétersbourg, sa nouvelle capitale.*

Schéréméteff et Démètre Cantimir, avec toute l'armée russe , firent la route ensemble depuis Movilew jusqu'à Schargorod 5 arrivés là, le premier se sépara et alla par la Pologne à Nijbojie, et de là à Polona d'où il retira la garnison et les munitions impériales 5 puis il lit passer le Dnieper à tous les habitans des villes et des villages de l'Ukraine; et après les avoir établis sur le territoire russe, il alla avec l'armée prendre ses quartiers d'hiver dans le pays des Cosaques.

Démètre Cantimir ne put parvenir de Schargorod à Kiew qu'après avoir courru les plus grands dangers ; un millier de Cosaques Zaporogues et quelques bandes de Tatares s'étant mis à le poursuivre, il ne s'en fallut que d'un quart d'heure, qu'il fut atteint à Bialocerkiew.

• Notre chroniqueur ne fait pas mention du voyage que Pierre-le-grand fit encore dans l'automne de 1711, en Allemagne, et surtout à Carlsbad, où il prit les eaux pour améliorer sa santtf, alterde par tant de fatigues. —

L'ancien prince de Moldavie, après s'être reposé deux semaines à Kiew, partit avec toute sa suite pour Kbarkof.

L'Empereur de Russie fit présent i\ Démètre Cantimir de mille fermes dans la grande Russie, et non pas à Kharkof comme le desirait le prince ; il lui fit aussi une rente de sept mille roubles par an, et lui donna deux hôtels, Pau à Moscou et l'autre à St. Pétersbourg, Lesboïars moldaves qui avaient émigré en Russie reçurent aussi de la munificence de Pierre-le-grand treize villages dans les environs de Kharkof. Plusieurs s'y établirent pour toujours; mais quelques uns ayant désiré revoir leur pairie, l'Empereur ne s'y opposa pas; munis d'un ukaze du souverain, ils retournèrent en Moldavie en toute paix.

Les troupes ayant été établies dans leurs quartiers d'hiver, Pierre-le-grand ordonna à Schéréméteff, aux sénateurs et aux principaux gouverneurs de provinces de se rendre à Saint-Pétersbourg; Démètre Cautimir y fut aussi appelé. Après que la plupart des invités s'y fureut réunis , l'Empereur proposa à ce conseil extraordinaire la question, si l'on devait observer le traité de paix conclu avec la Turquie, ou bien recommencer les hostilités. L'assemblée fut unanimement d'avis qu'on s'était trop hâté de faire la paix ; qu'il fallait doue rentrer en campagne aussitôt le printems arrivé; les imprudences passées ne pouvaient plus avoir lieu, et d'ailleurs l'Empire avait assez d'argent et de troupes, pour soutenir la guerre pendant vingt ans, sans contracter des dettes.* L'Empe-

• Ce sont ces mêmes paroles que prononça plus tard Pierre-le-grand, «près la bataille de Neustadt.

lOS

reur, ayant approuvé cet avis , prît aussitôt les mesures nécessaires pour recommencer la campagne avec tout le succès désirable; il ordonna une conscription générale d'un homme sur trente maisons, ou familles, afin d'augmenter ses forces militaires de plus de cinquante mille soldats. En attendant que l'armée fut prête pour prendre la route du Don , il fit distribuer aux troupes à pied des fusils plus longs d'un pouce que les mousquets des Janissaires; l'infanterie reçut aussi des épées pointues et à double tranchant, cette arme étant plus terrible dans la mêlée. On distribua de plus aux troupes des bidons pouvant contenir un oka d'eau, afin que le soldat ne fut plus exposé à endurer la soif comme à Stânilesci. C'est tandis que se fesaient ces préparatifs, que Pierre-Iegrand fit épouser à Schéréméteff une de ses parentes, en lui disant de faire des enfans , et de ne plus penser à son fils aîné, ambassadeur à Constantinople, qu'il ne devait plus espérer de revoir, à cause de la guerre qui allait être déclarée de nouveau. L'Empereur et le Sénat adoptèrent aussi l'avis de faire prendre les devants au prince Cantimir ayant sous ses ordres quarante mille dragons, quarante mille Calmouks, trente mille cavaliers du Don et quarante mille Cosaques sous leurhetman. Cette armée devait pénétrer inopinément en Crimée, et y mettre tout à feu et à sang, en attendant que l'infanterie eut le tems d'arriver, pour mettre le siège devant les forteresses.

Déjà on avait commencé à expédier les munitions de

guerre, déjà on était prêt pour entrer en campagne, lorsque Sehérémételf et Apraxin parvinrent à détourner l'Empereur de tout projet hostile i\ la Turquie. Le feldmaréchal SchérémétefT était arrivé à Saint-Pétersbourg, lorsque le conseil s'était déjà déclaré pour la guerre ; il n'insista pas moins auprès des sénateurs les plus influents, les priant d'engager le souverain à observer la paix avec la Porte, étant bien sûr de perdre son fils, dans le cas où les hostilités recommenceraient entre les deux puissances. Pierre-le-grand ayant appris ces démarches, fit venir le feldmaréchal devant lui, et lui adressa d'amers reproches, lui rappelant à la même occasion la négligence qu'il avait mise à exécuter l'ordre qu'il lui avait donné, lors de l'ouverture de la campagne passée; cet ordre avait été que Schéréméteff, avec les deux regimens de Préobajenski et de Semenowski formant douze mille hommes, ainsi qu'avec les troupes de Cantimir, avait dû aussitôt son entrée en Moldavie, aller en toute hâte droit au Danube, y détruire le pont que les Turcs avaient construit sur ce fleuve, et tenir en échec le grand Vézir jusqu'à ce que l'Empereur ait eu le tems d'arriver avec le reste de l'armée. Si cette mésure avait été exécutée, Baltadji n'aurait pas pu pénétrer en Moldavie, et la campagne du Prut aurait eu une toute autre issue.

