‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 8 sur 88 · RECIT DE WOTTIMO COMMENTO DU DANTE · texte numérisé non relu

RECIT DE WOTTIMO COMMENTO DU DANTE

En Romagne sont deux grandes maisons, à Rimino les Malatesli, à Ravenne ceux de Polenta; lesquelles maisons, pour ce que trop étaient grandes, eurent guerre ensemble, de laquelle elles firent paix: et à ce qu'elle fût affermie, Gianni Sciancato di Mcsser Malatesta, homme de visage rude et de cœur franc, et homme d'armes, et cruel, prit pour femme Francesca, fille de messer Guido le Vieux de Polenta, dame très belle de corps et aux joyeux semblants. Pour ladite dame se prit d'amour Paolo, fils dudit messer Malatesta, moult bel homme de son corps et de merveilleuses façons, et plutôt porté à oisiveté qu'à labeur; et la dame de même pour lui. Finalement, eux étant ensemble sans aucun soupçon, comme parents, et lisant en la chambre de a dame un livre de la Table Ronde, auquel était écrit

ixviii RECIT DE LOTTIMO COMMEXTO

comment Lancelot s'éprit cramour pour la reine Gue-' nièvre, et comment par tierce personne, c'est assavoir" Galeotto le Brun,, seigneur des Iles Lointaines, ils se joignirent ensemble pour raisonner de leur amour, et comment ledit Lancelot par vertu dicelui raisonnement ayant connu le feu amoureux, eut un baiser de la reine: et jà étant à ce point parvenue ladite Francesca, la force d'icelui traité les vainquit tellement, que, po'^é jus le livre, ils en vinrent à l'acte de luxure, auquel donna matière le reconfort d'icelui livre, ainsi comme Galeotto donna matière à Lancelot et à la reine. Et tout fut ébruité tellement, qu'aucun familier ayant porté la nouvelle à Gianni Sciancato, tous deux ensemble finalement furent en la dite chambre par lui occis.

RECIT

Page 1