ORATIO PRIMA
Oratio habita Basileœ in aulà Medicorum, die Dominicâ, quae erat 7 de* cemb. anno LXXIl, horû I pomeridianû, utputà paulù post truculentam illam
pîorum lanienam per tolam Galliam, qu» eodem, ut constat, anno, die Barthol. et sequentibus exarsit, complectens partim deplorationem illius calamitatis, partim gratiarum actioacm ad. Remp. et Academiam basiliensem pro ipsarum hospitalitate et humanitate ergà pios exules, tùm alios çomplurcs, tùm etiàm filios ipsius amiralii Colignii, GalHci atlantis, Lutetiae trucidati. Interfuerunt tune Orationi, prêter révérend os dominos pastores et clarissimos professores, omatissimus vir Reipubl. basiliensis secretarius, et generosus ac illustris comes Philip, ab Hanaw, etc., qui ex iilâ lanienâ evaserat * : necnon et inclyti barones D. Francise, et D. Daniel à Stubenberg.
Voici le début de ce discours :
r Quod in aliis doloribus et miseriis fieri solet, magniûce D. Rector, >» incliti et generosi Domini comités et barones, reverendi, clarissimi et « ornatissimi omnium ordinum viri, ut homines vel conquerantur, vel » caussam suam agant, vel orationè aut scripto injurias sibi factas exagge- 9 rent : id in istâ gallicâ calamitate hoc tempore nondùm fleri et neminem » inter Galles existere, qui ad dicendum aut scribendum de tàm insigni * facinoro accingatur, mirum fortassè multis videri potest. Verùm enimverô » hoc mirari desinet, quisquis secùm reputabit, doloris istius tantam esse ù magnitudinem, utfortissimorum quorumque animi obstupescant, verba » autem vel eloquentissimis hominibus excidant. Nàm quod est, quseso, » ingenium tantum, quae tanla facultas dicendi et copia, quae de tàm atroci B facinore et scelere, prseter hoc, inaudito satis commode dicere, conqueri' » satis graviter, et contra taies oratores causam perorare queat? Attamen » cùm pauculas quasdam reliquias ex hostium ferro ereptas Deus Opt. Max. » in hanc civitatem humanitatis plenam, tanquàm in portum, ex tempestate 0 ejecerit : majori curas nobis est, quemadmodùm Deo Optimo et humanis- » simae civitati gratiam habeamus, quàm ut dolori nostro indulgentes in » perpétue silentio perseveremus. Et ea certô cura infixa perpétua nobis » erit, ut vestro favore et civitate vestrâ non indigni videamur. Ea me cura » quoque expergefecit et stimulavit, ut seposito pudore, quem mihi partim
l. L'imprimeur francfortois Nicolas Bassé^ en publiant à Francfort, en 1592, un catalogue en trois parties de tous les ouvrages mentionnés dans les catalogues bisannuels de la foire de cette ville, de 1564 à 1592 (CoUectio in unum corpus omnium librorum qui innundinis francofurtensibus vénales extiterunt; Franco furli^ ex officind typographicd Nicolaï Bassxiy 1592, 3 vol. in -4°), dédia le troisième et dernier volume de sa publication , consacré aux livres français^ italiens et espagnols, & <( Mer Albert, illustre et généreux comte de Hanau et Hhieneck, seigneur de Mitzcnn berg. » Dans sa dédicace se trouve le passage suivant : « Il reste, monseigneur, » de vous exposer les raisons qui m'ont csmeu de dédier à vostre illustre grandeur » ce présent mien ouvrage. La bénévolcnce que feu monseigneur vostre père a tous- •) jours portée tant aux hommes doctes comme aux imprimeurs a esté tclle^ que, » Tan 1572^ le 24 d'aoust, se trouvant enveloppé en la journée sanglante, ou plustost » boucherie faicte à Paris, il ne s'en voulut retirer qu'au préalable il n'eust travaillé, » de son pouvoir et autorité^ pour mettre feu M. Hubertus Languetiis, personnage » d érudition et expérience singulières^ et aussi feu André Wechelf imprimeur renommé, » en lieu de seure l'etralte. »
n infantia mea, partim gravitas vestra attribuit, ex hoc loeo, in hâc clari^- » simâ coronâ aliquid dicerem de funestis nostris calamitatibus^ non îàm » ut dolorem nostrum vobis impartiar, cùni quo pios vestros animos spoot'* » satis communicare video, quàm ut tùm cognitis nostris malîs, eorumdnD » progressibus atque caussis, vobis ipsis meliiis consulere et pr^ecavere po?- » sitis : tùm ut ex casûs nostri acerbissimi recensione intelligatis, eam, qiû » utiuiini, hospitalitatem, in homines magis afflictos et magis christiaoa » consolationis indigos, conferri non posse. »