Sur ces entrefaites l'oncle de l'Empereur, le comte Apraxin, gouverneur d'Azof, était aussi arrivé à St. Petersbourg. Interrogé par le Sénat sur le projet qui venait d'être adopté, il repondit qu'il n'était nullement de

no

l'avis de ses collègues 5 il était plus qu'imprudent d'être en guerre avec trois puissances à la fois 5 d'abord la Suède contre laquelle on combattait déjà depuis plusieurs années, ensuite la Pologne qui n'attendait qu'un prétexte pour se déclarer de nouveau contre la Russie, et enfin la Turquie contre laquelle on se proposait de recommencer les hostilités. Il était donc d'avis qu'on devait scrupuleusement observer le traité de paix conclu avec la Porte, du moins jusqu' après le retour de Charles XII dans ses états. Alors on devra faire une paix stable avec la Suède et par conséquent avec la Pologne; et ce n'est qu'après avoir terminé ce différents, et avoir délivré les otages russes de Constantinople, qu'on devra songer à une nouvelle campagne contre la Turquie; toute autre mesure était dangereuse à adopter. Sava Rogojinski se déclara aussi de l'opinion d'Apraxin. Ce nouvel avis fut présenté par le Sénat à l'Empereur, qui finit par l'adopter, et c'est ainsi que pour un certain tems on ne s'occupa plus de la guerre contre l'Empire ottoman.*

Pierre-le-grand décidé à oublier pour le moment tout projet hostile contre la Turquie, chercha d'autant plus à mettre en exécution un autre projet favori, celui de chasser

* Il est certain que Pierre-le-grand ne put jamais renoncer à Tidee de déclarer une nouvelle guerre a la Turquie. En effet nous voyons, dans les Mémoires historiques, politiques et militaires de Manstein, que l'Empereur peu de tems avant sa mort avait fait faire de grands magasins sur le Don, amasse* beaucoup de matériaux pour construire des bateaux, plats, plus propres que les autres à descendre le Dnieper et le Don, tant à Voronetz qu a Nova-Pavlowsk et à d'autres endroits situes sur les frontières, de même qu'une grande quantité' d'armes, de munitions de guerre et d'habits de soldats ; enfin tout était prêt pour entrer en campagne , quand la mort arrêta l'exécution de ses projets.

les Suédois du continent. L'année 1713 fut destinée à une descente en Finlande. Le 26 avril l'Empereur en qualité de contre-admiral s'embarqua à Saint Pctersbourg sur la flotte armée à cet effet, et dans le mois de mai , Abo , capitale de la province, était déjà conquise. N'ayant plus rien d'important à faire en Finlande, Pierrele-grand laissa au prince Alexandre Danielowitsrh Menczikof le soin de défendre contre les Suédois les frontières russes, et de poursuivre la conquête de la Poméranie, et retourna dans sa ville favorite. C'est de lù qu'il renvoya à Kief, avec vingt mille Cabnoucks et Cosaques, le feldmaréclial Schéréméteff, le laissant maître des conditions pour ravoir son fils.

Mais revenons à l'histoire de notre malheureuse patrie.* Après la retraite des Russes , le grand Vézir sé-

• Comme nous lavons déjà dit, le hetman Jean >"eculce est très-bref sur ce qui sest passe en Moldavie, après son émigration en Kussie. >icolas Costin au coutraire nous représente très en détail tout ce qu'il est arrive «le remarquable dans notre pays, depuis la retraite des Russes jusqu'à la nomination de >icolas Maurocordato à la principauté Le faits qu'il nous raconte sont trop importants pour notre histoire, pour (pie nuus les passions sous sil-nce.

„Après la retraite du prince Cantimir. dit-il. une terreur panique s'était empare'e de Jassi ; la plus grande partie des hahitans qui n'en avaient pas encore émigré', s'étaient réfugiés dans les monastères les mieux fortifiés. Aucun hoiar ne se trouvait dans la ville à cette époque. Les Kusses étaient tous partis, les Turcs non plus n'envoyaient personne pour s'occuper de l'administration du pats; et l'on avait même perdu l'espoir d'avoir encore un prince. Dans cet abandon général, un Turc, renégat qui avait été beschliaga de Cantimir. polonais de naissance et connaissant sa langue maternelle, s'empara du pouvoir, dont personne ne se souciait du reste. Ce rénétiat n'établit dans le château des princes, et n'axant à ses ordres que deux à trois Turcs Lazis , qui pendant l'occupation russe s'étaient tenus cachés dans les caveaux du château, il se mit à dépouiller le peu d'habitans qui se trouvaient dans la ville. Quelques Seimeni moldaves avec leur chef, le hulukhascha Arapu, s'étant joints à ces brigands, leur rapacité n'eut plus de bornes. Les abbés des monastères et les négociants qui s'y tenaient enfermés voyant que le mal empirait, se décidèrent à y porter remède ; ils se rendirent en niasse au château, forcèrent le rénégat à évacuer la ville, le menaçant de le tuer en cas de résistance, et chargèrent le Vomie Klrstea

journa encore pendant quelque tems à Stânilesci, afin de mettre en ordre les affaires de la principauté. En premier lieu il chargea Kurt-pascha d aller à Jassi, pour y publier un ferman d'amnistie générale 5 puis il ordonna

d'administrer la ville , jusqu' à l'arrivée de quelque délégué du grand Vézir. Le Vomie klrstea attendit inutilement, pendant quelques jours , des nouvelles de l'armée ottomane; il se décida enfin à s'adresser directement à Baltadji; la lettre qu'il écrivit à cet effet fut remise à deux courriers (calarassi), avec ordre de la porter au camp et de la remettre au Vézir , ou au Vornic Lupu. Ces courriers errèrent iuutilcmcnt pendant quelques jours , sans avoir pu s'acquitter de leur commission ; car les Tatares maîtres de toute la Basse-Moldavie, qu'ils continuaient de ravager, avaient coupé toutes les communic ations ; ils furent doue obligés de retourner sur leurs pas sans avoir réussi.

„Eiifm samedi le '21 juillet, Kurt-Mehemed-pascha qui avait été chargé par le grand- V'éxir d'escorter l'armée russe jusque à la frontière, entra dans la ville de Jassi, avec une vingtaine de Turcs, et s'établit aussitôt dans le château. Les bourgeois reprirent un tant soit peu courage, vû que le pascha se montrait aflable et doux; mais leur inquiétude n'avait pas entièrement; disparu , car ils craignaient que la capitale n'éprouvât le même sort que la Basse-Moldavie.

