ANGLAIS ET FRANÇAIS

Sur les huit heures du soir de la même journée, François de Bienville se reposait de ses nobles fatigues auprès de son ami d'Orsy et de son heureuse fiancée.

Comme rien ne laissait présager une attaque nocturne, les deux officiers avaient obtenu congé pour la nuit; seulement ils étaient avertis qu'un coup de canon tiré du fort Saint-Louis devait rappeler, en cas d'alerte, officiers et soldats à leur poste.

La conversation roulait naturellement sur les événements de la journée. Aussi, point n'était besoin de lieux communs, cette peste

de nos soirées bourgeoises inventée pour :

grande mortification des gens d'esprit.

—Mon Dieu! si vous saviez ce que j'j soufiert aujourd'hui! disait, avec un tend] accent de reproche, Marie-Louise à son fianc

— Qu'est-ce donc qui vous a causé ceti souffrance ?

— La crainte.

— Mais vous n'avez couru nul danger, qu je sache?

— Oh ! je n'ai pas tremblé pour moi, mai pour vous seulement.

—Pour moi !

— Cela vous étonne? Mais vous ne save donc pas que je vous ai vu lutter contre le flots, et que chacun de vos mouvements reg serrait cet étau d'angoisse qui broyait moi cœur. Oh! dites-moi, auriez- vous agi de 1 sorte, si vous aviez pensé que j'étais peut-êtr témoin de votre téméraire action ?

— Ne vous fâchez pas de cet aveu, Marie Louise, mais je crois, au contraire, que h pressentiment que j'avais d'agir sous vos jeui est bien entré pour quelque chose dans h hardiesse de mon entreprise.

— Méchant! fit la jeune fille, qui le caresse

d'un regard moitié grondeur et moitié satisfait.

Car il n'est pas de femme dont l'amourpropre reste insensible aux beaux faits qu'elle saitiinspirer.

— ^Mais, je vous en prie, dites-moi, reprit Bienville, quelle est la cause de la frayeur que vous avez manifestée ce matin.

— Ce matin I mais à quelle occasion ?

— ^Ne vous rappelez- vous pas ce cri qui vous est échappé lorsque nous avons passé devant la maison, avec le parlementaire anglais ?

— ^Ah ! mon Dieu I ne me parlez point de cela, monsieur de Bienville.

— Mais pourquoi donc ?

— C'est qu'il en est de certains souvenirs comme des morts, il ne faut point les évoquer.

— Mille pardons de mon indiscrétion, repartit Bienville, mais je n'insisterais pas si votre frère ne m'avait déjà promis des révélations.

— Qu'as-tu donc dit à M. de Bienville?

demanda Marie- Louise à son frère.

Celui-ci faisait en ce moment une guerre acharnée aux tisons ardents qui s'ébaudis-

186 FRANÇOIS D£ BISNVILLE

saient dans Pâtre. Il se donnait cette occ tion afin de ne point prendre part à la versation des deux amoureux, et partai les laisser causer tout à leur aise.

Cependant la question de sa sœur lu lever la tête, et il répondit tranquillemec

— Je lui ai dit que la vue de Harthin] la cause du cri que tu as jeté lors de son sage.

—Tu aurais bien dû...

En ce moment on frappa deux coups à la porte.

— Qui diable peut venir à cette heuie ?

Louis.

Et il alla ouvrir.

— ^Est-ce bien ici la demeure de M. L d'Orsy ? demanda quelqu'un du dehors.

Telle était l'obscurité que Louis distin seulement l'ombre d'un homme, le nez c son manteau et le feutre tiré sur les sour

— Oui, monsieur, répondit Louis.

— ^Alors, veuillez remettre cette letti ^eiie d'Orsy, reprit l'inconnu, qui mâcho ces mots, fit un pas en avant et tendit à L la missive. Mais la lumière qui éclairait 1 térieur de la maison, vint, par le inouven

qu'il fit, frapper le messager à la figure ; et, malgré la précaution que ce dernier avait prise de se voiler le visage d'un pan de son manteau, Louis entrevit assez son homme pour le reconnaître plus tard, quand la marche des événements lui indiqua que cet individu était Jean Boisdon.

Aussitôt qu'il se fut acquitté de son message, le porteur ne se fit point prier pour tourner les talons et disparaître dans la nuit.

— Une lettre pour toi, dit Louis en tendant à sa sœur une missive cachetée d'un grand sceau de cire rouge.

