‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 72 sur 88 · ACTE m, SCENE II · texte numérisé non relu

ACTE m, SCENE II

FRANCESCA, après un temps.

Pourquoi es-tu arrivé si subitement? Cela m'a paru si naturel que je n'ai même pas songé à te le demander.

PAOLO

Je suis venu porteur d'un message qui ne souffrait pas de retard.

Four Giovanni ?

PAOLO

-Non, bien-aimée, pour toi.

Pour moi?

PAOLO

De moi.

FRANCESCA, elle comprend.

.le ne puis le recevoir que de ta bouche ?

PAOI.O.

De mes lèvres, seulement, (ii latiire près de lui.)

(On entend un léger cliquetis à la porte. Les amants s'éloignent l'un de l'autre et écoutent.)

C'était le vent. (Pause.}

108 FRANCESCA DA RIMINl

PAOLO

Non. Il n'y a pas un souffle. L'air est lourd. Il y aura un orage cette après-midi.

Oui. Mais comment as-tu pu quitter Florence?

J'ai demandé la permission, et Tai obtenue.

Pour venir ici ?

PAOLO

Non, je n'ai rien dit. J'ai feint d'aller au sud, par les terres des Guidi.

Mais il y a des Gibelins parmi les Guidi ; on peut te soupçonner de trahir!

PAOLO

Qu'est-ce que cela fait?

Pourquoi prendre ce chemin détourné?

PAOLO

Pour dépister un homme qui est à mon service.

Page 1