„Kurt-pascha s'étant convaincu que le pays était entièrement desorganisé, et voulant y remédier, en confia l'administration au grand douanier Budjagiu et aux Vomies Klrstea et Anastase, les seuls boïars qui se trouvaient à cette époque à Jassi. L'autorité suprême dont ce pascha s'était emparée provisoirement l'aveugla bientôt; enflé d'orgueil, ses vues et ses projets n'eurent plus de bornes; dans les ordres qu'il délivrait, il osa même s'intituler défenseur de la Moldavie. Nul ne pouvait sortir de la ville sans un permis orné de son sceau. Etienne Beiul d'Orhei auquel il avait donné le rang de Serdar, et avant sous lui une dizaine de slugitors, était chargéde veiller à l'exécution de cette mésure. Cet Etienne profitant de l'autorisation qui lui avait été donnée, allait se poster chaque nuit^avec ses slugitors, sur les routes qui menaient à la ville., et attaquait les vovageurs qui s'y rendaient; il leur enlevait les chevaux, les amies et tout ce qu'ils avaient de meilleur; non content de les dépouiller Ils les envoyait souvent en prison, et ne les rendait à la liberté, qu'après leur avoir extorqué de nouvelles sommes d'argent.

„Kurt-pasch:i cependant songeait aux uiovens de consolider son gouvernement et d'obtenir à cet effet la sanction de Baltailji. Il lui adressa une lettre, par laquelle il lui resait connaître son installation dans la ville de Jassi, ainsi que les dispositions qu'il avait prises pour réunir dans leurs foyers les raïahs qui avaient émigré ; du reste, ajoutait-il, il était prêt à se soumettre en tout aux ordres du grand Vézir. Mais en attendant, il avait fait rassembler I s musiciens de la cour, lesquels étaient tenus de jouer matin et soir, au château , comme « était l'habitude du tems des princes régnants. Ce n'était pas tout; il osa même donner des titres de noblesse; c'est ainsi qu'il nomma Budjagiu grand l'ostelnic, le Serdar Darius Donitsch hetman , Daniel grand éru\er, le Medeluicer Jordaki grand huissier (usser mare), Basile Adam Aga, et Camitiar le marchand Nicolas, grand douanier; le lendemain il se fit payer soi-

au Vornic Lupu qui était à Bursuci de se présenter au

camp ottoman; il envoya aussi de toutes parts, et surtout

aux gués du Prut, des commissaires impériaux chargés

de délivrer les prisonniers Moldaves que les Tatares ■

xante ducats par chacun des nouveaux annohlis. Il fit aussi mettre en prison plu sieurs abhe's de monastères , en dînant qu'il en avait reçu l'ordre du grand-Vezir; mais le plus grand de ses forfaits, ce fut de faire décapiter le fils d'un certain capitaine Jancu, l'accusant d'avoir blesse* un Turc à la gorge. «Tandis que la ville de Jassi était à la merci d'un pasclia, Baltadji Mehemed avait somme le Vornic Lupu de se rendre au camp impérial. Bekir-Aga avec un fort détachement était chargé de porter cet ordre à Bursuci , où ce bolar s'était tenu renfermé pendant toute la campagne. Lupu provenu à tems par un de ses amis, Murza tatare, reçut très-bien Bekir-Aga, et lui donna un festin spleudide auquel assistèrent aussi les officiers russes et le Colonel Kigesehe qui se trouvaient dans ce couvent depuis le commencement de la guerre.' Lundi le '23 juillet, au point du jour, accompagné de l'Echanson Dahija-le->*oir , dominé par la peur , et doutant presque d'obtenir sa vie, il suivit Bekir-Aga au camp ottoman, où le lendemain arriva aussi Jeau Maurocordato , frère du prince Nicolas, et qui avait été nommé Kaîmakara de ta principauté de Moldavie , aussitôt que la nouvelle de la félonie de Cantîrair était parvenue a la connaissance du grand Vézir." Aussitôt que Lupu fut en présence de Baltadji, il tomba à ses genoux, et dut entendre les reproches les plus terribles sur la trahison des Moldaves; le Vézir se calma à la fin, et alla même jusqu'à proposer au boîar moldave le trône. Lupu refusa nettement, en disant qu'il ne se croyait pas digne d'un rang aussi élevé, et que d'ailleurs ni lui, ni tout autre ne pouvait accepter le gouvernement de cette principauté , entièrement dévastée par les Tatares. Baltadji feignit de ne rien savoir de cette dévastation , et demanda même comment et quand ce malheur était arrivé. Et c'est lui l'iufàme qui le premier ordonna aux hordes de la Crimée de mettre tout à feu et à sang. Le Vornic Lupu lui avant répondu que les ravages des Tatares ne pouvaient pas longtems lui rester inconnus, puisque son camp même était peuplé de Moldaves entraînés en esclavage , le Vézir n'eut plus rien à répliquer à ces paroles; il le revêtit d'un manteau d'honneur, et le nommant lieutenant de la principauté, il lui dit: je te confie l'administration de ton pays, et je t'en rends responsable; et il lui ajouta trois fois en Turc: Ischetin

• Jean Pieculce, contrairement à ce que nous rapporte Nicolas Costin , prétend que le colonel Kigesehe, après avoir pris en ôtages les frères cadets et le fils de Lupu, re- q tourna au camp de Çuçora. Voyez pages 57 et 38 de cet ouvrage.

" Jean Maurocordato étaitt arrivé à Braïla quelques jours avant la prise de cette fortersse par le général Rhene. Le Vézir l'avait chargé d'un fermait adressé aux Moldave*, par lequel ceux-ci étaient engagés à ne pas se prêter aux projets de Démètre Cantimir , et à rester fidèles au Sultan. Ce grand dragoinan oheit scrupuleusement aux ordres de Baltadgi; il fit connaître le ferniau au peu d'hahitaus qu'il avait pu rassembler des environs; mais personne ne voulut lui obéir, dit le continuateur de la chronique de Nicolas Costiu, écrivain flatteur et dévoué au parti de Nicolas Maurocordato et à la Porte ; „car, continue-t-il, presque tous les Moldaves avaient conçu à cette époque les espérances les plus folles, ignorant ce qu'allait décider la volonté de Dieu/' A l'approche du corps russe , Jean Maurocordato quitta Braïla, repassa le Danube, et ne revint au camp ottoman qu'après la conclusion de la paix.

entraînaient en esclavage. Après avoir terminé ces affaires, il prit lentement la route de Constantinople.