— Pour moi!.... Mon Dieu! qui peut m'écrire ainsi ?

— Décachète-la donc! lui dit son frère, moitié souriant et moitié sérieux.

^Harthing! s'écria Marie-Louise qui,

après avoir lu la 'signature, recula d'un pas et resta quelques instants immobile et comme pétrifiée par la terreur.

Instinctivement, le même cri déchira la gorge des deux amis.

— ^Harthing ! grommela Louis, qui se rapprocha de sa sœur.

— Harthing ! toujours cet homme ! gronda Kenville.

Frissonnante, Marie- Louise tendit la à son frère en lui disant:

— ^Tiens, lis, toi.

Celui-ci lut alors à voix haute ce qui sans pouvoir empêcher pourtant le déds la colère d'assourdir sa voix.

" Mademoiselle,

*' L'éloignement ni le temps n'ont pu ; " blir en moi l'ardeur de mes sentimei " votre égard. Et malgré le refus cruel " malheureuse scène qui précédèrent " départ de Boston, je vous aime encore i " au moins, toute la passion d'autrefois,

** Pourquoi donc faut-il qu'une sii *' question de nationalité mette entre :

" deux une muraille plus dure que le " Hélas I mon seul nom d'Anglais ameng ** vos lèvres un méprisant sourire, alors ** je vous fis, là-bas, le premier aveu de :

** affection pour vous 1

" Et pourtant, depuis quand l'amour s " il pu choisir une patrie ?

" De toutes les femmes que j'ai ren( " trées, vous seule, mademoiselle, avez *^ faire vibrer les fibres d'un cœur touj( ** insensible à tout autre regard que le v(

" En vain aî-je voulu étouffer en moi votre *' souvenir par les moyens les plus énergi- " ques, et souvent, hélas ! les plus opposés "à ce culte idéal que je vous avais voué; " non seulement je n'ai jamais pu l'éteindre, " mais encore a-t-il vaincu ma force et ma *' fierté blessée. Sans cesse ni relâche, ce sou- " venir me poursuit le jour, et, quand vient " la nuit, il se suspend à mon chevet pour " se glisser dans chacun des rêves qui pas- " sent sur mon front brûlant. Il me tuera, " sans doute !

" Le seul fait de vous avoir écrit vous " prouvera que j'ai cessé, de guerre lasse, *' cette lutte impossible contre moi-même.

*' Aussi dois -je avouer que je ressens plus " que jamais l'afireux malheur de vous être " non seulement indifférent, mais presque " odieux.

*' Car, tant que je résistai à cet entraîne- " ment, les raisons que je trouvais pour me " persuader de la démence de ma passion, " me forçaient de rompre avec toute espé- " rance ; je voyais un refuge seulement dans " la mort, que je cherchais partout sans ** qu'elle vînt jamais.

" Mais maintenant qu'un hasard — l'ap] " lerai-je heureux? — me rapproche de v( *' maintenant que je ne combats plus ps " que, peut-être, j'incline à espérer ena "je souffre horriblement à la seule pen " qu'un autre que moi vous pourra poi " der.

" Car je sais que vous aimez un jeune " nadien nommé Bienville. Oh ! qu'il " heureux, celui-là ! et que je l'exècre ! "

— Je te le rends bien, val interrom François.

" Mais, cet homme vous aime-t-il aut " que je sais vous aimer, moi ?... Sa co " tance a-t-elle fait ses preuves ainsi que " mienne? Aurait-elle pu tenir contre un " fus sanglant et près de trois ans de sépa " tion? A-t-il, comïne moi, fait partie d'i " expédition lointaine et grosse de pér " rien que pour apercevoir le toit qui v( " abrite, ou seulement voir un coin du c " sous lequel vous vivez ?

" Et encore, quelles sollicitations, que d " dresse ne m'a-t-il pas fallu employer po " obtenir d'être envoyé comme parleme

taire, afin d'avoir le bonheur de vous e

** trevoir au moins une fois. Mais, ô fatalité 1 " le sort ne l'a pas voulu...

" Voilà comment j'ai su prouver à quel " point vous méritez d'être aimée.

