‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 33 sur 88 · ACTE PREMIER, SCÈNE IV · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER, SCÈNE IV

mort et à la ruine pour vous posséder, avec votre amour

ou contre votre haine. (Il^se glisse vers elle.) FRANCESCA.

Ainsi que toute femme abandonnerait sa vie et son c\me plutôt que de subir votre amour.

GIOVANNI

Et pourtant je vis, et vais mourir pour vous.

FRANCESCA, incrédule.

Vous allez mourir?

GIOVANNI

Oui, et la merci-Dieu, suis résolu à mourir.

FR.\NCESCA, avec un regard pénélraLt.

De A'ieillesse ?

GIOVANNI, se contenant.

Nenni, ne vous moquez pas. Je supporterai votre moquerie avec moins de courage que votre haine, ji taquine

sa dague.)

FRA.NCESCA, méprisante.

Si je me moque, verserez-vous des larmes?

Cr I O V A N N I .

Non. Du sang.

40 FKANCESGA DA RIMINI

Des paroles! Vous les versez abondamment.

GIOVANNI

Raison de plus pour que ce soient nos dernières.

Nos dernières? Voulez-vous donc ici mettre fin à nos deux existences?

GIOVANNI, s'approchant encore.

Oui.

(Ils se regardent l'un l'autre fixement.) FRANCESCA, après une pause.

Vous parlez sérieusement ?

GIOVANNI

Oui, très sérieusement. Je vous aime assez pour ne plus pouvoir vivre sous votre mépris et votre haine. Je vous aime bien trop pour mourir, et vous laisser vivante après moi.

FRANCESCA, qui commence à comprendre son danger.

Votre cerveau est fêlé, vous êtes fou !

GIOVANNI

Non. C'est mon cœur qui est brisé, enfin. Voilà tout.

Page 1