Kurtpascha aussitôt après son arrivée à Jassi, s'arrogea tous les droits de la souveraineté; il s'établit dans

Lu|wl ghiozun atsch , c'-à-d : Lupu! ouvre bien tes veux! Il lui donna aussi un de ses tschauschs, l'autorisant à délivrer les prisonniers de sa nation, partout où il en trouverait. 11 expo* lia en outre des commissaires impériaux à tous les gués et passages du Prut, avec ordre «le rendre à la liherté les Moldaves entraînés en esclavage p.ir les Tatares. Après avoir pris congé du grand Vézir , le Vomie Lupu alla se présenter au Khan de Crimée Dewlet Ghiraï, dont il dut aussi endurer les reproches. Enfin, après avoir délivré du camp ottoman plus de deux mille de ses compatriotes , et avoir obtenu de Baltadji des lettres de rappel pour Kurtpascha , le nouveau Kaïmakam se mit en route pour Jassi. Accompagné de Bekir-Aga et de Mehemed Efl'cudi Jazagi . il y fit son ent ée le 31 juillet. Kurtpascha dut aussitôt évacuer la ville, lui et sa suite, regorgeant de butin et de prisonniers, faits parmi les traînards, les malades et les déserteurs de l'armée russe. „Ici , je ne puis m'empèclier de faire mention des affaires de Valachie. Le prince Constantin Braucovan , quoique secrètement uni aux^Busses , prouva et cette fois que celui qui ne se presse pas, et qui agit avec prudence, échappe le plus souvent aux dangers les plus éminents. Ce prince voyant que le crédit de son ennemi Cantimir avait prévalu sur le sien auprès de Pierre-le-grattd, repassa du Coté des Turcs, contre lesquels il avait d'abord Conspiré. Il envoya au camp ottoman les ouvriers, les voitures de transport, enfin toutes les provisions de bouche qu'il avait préparés pour l'armée russe; et en attendant l'issue de la guerre, il établit son quartier-général à Tlrgovisce. Sa conduite différa entièrement de celle du prince de Moldavie, qui se basant sur le traité conclu avec la Bussie, s'intitula imprudemment prince héréditaire , lui et ses fils, et dans son fol orgueil compta même les haltes que les Busses avaient à faire jusqu'au Danube ; il ne se rappelait pas probablement les Tatares du Budjac et de la Crimée. Brancovan, aussitôt qu'il eut appris la conclusion de la paix, chargea en toute hâte huit boïars d'aller porter des'présens au grand Vézir et au Khan; c'est ainsi qu'il arrangea ses affaires particulières, et sut en même tems mettre son pays à couvert de l'invasion des Tatares. Quoique ce fut lui qui ait envoyé Thomas Cantacuzène auprès de Pierre-le-grand , » il n'en fit pas moins tomber la f. ute sur celui-ci , lorsqu'il vit les Bussesjfaire leur retraite ; selon lui, Cantacuzène fut le seul traître de la Valachie, puisque après avoir quitté en sécret son prince, il alla au-devant des ennemis et les introduisit dans sa patrie. Brancovan parvint donc a se remettre bien dans l'esprit de Baltadji ; il dut pourtant dé-

• Comme on le voit, Nicolas Costin diffère, mais à tort, de Jean Neculce qui raconte, qtn- Cantacuzène se rendit auprès de Pierre-le-grand, à l'insu, et nullement avec l'aut.ri ation, de Brancovan. Vom;z page Hti de cet ouvrage. Le chroniqueur valaque le Vomie Badu Popeseu, ou le moine Raphaël, ainsi qu'il s'intitula après avoir embrassé l'é:at monacal, dit que dan* un conseil secret tenu a Crlats (Fana ftp.iau.Mop) par plusieurs hoiars mécontents, sous la présidence de l'évêque Antli-'mius. H fut décidé qu'un des notera ira't trouver a Jassi l'empereur I ierre, et lui dévoilerait la conduite équivoque du prince de Va'achie, qui était décidé à tromper et les Busses et les Turcs. Le choix en éï nt tombé sur Thomas Cantacuzène, celui-ci se mit aussitôt en route, à l'insu de Brancovan. Cette opinion est couforme à celle delNeculce.

lis

Fhôtel du gouvernement, et prodigua même des rangs de noblesse, à 1 instar des princes; c'est ainsi qu'entre autres il nomma Darius Donitsch grand Hetman et un grec Budjagiu grand Postelnic. Il affectait toutes les ver-

penser quelques centaine* de bourses pour calmer les hahitans de BraTIa qui réclamaient une indemnité pour les pertes qu'ils avaient essuies, lors de la prise de cette forteresse par les Russes.

.Jean Maurocordato qui se disposai t à partir pour Jasai, en qualité de Kaïmakam, projet qui, CHDDie on l'a vu, ne fut pas réalisé, avant appris que le Vomir l.upu était dans le camp impérial l'invita à se rendre « liez lui. Mais ce hoîar s'y refusa , et il fit mal; car s'il avait agi autrement, il n'aurait pas été exposé à tous les malheurs qui l'ont accablé dans la suite. Lupu avait laissé p..ur son chanté d'affaires auprès du grand Véxir Jean le Crétois, qui avait été agent de Cantimir, ainsi que le Postelnic M;» \ut. Ce dernier, à la nouvelle de la félonie de son prince, se voyant en péril s'était attache à la personne de Jean Maurocordato; mais aussitôt l'arrivée de Lupu au camp ottoman, il quitta son bienfaiteur, et se rendit auprès du nouveau kaïmakam, dans la société duquel il alla à Jassi.

,Xupu avait dépensé des sommes énormes autant pour payer la rançon des Moldaves entraînés en esclavage, que pour calmer la colère du grand Véxir; il fut donc obligé d établir dans tous les districts une imposition de deux piastres sur chaque rkarriot. Malheureusement ce ne fut pas la seule charge imposée au pays ; Baltadji' exigea cent voitures à quatre chevaux pour servir à transporter les bagages de Charles XII qu'on comptait à la fin voir retourner eu Suède. C'est à la même époque et pour le même but, que le prince de Vaiachie avait envoyé plusieurs milliers de kilos de farine et d'orge ; les charriots qui en étaient chargés restèreut a Çuçora pendant bien longtems , au point que la farine et l'orge commencèrent à se détériorer. Toutes ces provisions furent en pure perte; atant été déchargées plus tard au monastère de Bernorva, elles furent abandonnées à des Cosaques Zaporogues, car le roi de Suède se moquait des Turcs, et refusait absolument de retourner dans ses états. C'est à la même époque , qu'un envoyé de la Sublime Forte arriva à Jassi , chargé d examiner l'état de la forteresse deHotin. Le bruit se repandit alors qu'un Paseha devait venir gouverner la Moldavie. Les boîars inquiétés par cette nouvelle . que le séjour du grand Véxir a Cura Nérétsif confirmait du reste, ne pouvaient pas encore se décider à retourner dans la capitale. Aussi personne n'avait confiance dans la paix; tous les nobles continuaient k se tenir les uns en Transilvanie , les autres dans les gorges des Carpates. Dans la ville il n'y avait donc, à l'exception des bourgeois, que le Vomie Lupu et le Hetman Jora, second kaïmakam, nommé à ce poste par Lupu, en vertu de l'autorisation qui lui avait été donnée par le Véxir. Le Postelnic Maxut avait aussi été attaché au gouvernement provisoire, en qualité d'interprète.