" Vous remarquerez peut-être qu'il aurait " été bien plus court de m'adresser ce matin à " votre frère, que la fortune semblait envoyer " à ma rencontre. Hélas I je ne le pouvais " pas. Ma qualité de parlementaire s'oppo- ** sait d'abord à ce que je traitasse d'un su- " jet aussi étranger à ma mission. Et d'ail- " leurs, vous l'avouerai-je? j'avais peur que " d'un seul mot, tant votre frère était froid à " mon égard, il ne détruisît les chères illu- " sions qui seules m'ont fait vivre depuis " quelque temps.

" Maintenant, dites-moi, est-ce ainsi que ce ** Bîenville a su vous prouver son amour ?

** Et pourtant, vous l'aimez ! tandis que

"moi...

" Oh ! non, vous ne serez pas à lui ! sous " peu de jours, peut-être dans quelques *' heures, on donnera le signal de l'assaut.

" Sans doute que la ville sera emportée... et " alors...

" Mais que la place soit prise ou non,

n'importe ! Je te veux revoir, Mar Louise, et je te reverrai! Je le jure p les puissances de l'enfer! Dussé-je, po cela, traverser le fleuve à la nage, pass sur le corps sanglant de vos sentinelL et, seul, escalader, l'épée aux dents et 1'^ poir au cœur, l'abrupte rocher qui te pi tège! Oui, j'irai te chercher bientôt, ft ce le jour ou la nuit et au péril de mi] morts. Il te faudra bien me suivre aloi ou sinon, malheur à toi !....et sur moi m lédiction !

John Harthing. "

. Un éclair brûla l'œil de Bienville. Et < lion rugit :

— Oh! veuille le sort, infâme, que noi nous rencontrions face à face dans la m lée!

— Ah! tais- toi! tais-toi! s'écria Mari Louise éperdue.

Et joignant les mains, elle leva sur so fiancé des yeux pleins de prière et de lai mes, en lui disant, au milieu des sanglol qui l'étoufiaient :

— Par grâce, tu le fuiras, n'est-ce pas?...

Mais dis-moi donc que tu le fuiras... C'est qu'il te tuerait, vois-tu.... Fuir! qu'ai-je dit? je te demande de fuir, à toi?... malheureuse que je suis! mon Dieu! mon Dieu!

Et, vaincue par la souffrance et la terreur où la jetaient ces pensées, la pauvre enfant s'affaissa sur elle-même.

— Revenez à vous, Marie- Louise, s'écria Bienville en se jetant à genoux aux pieds de sa fiancée. Pourquoi cette terreur et ces larmes ? Ne voyez-vous donc point que cet homme est fou ? Vouloir à lui seul pénétrer dans la ville I...

— Et prendre la place d'emblée ! repartit Louis, qui se mit à rire afin de rassurer un peu sa sœur.

— Oh! si vous l'aviez vu comme moi, François, si vous saviez quelle énergie se peint sur sa figure, vous verriez bien alors qu'il est capable de tout !

— Oui, de tout ce qui est humainement possible, peut-être, mais point de ce dont il se vante.

Puis voyant l'excitation nerveuse de Marie-Louise se calmer un peu:

— Mais il est bien temps, ce me sembla que je connaisse la funeste cause qui jet cet homme sur votre voie. Je vous suj^pli de ne m'en plus faire un mystère?

— Oh! moi, je ne pourrais point... Mai mon bon Louis, parle, toi, dis-lui tout!

Celui-ci fit alors à son ami le récit qui v suivre.

— C'était un homme de caractère que Joh Harthing, comme l'indiquaient des sourcil épais et deux plis entamant son front d bas en haut à la naissance du nez, ainsi qu des lèvres plates qui semblaient adhère aux dents. Son front pâle, sillonné de rides était comme un voile agité toujours par 1 souffle intérieur des passions. Et lorsque se yeux, d'un gris verdâtre, s'animaient sou leurs paupières inquiètes, on y voyait passe les fauves reflets de ses appétits désordonnée Une chevelure épaisse et rousse recouvrai négligemment ses tempes et son cou. S taille était un peu au-dessus de la moyen ne, et sa figure accusait au moins trente ans

Si cet homme, dont les désirs n'admet talent point d'obstacles, eût mis son énergi que volonté au service d'une passion gène

reuse, il eût fait de grandes choses. Malheureusement ses instincts mauvais se faisant jour à chaque instant, la fièvre du mal dévorait aussitôt les bons sentiments qui dormaient en lui.

