ACTE II, SCÈNE VIIT

LE GEOLIER

Plaise à Votre Grâce, cette femme est bien malade.

GIOVANNI

Raison de plus pour faire justice au plus tôt.

PAOLO

Il vaudrait mieux la ramener droit chez elle.

GIOVANNI, il regarde Paolo. Au geôlier.

Tais-la venir sur Iheure.

FRANCESCA regarde Taolo.

Oui. sur l'heure.

LE GEOLIER, à Giovanni.

Monseigneur, c'est en cas de la faire mourir, si on y touche.

Mets-y tout le soin que tu pourras. Amène-la ici, morte ou vive.

Le geôlier renrarie Paolo qui lui fait un signe, sans étro aperçu par les autres.)

LE GEOLIER, à Giovanni.

Monseigneur, j'obéis, il sort à gaucho, tête basse.;

FRAXCESCA DA RIMIM

FRANCESCA, à Giovanni.

On m"a dit que la pauvre femme, dans sa folie, a blessé un de vos hommes?

GIOVANNI

Oui. (Aux soldats.) OÙ est-il?

PREMIER SOLDAT, s'avançant, honteux. Son pansement a beaucoup diminué de volume.

Présent, Monseigneur.

GIOVANNI

Eh bien, mon garçon, on t'a donc fait une vilaine blessure?

PREMIER SOLDAT, après avoir regardé Paolo.

Oh ! un rien. Monseigneur. Une égratignure. La pauvre créature ne savait pas ce qu'elle faisait. Je ne lui porte pas rancune.

GIOVANNI

Voilà un gaillard accommodant,

{Le geôlier rentre.) FRANCESCA, à Giovanni.

Vous relâcherez cette femme, quand nous l'aurons vue?

GIOVANNI

Elle est libre.