„Les kaïmakams avaient reçu ordre de Baltadji de lui envoyer dix-sept bourses de piastres, sur les salines et les douanes, dont les revenus appartenaient au Prince régnant. Mais comme dans le pays, il n'y avait pour toute monnaie que des copeks, des dutca (dsfie) de quatre aspres (sani,) et de nouvelles tunfys (Tin<pe) russes, et

tus, et se montrait affable à l'égard de tout le monde, espérant que le pays le demanderait pour prince 5 mais son attente fut vaine.

Le Vomie Lupu s'étant rendu au camp ottoman , le

encore en fort petite quantité, c'est avec la plus grande difficulté qu'en put en amasser une douzaine de bourses. Toute cette somme fut envoyée au camp ottoman, et encore y fut-elle reçue avec perte.

„Un envoyé de Jean Maurocordato, Constantin Muselim, était aussi arrivé à Jassi, pour reclamer quatre bourses d'argent, que son maître , Jisait-il , avait dépensé à Brada, comme Kaïmakam de la principauté. Mais il dut retourner, comme il était venu, sans avoir reçu un para. Cette insulte jointe à l'ancienne haine de Maurocordato pour le Vornic Lupu, et le mécontentement du grand Vézir pour avoir reçu moins d argent qu'il en avait reclamé, et encore en mauvaise monnaie, ainsi que la nouvellr des désordres commis par les agens subalternes des Kaïmakams , tout contribua à irriter Baltadji-Melienied contre ceux-ci. La première victime de sa colère fut Jean le Crétois; l'avant fait venir dans sa tente; ,,C'est-toi, s'écria-t-il, qui es le perfitle agent de Cantimir le félon; tu as connu toutes les intrigues de ton maître, et tu ne nous en as rien dit ; aussi de ce moment tu ne seras plus compté parmi les vivants," et il le fit décapiter eu sa présence. Quant à l'Aga lordaki , Gis de Lascaraki , et beau-fils du betman Autioche Jora, que le Vornic Lupu avait envoyé comme son second chargé auprès du grand Vézir, et en même tems pour délivrer les captifs Moldaves qui auraient pu encore se trouver dans le camp, ce hoïar ayant été informé assez à tems de la colère deBaltadji, monta à cheval, et se sauva en toute hâte, en longeant le ruisseau de Tutova, jusqu'au village de Tomesci qui appartenait à son beau-père. Aussitôt après son départ du camp, plusieurs Turcs s'étaient mis à sa poursuite, et ils étaient sur le point de l'atteindre, au moment où il venait d'entrer dans Tomesci; heureusemetit qu'il en fut averti quelques minutes avant, par les hommes de garde qu'il avait postes sur la route; et il eut si peu de tems à lui) qu'il put à peine se sauver à pied dans la forêt voisine ; et ce n'est que là qu'il trouva un asile sûr, ses ennemis ayant perdu ses traces; mais ses chevaux, et son bagage tombèrent entre leurs mains.

„On prétend que le Vornic Lupu s'était aussi attiré la malveillance àa Bekir-Aga et de Mchemed-Eflendi Jazagi , car qui était eu état de satisfaire leur cupidité. Ces griefs ne furent pas les seuls qu'on eut contre lui; le premier Kaïmakam s'était montré très-cruel dans son administration; il envoya à la mort un grand nombre de pauvres malheureux, les uns coupables à la vérité, mais la plupart innocents, et rien que pour s'emparer de leurs biens, et pouvoir ainsi s'acquitter des sommes énormes que Baltadji reclamai: sans cesse.* Plusieurs ennemis acharnés contre lui s'étaient de plus entendus pour répandre le bruit que Lupu n'avait mis la main sur les revenus du pays et sur la fortune de tant d'infortunés, que pour se mettre en état d'émigrer en Russie, à l'exemple des autres boïrs qui y avaient suivi le prince

* Le grand Vézir n'avait quitté la Moldavie qu'après y avoir reçu de la part du Sultan une fourrure et un sabre d'honneur pour la paix avantageuse qu'il venait de conclure. Voyez Hammer, Tome IV. p. 115.

grand Vézir lui fit de cruels reproches sur la félonie de la Moldavie. Lupu lui répondit que* ni lesboïars, ni le peuple n'avaient pas été traîtres au Sultan 5 et que la faute de tout ce qui était arrivé n'était pas au pays, mais

Cantimir. Cette dernière accusation irrita le grand Vdrir plus que toutes les autres. Le 9 septembre, un Aga , portant le titre de Delibascha, arriva à Jassi, après avoir accompagné jusqu'à la frontière un ambassadeur de Pologne qui retournait de Coiistautinople dans son pava; cet Aga avant invité au château le Vornic Lupu Costaki, le hetman Antiocbe Jora, et le Postelnic Maxut, et leur avant montré le fermait du Véiir, par lequel il lui était ordonné 4e les arrêter, les fit aussitôt mettre aux fers, et les envoya gardés par une forte escorte, au camp ottoman; de là ces pauvres boiars, sans même avoir été présentés à Baltailji, furent conduits au-delà du Danube, et enfermés dans la forteresse de Varna, « ù ou leur attacha de lourdes chaînes aux pieds et au cou. Leur état y était devenu si misérable, et les souffrances les avaient tellement abattus, qu'ils auraient hieutôt cessé de vivre, si le prince de\alachie n'était venu à leur secours. Brancovan leur avant envoyé trois cents piastres, cet argent leur servit à intéresser en leur faveur le geôlier, et à obtenir de lui la permission de voir au moins la lumière du jour ; leurs langues même s'étaient enflées dans la bouche , à cause du poida des chaînes qu'on leur avait attachées au cou. Ces trois hotars restèrent enfermés dans Varna peudant huit mois; ils ne furent rendus à la liberté que sous le second règne de Nicolas Maurocordato en Moldavie; c'est ainsi que par un emprisonnement de près d'une année, Lupu expia l'honneur d'avoir administré son pays pendant quarante jours. .,Les kaïmakams partis, Bekir-Aga prit les rênes du gouvernement A cette nouvelle tous les habitans furent consternés; ils voyaient leur liberté individuelle attaquée dans la personue de trois do leurs principaux boiars, et même l'existence politique du pavs était menacée; en effet depuis l'émigration du prince Cantimir, Bekir-Aga était le troisième Ottoman qui s'était emparé de l'autorité supr. me. Tout le monde dans ces tristes circonstances, était dominé par la crainte de voir la Moldavie changée en paschalik, ce dont le Tout-puisssnt nous préserve, comme il l'a fait jusqu'à présent.