Pour peu qu'on veuille bien se reporter aux événements qui figurent dans le second chapitre, on se souviendra quelle passion subite la beauté de M"« d'Orsy avait inspirée tout d'abord à Harthing, lorsque des circonstances deux fois fatales avaient amené l'officier anglais en la demeure des nouveaux orphelins. A peine fut-il sorti de leur habitation, alors que les pauvres enfants pleuraient le bon père qu'ils venaient de perdre, que John Harthing se mit à chercher un moyen pour revoir Marie-Louise.

— Oh ! qu'elle est belle ! s'était-il dit en sortant. Voici que je l'aime, sans lui avoir jamais parlé, sans que son regard ait rencontré le mien pour me dire si je pourrai lui faire partager un jour l'émotion que sa vue m'a causée. Qi^'elle est belle ! combien je l'aime! et que je serai heureux.... si toutefois elle le veut bien ! ajouta- t-il avec un soupir.

Au bout de huit jours, qui avaient pan bien longs à Harthing, celui-ci se présentai chez Louis d'Orsy, et cachait le but de si visite sous deux prétextes assez plausibles D'abord, il venait assurer les orphelins d la part qu'il prenait à leur juste douleui Et ensuite, il demandait à Louis de vouloi bien lui donner, outre ses leçons d'escrini€ quelques notions de français qu'il viendrai prendre chez M. d'Orsy lui-même, vu qu'i avait à sa caserne deux compagnons d chambrée qui les gêneraient dans leur études. D'Orsy, sans défiance, se rendit ai sèment à ces raisons spécieuses, et consen tit à recevoir ainsi l'officier chez lui quatn fois la semaine.

Les sévères vêtements de deuil que por tait Marie-Louise, donnaient encore plu de relief à la pureté de son teint ainsi qu'i la distinction peu commune de sa personne

Aussi, durant les quelques semaines qu suivirent, le malheureux Harthing senti sa passion s'accroître de jour en jour ; tandiî que la blessure qu'elle lui causait devenait de plus en plus cuisante, à mesure qu'il voyait combien peu Marie- Louise paraissait lui porter d'attention.

C'était le soir que d'Orsy donnait ses leçons au lieutenant; et, pendant tout le temps qu'elles duraient, Marie-Louise, assise à l'écart, se livrait à des travaux d'aiguille, sur lesquels ses yeux restaient obstinément arrêtés, tandis que l'officier lui jetait de temps à autre un regard à la dérobée.

Mais n'importe; il la rencontrait assez souvent pour se dire qu'un jour viendrait peut-être où la jeune fille s'apercevrait enfin d'une admiration aussi constante que respectueuse. Ensuite, il la voyait presque chaque jour; que lui importait l'avenir? Et il était loin de penser qu'une brusque séparation pourrait bien mettre un terme à ces douces entrevues.

Il vînt pourtant ce jour; ce fut lorsque Louis et sa sœur, après avoir reçu de France la nouvelle de la mort de leur tante et son héritage, purent payer leur rançon et se préparer à passer au Canada. Mais Harthing ignora tout presque jusqu'au dernier moment; car d'Orsy, ayant ses raisons pour ne point admettre un étranger dans la confidence de ses démarches intimes et de ses projets d^avenir, n'en avait rien dit à son

élève. Quatre jours seulement avant ( quitter Boston, il avertit ce dernier qu leur faudrait bientôt cesser leurs étude Et en même temps le jeune baron in truisit Harthing de son prochain dépa pour Québec.

Cette nouvelle frappa le lieutenant comn un coup de foudre. Il eut pourtant ass d'empire sur lui-même pour n'en rien lai ser paraître tant qu'il fut en présence dorphelins; mais une fois sorti de leur d meure, il exhala par- les plaintes les pli amères la douleur que lui causait l'annonde cette séparation inattendue.

— Pourquoi donc, s'écria-t-il en étouffa un sanglot qui lui montait à la gorge, pou quoi donc avoir entrevu le bonheur?... seul ment pour le voir s'évanouir, alors que j' vais lieu d'espérer d'en pouvoir goûter u jour toutes les délices ! Insensé 1 pourquoi i lui avoir point fait plus tôt l'aveu de l'affe^ tion, de l'admiration sans bornes qu'elle a s m'inspirer? C'en est fait! elle m'a vainc sans le savoir; eh bien I dès demain, j'irai ] trouver pour lui offrir de partager mon soi et de porter mon nom. Elle est pauvre, (

elle voudra bien accepter sans doute. Ah !

oui, j'irai!

