‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 39 sur 88 · F RANGES C A · texte numérisé non relu

F RANGES C A

Ai-je été trop prompte à répondre à ton amour?

TAOLO.

Non, bien trop hésilanle. Il fallut une année entière.

Je ne me souviens pas d'avoir jamais hésité ou lutté, ou de t'avoir résisté, depuis le jour que je t'aperçus de ma fenêtre à Ravenne, et que mes femmes me disaient : < Voilà votre mari (car c'est là ce qu'elles pensaient), voilà votre mari, là, sur ce destrier blanc, celui qui a un visage d'ange et une chevelure claire, celui qui ressemble à l'image de saint Georges, peinte par Giolto. » Et c'était vrai, et mon cœur bondissait. Mais lu n'étais pas mon mari, alors, et pourtant je t'aimais déjà; et on aurait pu me marier à un autre qui t'aurait ressemblé, ainsi qu'on le disait de Giovanni, mais ce n'aurait pas été toi, et je ne l'aurais jamais aimé.

PAOLO, souriant.

Qui sait?

FRANCESC;a, violente.

Moi, je le sais! J'ai donné pour toi le salut de mon àme, et je sais ce que tu es pour moi. Si nous avons eu ce que jamais amants n'eurent avant nous, c'est parce

Page 1