„Bekir-Aga, n'ayant trouvé de hoïar dans Jassi, que le Vestiar Georges Apostol, nouvellement arrivé, le fit venir au château, et le chargea de gérer les affaires du pavs selon les usages et coutumes de la principauté ; il ne réserva pour son compte que la perception des revenus publics. Heureusement , non administration ne dura que dix-sept jours ; le mercrédi '2b' septembre, Jean Maurocordato entra dans la capitale, chargé par le grand-Vézir de gouverner la Moldavie , en qualité d'épitrope plénipotentiaire , jusqu'à la nomination du Prince. Le troisième jour après l'arrivée du grand dragoman, Bekir-Aga riche en argent et en captifs, quitta la ville et alla rejoindre Baltailji-Mehemed , dont la bonne fortune n'eut pas une longue durée ; car ce grand Vesir étant tombé en disgrâce, se vit dépouillé de tous ses titres et biens, et envoyé même en exil. Après l'arrivée de Jean Maurocordato, les hahitaus des villes et des villages se calmèrent, espérant de voir bientôt le tri' ne de Moldavie occupé par son frère Nicolas. Le premier devoir de ce nouveau Kaîmakaro fut

Il*

à la Porte elle-même: tC'est-elle, dit-il, qui destitue, sans l'avis des boïars et du peuple, les princes vertueux et expérimentés ; c'est elle encore qui nous envoie des Voïvodes que nous ne connaissons pas même. Armés du sabre que le Sultan leur donne, ils excercent leur pouvoir en maîtres absolus, et font tout ce qui bon leur semble, sans écouter l'avis de leur conseil. C'est ce qui est aussi arrivé avec Démètre Cantimir, qui ayant été nommé Prince à notre insu, a fait tout ce qu'il a voulu, sans nous consulter. Autrefois les boïars et le peuple avaient le droit d élire eux-mêmes leur souverain, et la Porte était tenue de le confirmer. Ce droit a disparu, et notre responsabilité aussi.»

d'envoyer à tous les percepteurs de contributions , l'ordre de ne plus exiger les arriéres de l'impôt, et de laisser les contribuables en paix. Il écrivit aussi aux boïars et aux autres émigrés, les exhortant de retourner dans leurs foyers, et de jouir de la tranquillité' qui venait d être rétablie dans leur patrie. Dans ses ordonnances Jean Maurocordato prit le titre de : grand truchement de l'Empire Ottoman, épitrope de la principauté de Moldavie." Ici s'arrête Nicolas Costin ; sa chronique a eu un continuateur, qui s'est caché sous le pseudnnime d'Auxeutius ; panégyriste de la famille Maurocordato . il commence son ouvrage par la narration des événémens arrivés au prince Nicolas , depuis sa destitution jusqu'à sa seconde nomination à la principauté de Moldavie. Quoique trèsprévenu en faveur de ce prince , il ne peut pas entièrement passer sous silence les difficultés que Maurocordato eut à surmonter ponr obtenir le trône. En effet, de l'aveu même de ce chroniqueur, nous voyons que ce n'est qu'à force d'argent et d'intrigues, que le prince Nicolas parvint à faire changer aux Turcs leur résolution de ne plus envoyer de prince chrétien en Moldavie. Cette résolution du reste ne fut changée qu'en faveur des princes du Fanar; car la Porte se décida à ne plus confier à des indigènes le gouvernement de la principauté. Aussi elle rejeta la requête des boïars Moldaves qui voulaient choisir pour leur prince Michel Racovitza, l'accusant d'avoir appelé les Russes pour arrêter les Suédois réfugiés à Czernovitz; elle éloigna aussi les autres compétiteurs qui se trouvaient à cette époque à Constantinople, et nommément, Antioche Cantimir, pareequ'ii était frère de Déinètre Cantimir qui avait trahi le Sultan et avait émigré en Russie, et Constantin Dura auquel on reprochait d'avoir appelé , pendant son règne , des Polonais pour tuer un Capidjibascha impérial. Débarrassé de ses rivaux, Nicolas Maurocordato reçut l'investiture de la principauté le 25 septembre 1711, et le 8 novembre, jour des archanges Michel et Gabriel, il fit son entrée triomphale dans la ville de Jassi, qui depuis lors jusque en 1822, à l'exception des Racoviça, ne vit plus de prhve indigène dans ses mûrs.

Le grand- Vézir ne put rien répondre à ces paroles; il vit que le boïar avait raison. Baltadji, avant de congédier Lupu, le revêtit d'un manteau d'honneur, et le chargea, en attendant la nomination du nouveau Prince, d'administrer la principauté, de concert avec le Postelnic Maxut, qui avait séjourné dans le camp ottoman pendant les opérations de la guerre 5 c'est par ces mêmes boïars qu'il envoya à Kurt-pascha l'ordre de se retirer de Jassi, et de rejoindre l'armée. Le Vornic Lupu et le Postelnic Maxut, aussitôt qu'ils furent à Frumoasa, en vue de la capitale, envoyèrent à Kurtpascha l'ordre du grand Vézir, par lequel il lui était enjoint de se désister des fonctions qu'il avait occupées provisoirement. Kurtpascha espérant recevoir une réponse directe à la requête qu'il avait adressée à Baltadji, et par laquelle il demandait pour lui le paschalik br Jassi , refusa d'obéir. Les Kaïmakams le sommèrent pour la seconde fois d'évacuer la ville, le menaçant, en cas d'un nouveau refus, de retourner au camp ottoman et de se plaindre au grand Vézir, vu que, disaient-ils, ils n'avaient pas besoin de rw ha mais de prince, selon les usages du pays. Kurtpascha pour cette fois céda 5 il sortit de Jassi avec toute sa suite, et alla rejoindre l'armée. Les Kaïmakams entrèrent alors dans la ville 5 mais à peine eurent-ils pris les rênes de l'état qu'ils commencèrent à sévir comme des loups afTamés contre les Moldaves, qui avaient combattu dans les rangs russes, sous prétexte qu'ils avaient pillé des Turcs. Ce ne fut pas tout 5 ils frappèrent d'un impôt illégal les né-