Quand la matinée du jour suivant fut assez avancée pour lui permettre cette démarche, Harthing, le cœur partagé entre l'espérance et la crainte, frappa discrètement à la porte de la chambrette que Marie- Louise allait bientôt quitter.

Celle-ci vint ouvrir et recula de surprise à la vue du lieutenant. En ce moment elle était seule; car son frère parcourait la ville pour hâter les préparatifs du départ.

— M'accorderiez-vous, mademoiselle, la faveur d'un moment d'entretien, dit le visiteur en saluant profondément M"« d'Orsy.

— Certainement, monsieur, veuillez entrer, répondit celle-ci, qui rougit pourtant à la pensée de se trouver seule avec le jeune homme.

Et, montrant un siège à l'officier, elle alla s'asseoir, mais à une certaine distance de l'étranger.

— Où veut-il en venir ? pensa Marie-Louise de plus en plus embarrassée.

— Permettez-moi d'abord, continua John Harthing, de m'excuser auprès de vous d'à-

voir caché sous de vains prétextes les fré quentes visites que je vous ai faites depui quelques semaines. Vous me pardonnere; peut-être, quand je vous aurai dit que y vous aimai dès le premier jour où je voui vis.

A ces derniers mots la jeune fille se re dressa soudain, tandis que l'expression de sî figure devenait sévère, et que le sang fuyai ses joues.

Harthing, troublé lui-même, prit en bonn( part l'émotion que ses paroles semblaiem produire sur la jeune personne. Et, s'en hardissant à mesure qu'il croyait causer un€ impression de plus en plus favorable:

— Oh! oui, mademoiselle, je vous aime comme vous n'avez jamais été aimée sans doute et comme peut-être vous ne le serez jamais. Vous êtes devenue, sans vous en douter, le but de toutes les aspirations de ma vie, mon seul espoir, mon seul bonheur. Dans le culte que je vous ai voué, le plus indifférent de vos gestes fait ma joie. Que serait-ce donc, ô mon Dieu 1 si votre regard venait répondre au mien, et si d'un mot vous alliez réaliser mes craintives espérances !

Surprise par cette brusque déclaration, Marie-Louise restait muette.

— Oh ! dites-moi, s'écria-t-il avec plus d'ardeur encore, dites-moi que vous ne refusez point mon amour. Mettez un terme, aussi éloigné que vous le voudrez, à l'accomplissement de mes vœux les plus chers, mais promettez-moi, Marie- Louise, d'être ma femme un jour.

Aussi pâle que le fichu qui recouvrait sa gorge agitée, M^^® d'Orsy se leva, et jetant à l'Anglais un regard où la colère et le dédain semblaient rivaliser:

— Jamais! dit-elle.

— Oh 1 n'est-ce pas que je n'ai point compris, s'écria le malheureux en se jetant à genoux devant elle.

— La fille des barons d'Orsy ne peut pas être la femme d'un homme dont les compatriotes ont tué mon père ! Allez ! monsieur.

Et d'un geste impérieux la noble enfant lui fait signe de sortir.

Mais l'insensé, oubliant tout dans sa déception, saisit la main de W^^ d'Oray.

En ce moment la porte s'ouvre avec vio-

lence et Louis d'Orsy, d'un bond, se jette i Harthing.

— Comment ! monsieur, dit-il d'une v< qui tremble à faire peur, voudriez-v( abuser de la faiblesse d'une jeune fil] Seriez- vous un lâche, monsieur l'officder ?

Celui-ci veut répondre, mais la honte de déconvenue et la rage qui le domine l'en e pèchent ; et les mots s'arrêtent dans sa go) desséchée.

— Sans vouloir vous espionner, contic d'Orsy, j'ai entendu vos propositions ai le juste refus qu'elles vous ont attiré; et confirme ce que vous a dit ma sœur. Ma:

tenant, monsieur, vous savez ce qu'il vc reste à faire.

Harthing s'était relev^é ; il était là, le frc haut, pâle comme un mort, les mâchoi] contractées et l'œil injecté de sang.

