ACTE III, SCÈNE III

avez été bon pour lui et vous avez mérité sa reconnaissance. Vous croyez que tout d'un coup il va se tourner contre vous, comploter votre mort et votre ruine, pour s'emparer de vos terres et régner à votre place? Vous ne trouvez pas que ce serait monstrueux?

GIOVANNI, grave.

Monstrueux, si, de la part d'un frère en qui j'avais mis ma foi.

Est-ce que cela lui ressemble, voyons? Est-ce qu'il n'est pas doux, réservé, avec sa nature confiante et sa parole si franche? A-t-il l'air dun conspirateur?

GIOVANNI

Jai toujours eu la même impression — mais nous sommes en présence de faits.

Non, pas de faits; de phrases, de lettres écrites par des gens qui peut-être lui en veulent secrètement. Est-ce que ce ne sont pas des choses qui se voient tous les jours à notre époque? Vous-même, tout à l'heure, vous avez eu ridée que Paolo avait pu quitter Florence pour un rendezvous d'amour : n'est-il pas plus probable encore qu'à Florence même il se soit épris de quelque charmant visage?

122 FRANCESCA DA RI.MINl

GIOVANNI

Si.

Et ne peut-il se fairo que le mari de la dame, ou son père, ou son frère, soit un personnage de haut rang et de

^rand pouvoir?

GIOVANNI

Si. Je croirais volontiers que toute cette afFaire. en fin de compte, peut être... déterminée par la jalousie d'un mari.

Et cet homme, pour sauver son honneur, aurait tenté de ruiner Paolo en Taccusant de trahison, en le chargeant faussement, au lieu de recourir à une vengeance directe.

GIOVANNI

Vous voulez dire au lieu de l'assassiner?

Juste.

fiO . : ?

Mais ces nobles, qui ont avoué, qu'en faites-vous?

Est-ce que l'homme que nous pensons, un mari outragé