gociants et les bourgeois, et se firent en outre payer deux piastres par chaque paysan, tandis que les pauvres Moldaves avaient à peine de quoi se nourrir, à cause de la grande disette; le petit sac de farine se vendait quinze piastres ; et c'est avec beaucoup de peine qu'on en trouvait encore, lie grand Vézir qui n'avait pas encore passé le Danube, ayant appris cet état de choses, envoya en toute hâte à Jassi, JeanMaurocordato, premier dragoman de la Porte, pour administrer le pays, en attendant l'arrivée de Nicolas Maurocordato, qu'il avait présenté au Sultan, comme digne d'être nommé prince de Moldavie. Un Capidji-bascha accompagna Jean Maurocordato; ce commissaire , aussitôt qu'il fut entré dans la ville , arrêta le Vornic Lupu, le Postelnic Maxut et le Hetman Jora, leur mit les fers aux pieds et aux mains , et sous une escorte sévère les conduisit à Varna, où ces trois boïars restèrent enfermés jusque sous le règne de Nicolas Maurocordato, qui le 25 septembre 1711, fut nommé prince de Moldavie.

/moment VI.

Obstination de Charles XII à retourner dans ses états. — Ses démarches auprès de la Porte. — Déposition du grand-Vézir. — Le Khan des Tatares et le pascha de Bender forcent le roi de Suède à partir. — Sa défense contre une armée. — Il est pris

et transféré à Démotica.*

'n des premiers soins du prince Nicolas Maurocordato, aussitôt après son avénément au trône de Moldavie , fut de mettre en exécution Tordre qu'il gavait reçu du grand Vézir, de donner à Charles XII toutes les facilités pour son retour en Suède. Le prince mit donc à la disposition du roi cent voi-

' Les suites de la campagne du Prut, et particulièrement les relations de Charles XII avec la Porte, sa défense à Varniça, les ravages commis par ses partisans en Moldavie, son séjour à Démotica et son retour en Suède, tous ces événemens nous sont racontés par le continuateur de IS'icolas Costin, avec des détails et des développemens bien plus précieux et plus étendus , que ceux que nous donne Jean IH'ecuIce

tures, ainsi que les provisions nécessaires; et le Khan de la Crimée, Dewlet Ghiraï, rassembla un corps de vingt mille Tatares pour l'escorter pendant le voyage. Tous ces préparatifs avaient été faits à l'insu de l'hôte de Bender, qui persistait h rester dans cette ville, en dépit de tout le monde. A cet effet il avait adressé au Sultan une lettre, par laquelle il se plaignait de la violence qu on voulait lui faire, et accusait en même teins Baltadji-Méhémed de s'être laissé corrompre par l'argent et les présens qu'il avait reçus de Pierre-le-grand , et d'avoir fait la paix, tandis qu il aurait pu s'emparer de toute l'armée ennemie. aNon content, ajoutait-il, d'avoir trahi l'Empire, et d'avoir sacrifié mes intérêts, le grand-Vézir veut maintenant nie forcer à retourner dans mes états, afin que les Russes me fassent prisonnier en route.» Le Sultan à la lecture de cette lettre , ne fut plus maître de sa colère. Quand donc le lieutenant du Vézir, Osmanaga, qui s'attendait à une grande récompense , vint lui présenter les dépêches de son chef, et lui dit que les Russes ayant été vaincus et réduits à crier merci, Baltadji avait bien voulu leur accorder la paix et la permission de se retirer, Ahmed III s'écria tout irrité : «Quoi ! vous avez entendu leurs cris de grâce, et vous ne les avez pas faits prisonniers! Je

sur le même sujet Comme nous n'avons pas voulu ajouter dans des notes, au bas des pages, cette narration si intéressante, pour n'en pas interrompre l'ensemble, nous noua sommes décidé à remettre tout ce morceau dans la seconde partie de l'ouvrage. De cette manière, le lecteur aura plus de facilité pour apprécier le mérite du style et la vérité des faits que nous raconte le chroniqueur moldave, faits qui pour la plupart sont inconnus à tous les auteurs qui ont écrit jusqu'à présent l'histoire de Charles XII.

connais vos exploits.» — Et il le fit décapiter en sa présence; il envoya en même tems un Capidjibascha pour tuer Baltadji-M éhémed.* Par suite de cette catastrophe, Charles XII séjourna encore k Bender pendant tout le courant de l'hiver, et Pété suivant; les ambassadeurs russes furent alors enfermés à Constantinople.

Les Russes accomplirent enfin toutes les conditions du traité de paix ; ils rendirent Azof et détruisirent les autres forteresses,

Charles XII fesait naître chaque jour de nouvelles difficultés, pour rétarder son retour en Suède autant que possible; ainsi il déclara que tant que Schérémeteff, qui le guêtait pour l'arrêter en route, n'aurait pas quitté le pays des Cosaques, lui non plus ne quitterait pas Bender. Un nouvel arrangement à cet effet eut lieu entre la Porte et les ambassadeurs russes; ceux-ci s'engagèrent au

nom de leur maître à faire retirer dans l'intérieur de l'Empire l'armée cantonnée sur le Dnieper; de son côté la Porte promettait de faire partir le roi de Suède , même malgré lui , toutefois en le fesant accompagner jusque dans ses états par une escorte composée de Turcs et de

• Keculce , si véridique pour tout ce qu'il raconte comme témoin occulaire , est ici inexact ; cette inexactitude provient sans aucun doute de son éloignement du théâtre des événémens. Il n'est pas vrai que Baltadji ait été tué. Au contraire, à la première nouvelle de la paix du Prut, le Sultan et toute la ville se livrèrent à la joie ; le grand-Vézir reçut une fourrure et un sabre d'honneur, et son lieutenant fut magnifiquement récompensé. Ce n'est qu'à la suite des rapports réitérés que lui firent Charles Xll et Dewlet-Ghirai sur la prétendue perfidie du Vézir, qu' Ahmed III se montra mécontent de la paix conclue avec Pierre-le-grand. Baltadji fut destitué , et le '20 novembre exilé à Lemnos où il mourut l'année suivante; il n'y eut que son lieutenant, Osman qui fut décapité le 29 décembre 1711. Voyez Uaminer t. 4. p. 115. —

