‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 77 sur 88 · ACTE III, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE III

Mort ?

GIO VAN'Nl , se promenant lentement devant elle de long en large. Assassiné, ai pousse un rire bref.)

Qui VOUS a fait croire cet abominable mensonge ?

GIOVANNI

Mensonge? C'est ce qu'il faut savoir. Et c'est justement le point sur lequel j'avais songé à causer avec vous.

Je dis que c'est un mensonge.

GIOVANNI

Oui, oui. Vous n'avez pas hésité.

(Il jette un coup d'ceil vers la fenêtre et s'aperçoit qu'elle est fermée.)

Voilà qui est étrange. Cette fenêtre était ouverte. Qui donc a pu la fermer? Votre porte extérieure est verrouillée par en dedans, et personne n'a passé par le jardin.

C'est le vent qui l'a fermée.

118 KRANCESCA DA RIMINI

GIOVANNI

Xon. Il n'y a pas un souffle. L'air est lourd. Pas une feuille qui bouge. Comment voulez-vous que le vent ait fermé cette fenêtre ?

Une rafale, à l'instant, pendant que vous parliez; vous ne vous en êtes pas aperçu. Je vous le demande encore, qui vous a farci les oreilles de ces horribles mensonges ?

C'est bien singulier tout de même, (ii se toume vers eiie.) Vous dites « mensonges » sans rien peser. Pour ma part, j'aime mon frère, et je ne serais que trop heureux de me laisser persuader que rien de tout cela n'est vrai. Vous pouvez vous imaginer facilement ce que j'éprouverais si j'étais contraint de le traiter en traître envers moi, sa maison et sa patrie.

Ce n'est même pas à considérer.

GIOVANNI

C'est à considérer, parce que si le rapport est véritable, je devrai faire justice.

FRANCE.SCA.

Justice !

Page 1