‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 43 sur 88 · ACTE i'IiiïMIEr, SCÈNE VI · texte numérisé non relu

ACTE i'IiiïMIEr, SCÈNE VI

FRANC ESC A

Et lu veux partir, m'abandonner toute une année?

PAOLO

J'aurai des congés. . je pouirai venir de temps en temps... du moins je l'espère...

FRANCESC.A., lîoiiiitiant son éniulion.

VA pourquoi est-il nécessaire que tu acceptes?

PAOLO, se levant.

11 va de soi que ce n'est pas absolument nécessaire...

(n hésite.)

FRANCESCA, demeurant assise.

Continue.

PAOLO

Giovanni le désire très fort.

Tu lui en as déjà parlé ce matin?

PAOLO, se promenant lentement de long en lar^o.

Oui. A\ hésite.; 11 était avec moi [quand on m'a remis la lettre.

FRAXCESCA UA lUMlNl F U.A N.C ESC A .

Puisque tu es le valet de ton frère...

PAOlfO frappe du pied la dague qui gît sur les dalles.

Ce n'est pas vrai — mais tu le sais — noire vie est dans ses mains, (ii ramasse la dague.) Qu'est ceci? La dague de Giovanni ?

FR.ANCESCA, une pause — puis, se remettant.

Fais-moi voir. (Paoïo montre la dague.) Oui. Elle a dù tomber de sa ceinture. Non, donne-moi. Je la lui rendrai.

(Elle prend la dague et en tâte la pointe. 1 AlorS, tU aS pCUr de mOn

mari — après quatorze ans. C'est bien subit.

PAOLO

Francesca, tu ne sais pas 1 Mon frère y a mis son cœur. Moi, haut dignitaire de Florence, c'est une différence du tout au tout dans ses projets. Il y a des mois qu'il y travaille.

Et il t'a dit tout cela ce matin?

PAOLO

Oui.

Vous avez dti causer longtemps.

Page 1