Tatares. Schérémeteff, aussitôt qu'il eut pris connaissance de cette convention, retira ses troupes du pays des Cosaques et alla s'établir à Smolensk. Le nouveau grand- Vézir Suleiman dut alors mettre en exécution rengagement contracté par la Porte. Ismaël-Effendi, seraskier de Bender , et le Khan de la Crimée reçurent Tordre de conduire Charles XII, jusqu' en Suède, avec une escorte de trente mille Tatares. Précisément dans ce tems, le roi était parvenu à faire arrêter quelques Tatares, porteurs de dépêches de leur Khan adressées à Schérémeteff. Par ces dépêches, Dewlet-Ghiraï informait le feldmaréchal, qu'ayant reçu l'ordre d'escorter Charles XII jusqu' en Suède , il s'engageait à le conduire par la Pologne et par les endroits les plus favorables, pour que les Russes pussent s'emparer facilement de la personne de leur ennemi 5 Schérémeteff n'avait qua se tenir prêt avec ses troupes à Smolensk.* Pour prix de sa trahison, le Khan demandait cent cinquante bourses. Le roi fit tuer les Tatares, s'empara de leurs lettres, et pour le moment ne laissa rien voir de sa découverte. La seule chose qu'il fit, ce fut de s'opposer plus que jamais à toute proposition de partir, quoique Dewlet-Ghiraï insistât pour qu'on se mit en route sans aucun retard, afin

• Voltaire ne Hit mot de cette correspondance entre Sche'rtfméteff et Dewlet-Ghiraï. Selon cet auteur , Charles XU ne parvint à arrêter qu'un courrier , que Flemming ministre du roi Auguste à Constantinople envoyait au Khan de la Crimée; „encore les lettres qu'on trouva sur ce courrier étaient conçues en ternîtes si ambigus et si ge'néraux, qu'il était difficile de dnnèler si le but du roi Auguste < r t;»it seulement de de'Ucher les Turcs du parti de la Suède, ou s'il voulait que le Khan livrât Charte* à ses Saxons en le reconduisant en Pologne/'

Voltaire, Histoire de Charles XII. Livre VI.

de profiter de l'hiver, toutes les rivières étant gélées pendant cette saison, et par conséquent le voyage étant plus facile à faire. Ismaël-Effendi et le Khan durent rapporter au Sultan et au Vézir que tout était prêt pour le départ, et qu'il n'y avait que leur hote qui s'y opposait opiniâtrement. Ahmed III s'irrita fort à la réception de cette nouvelle ; il se décida à ne plus garder des ménagemens; en conséquense il expédia des ordres sévères au pascha de Bender, pour faire partir Charles XII, même par force. (1. février 1713.)

Aussitôt que ces ordres furent arrivés à Bender, l'armée turque et tatare qui s'y trouvait se mit en marche, pour les mettre en exécution. A l'approche de ces troupes , le roi de Suède se barricada dans sa maison de Varniça , décidé à se défendre jnsqu'à la dernière extrémité. Les Janissaires étaient d'abord en faveur des Suédois. Ils s'étaient bornés à entourer la maison de Charles, mais refusaient absolument de tirer contre ses soldats. Le pascha de Bender ne savait plus que faire pour obéir au Sultan 5 les Janissaires étaient en pleine révolte , et criaient à haute voix : «Pourquoi insulterionsnous un roi si brave , et qui est notre hote ? Est-ce parcequ^ s'est fié en notre loyauté ?»— A la fin Ismaël- Effendi prit le parti d'envoyer vers Charles XII, un aga des Janissaires , lequel devait lui faire voir la folie de sa résistance contre une armée entière , folie qui pouvait lui coûter la vie ; cet aga, dans le cas où le roi n'aurait pas voulu se prêter à ses conseils, avait ordre de sortir et de

crier devant tout le corps des Janissaires. «Camarades! Les Janissaires ont été jusqiT àprésent les plus dévoués à Demurbasch; eh bien, c'est nous qu'il insulte le plus 5 il prétend que nous sommes les êtres les plus misérables de l'Empire, et qu'il nous méprise trop pour nous craindre!» L'Aga suivit exactement Tordre du pascha; les Janissaires devinrent furieux, et ne refusèrent plus d'attaquer les Suédois 5 ceux-ci les avaient crus jusque là de leur parti; mais quand ils les virent tirer contre eux avec les Tatares, ils se retirèrent dans l'intérieur des appartenons, et surent s'y maintenir, jusqu'à ce qu'on eut mis le feu à la maison. L'incendie étant devenu trop violent pour qu'on put l'éteindre , Charles XII fut obligé de faire une sortie 5 c'est alors qu'il fut fait prisonnier 5 mais avant de tomber entre les mains de ses ennemis, il avait tué six Janissaires de sa main. Encore ne put on s'emparer de lui qu'après l avoir blessé. ('/ I2 février 1713.) Le Seraskier de Bender eut les plus grandes peines, pour arracher le roi des mains des Janissaires, qui voulaient le massacrer à toute force 5 il le conduisit dans sa maison , et l'y tint jusqu'à ce que tout fut prêt pour son départ. Charles XII, de Bender, fut transféré avec ses compagnons dans une petite ville (Demotica), près d'Andrinople. ( 6 /i 7 février).

Pendant ce même tems , le prince de Moldavie , Nicolas Maurocordato avait reçu l'ordre de faire évacuer la Moldavie aux Suédois et aux Polonais qui s'y trouvaient réfugiés. A cette nouvelle, tous ces partisans de

Charles XII se retirèrent dans le château du village de Prigoreni, district de Cârligâtura, résolus à résister à tous ceux qui voudraient les en expulser. Comme il était impossible de les en faire sortir, à moins de mettre le feu au château , le prince ordonna de se borner à les tenir entourés de tous côtés, et d'attendre qu'ils se rendissent d'eux -mêmes; mais bientôt la Porte envoya Tordre de les laisser en paix. Les soldats du Voïvode de Kiovie, à la nouvelle qu on voulait les expulser du territoire moldave, s'étaient aussi réfugiés à Czernovilz; Maurocordato avait envoyé contre eux un fort détachement de slujitors sous les ordres du Hetman , qui avait en outre appelé sous ses drapeaux tous les habita ns du district deHotin, en état de porter les armes; à la vue des forces considérables qui venaient contre eux, les Polonais, trop faibles pour résister, eurent recours aux prières ; ils implorèrent le Hetman et le prièrent de ne pas les forcer d'entrer en Pologne, où ils étaient sûrs d'être arrêtés par les autorités du roi Auguste; heureusement, l'ordre de la Porte, dont on a déjà parlé, vint à leur secours, et ils furent laissés en paix.

îao