‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 73 sur 88 · ACTE m, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE m, SCÈNE II

C'est étrange. Ne pouvais-tu le chasser?

PAOLO

Impossible. Il connaît certains secrets de notre maison, et je crois que Giovanni lui a donné plus d'argent que moi, et le paye pour m'espionner. Je ne voulais pas l'avoir ici, pendant ces quelques jours ; je savais qu'il me suivrait de Florence, et je lui ai donné le change. A cette heure il doit être sur son retour de Rome, où il croyait me trouver.

Tu n'as pas prévenu Giovanni de ton arrivée : il me laurait dit.

PAOLO

Je n'ai pas eu le temps d'écrire. J'aurais dû entrer sur mon cheval, par la grand'porte. C'eût été plus sage. Mais il aurait fallu voir Giovanni d'abord, et toi, et moi, nous aurions perdu une heure.

Comment es-tu entré? Tu as escaladé le mur, là?

PAOLO

Oui, ainsi que je le fais souvent le soir. J'ai entendu parler à voix basse, dans le jardin, je n'ai pas osé

regarder. Puis j'ai entendu Giovanni dire à quelqu'un d'aller avec lui dans la chambre ; ensuite la porte s'est fermée et je suis descendu. Tu dormais, et je t'ai réveillée en lançant des brindilles contre ta fenêtre.

Giovanni venait de me quitter. Je n'étais pas encore endormie.

11 doit croire que tu dors, maintenant.

C'est fâcheux que tu sois ici avant de l'avoir vu. S'il arrivait, s'il découvrait que tu t'es glissé furtivement dans le château, il serait furieux.

.le vais redescendre le long du bastion et rentrer par la grand 'porte.

Non, je suis sûre que ce serait dangereux. Monte par la tourelle dans ma chambre : la porte extérieure est barrée. Je vais savoir si Giovanni sort à cheval aujourd'hui, ou s'il reste ici. Après, j'irai te retrouver et nous déciderons ce qu'il faut faire.

PAOLO

Giovanni ne reviendra pas dans ta chambre?

Page 1