— Oh I enfers I cria-t-il enfin, éperd haletant. Je n'avais jamais daigné desce dre jusqu'à l'amour... Il me semblait i digne d'un homme de guerre de perd son temps aux genoux d'une femme...

maintenant que j'en suis venu à mendi le regard d'une enfant, voilà qu'elle se i

de moi comme du dernier des bourgeois 1

Il se dirigeait déjà vers la porte, quand il se retourna soudain, sombre comme le génie du mal, en s'écriant :

— ^Marie-Louise d'Orsy... je fais le serment de prendre une éclatante revanche... un jour... tôt ou tard... Au revoir, monsieur I

Et la fureur du malheureux était si grande qu'il ne pouvait plus se contenir. Il lui fallait de l'espace, et il quitta, pour n'y plus rentrer, cette demeure qui l'avait vu tant aimer et tant souffrir.

Quand d'Orsy eut finit ce récit que nous avons complété dans les détails qu'il devait nécessairement ignorer, Bienville, qui était devenu plus sombre encore, repartit:

— ^Je conçois maintenant le ton de sa lettre. C'est celui d'un homme qui, n'ayant plus rien à espérer par voie de persuasion, veut essayer les moyens violents pour voir s'ils ne lui réussiront pas mieux.

— Ce message, dit d'Orsy à son tour, est d'un insensé plus à plaindre qu'à craindre, je crois. Arrivé aux paroxysme d'une passion déçue et sentant bien qu'il n'a plus aucun ménagement à garder, il se laisse em-

porter par toute la fougue de son violent < ractère.

— Mes pressentiments n'étaient' pas mt teurs, dît enfin Marie-Louise en sortant peu de l'état de torpeur où le récit de s frère l'avait de nouveau jetée. Car depi l'autre soir où cette sinistre figure m'< apparue par la fenêtre, un trouble, u angoisse indicible me tourmente. Il r semble qu'un affreux malheur me mena et m'atteindra bientôt. Pourquoi, mon Diei pourquoi donc avoir jeté ce forcené s mes pas ?

Un assez long silence suivit cette excl mation de la jeune fille. La sinistre figu de Harthing venait de surgir entre eu:

adieu, doux propos! charmants rêves d'i venir, adieu!

Lorsque dans les beaux jours du prii temps, les oisillons, ivres de joie, gazoui lent sous la feuillée, ou traduisent en ci pricieuses roulades leurs naïves amoun ils semblent oublier alors tout danger qi pourrait les menacer.* Mais le chasseur et là, qui guette, et, le doigt sur la détente prend son temps et attend l'occasion pou

mieux tuer. Soudain, le coup part et le plomb meurtrier traverse leur retraite. Adieu la joie ! La volée s'enfuit en poussant des cris plaintifs. Bienheureuse encore, si la bande n'a pas trop d'absents à pleurer, quand elle s'abattra plus loin dans un secret recoin du bois.

Cependant les deux amis, tant pour rassurer Marie-Louise qu'afin de pourvoir à sa sûreté, car ils ne pouvaient se défendre euxmêmes d'une certaine inquiétude, convinrent ensemble de veiller avec un soin extrême sur la petite maison de la rue Buade.

Us décidèrent que durant le jour la jeune fille demanderait l'hospitalité aux dames UTSulines, et que les nuits où Louis serait appelé au dehors par le service, François viendrait au logis.

Et comme il était déjà tard, Bienville prit congé et retourna au château.

M. de Frontenac y veillait encore. Bienville, lui ayant fait demander un moment d'entretien, lui raconta qu'une lettre partie du vaisseau amiral avait été apportée mystérieusement à M"e d'Orsy. Comment avaitelle pu parvenir à sa destination ? Était-ce par l'entremise d'un traître ou d'un espion ?

— Le fait est grave, dit M. de Frontei et, si ce n'est un traître, l'espion qui pén ainsi dans nos murs est bien hardi; et j< vois nullement par où quelqu'un peut s troduire dans la place. J'ai fait poster sentinelles partout où leur présence j être requise. Mais je pensais, précisém avant votre arrivée, qu'il serait bon d'éta une barricade à l'entrée de la rue Sault- Matelot ; car, à la faveur d'une nuit noin de la marée haute, l'ennemi pourrait o rer un débarquement sur les bords de rivière Saint-Charles et arriver, inaperçu, la rue Sault-au-Matelot, jusqu'au pied de côte de la Montagne. Je crois donc qu'il rait expédient de faire élever sans délai i barricade à l'endroit que je viens d'indiqi Aussi vais-je donner mes ordres pour qu la commence immédiatement. Bailleurs, le comte en congédiant le jeune homme vais voir à ce qu'on exerce une surveillai secrète.