L*orateur termine en ces termes :
« Ecclesia universa, si jàm uno ore loqui posset, hujùsmodi procul dubîo n oratione nos omnes, qui Evangelicam veritatem proûtemur, compellaret : » cîim hodiè undique me extern i hostes premant atque oppugnent, cùm » reges terrse in me, conspiratione factâ, tela sua convertant, et Satanus » cognoscens tempus suum esse brève, magnâ cùm ira descendat et fremat : » nolite, vos filii mei, in mea viscera sœvire ; nolite vos ipsos mutuis discor- > diis consumere, optatosque triumphos vestris praebere hostibus. Si conn certare vobis certum est, mutuis certate ofûciis piâque aemulatione in » curriculo pietatis; si pugnare libet, agite contra superbiam, contra ava- » ritiam et ambitionem, contra pravos et distortos afTectus certamen susci- » pite : an miramini in pœnas generis humani iram' Dei crescere, cùm cres- )> cat quotidiè quod puniatur? Ignem hune irae divinœ qui exarsit, lacrymis » sanctisque precibus rcstinguite; in patientiâ, siientio et spe animas » vestras possidetc; nolite super maiignis, aut super eorum prosperitate » aemulari. Recordamini homicidarum et tyrannorum mis«rrimum semper n fuisse exitum : ut quos jàm assiduas domesticaeque furisB vexant, jàm mala » conscientia terret, et subi tus sequitur interitus. Hujùsmodi certè Eccle- » sise vox bonos omnes maxime commovere merito débet.
y> Nos porrô Gallicis illls erepti flammis, quibus Deus Opt. Max. hospi- » tiuni in inclytâ hac urbe concessit, plurimùm recréât splendidissîma^ Reip. I) singularis hospitalitas, immù sic pios exulcs afficit, ut non tàm exulare » sibi vidcantur, quàm, relicto infeiici regno, ad verè regiam Basileian ; » reiictis feris et rapacibus lupis, ad beatas quasdam insulas appulissc, )) solantur et erudiunt nos sanctissimae et doctissimae theologorum con- ') clones et lectiones, qux et pietatis plcnae et ad haic tempora maxime acco- » modataî sunt. Exhilarat nos denique clarissimaî istius Academiae lumen, » et doctissiniorum professorum conspectus atque consueludo.
» Ut autem orationi modum et finem imponam, Deum omnipotentem, » Deum illum exercituum et ultionum, per filium ejus unigenitum, serva- » torem ac liberatorem nostrum, ardentibus votis comprecor, ut cognitor » juris nostri, ultor injuriarum, suoque tempore Ecclesias vindex è cœlis » appareat ; atque intérim omnibus afflictis hune animum indet, ut cùm » prophelâ Michaeâ, capite vu, sic dicant et secùm cogitent : Ne Ixtem^ ini- » mica mea, super me, quia cecidi; rursùs enim surgam; dùm scdeo in tenebris, » Dominus lux mea est ; indignationem portabo quoniàm et peccavi, donec cath
9 sam meam judicet et facial judicium meum, Educet Ule me in lucem, et » vidcbo Justitiam cftis; et aspiciet inimica mea^et operietur confumne quœ dicit » ad me : Ubi est Dominus Deus tuus ? Oculi mei videbunt eum^ et erit in conçut- » catiunem sicut lutum platearum.
» Postremô eumdem Dominura et patrem nostrum cœlcstem, unà cùin » omnibus aliis piis quos GailisB tem pestas in hune portum ejecit, obnixè A oro, ut inclytam hanc Rempub. atque Ecclesiam, necnon et celeberrimam » Academiam basiiiensein diutissimè florentem conservet, et non secùs ac )) ocuii pupillam ab omni malo custodiati Amen. »
Requête adressée par les réfugiés français au bourgmestre et au conseil de Bâie. (Archives de Bâle. — Acta uber die Glaubens verfolgungen in Frankreich, f® 156.)
u Magnifiques et très-honorés seigneurs,
» Les François de tous estatz et qualitez qui se sont absentés du royaume » de France, à cause des massacres y advenuz depuis le vingt-quatrième jour » d'aoust, dernier passé, et sont à présent retirez et, de vos bénignes grâces, » résidans en vos pays, terres et seigneuries et de vos alliez et confédérez, » vous remonstrent en toute humilité, qu'ils sont sortis de France, tant pour )) conserver leurs vies et échapper desdits massacres qui y ont esté commis, » ainsi que Vos Excellences en ont peu estre amplement et au vray infor- » mées, qu'aussi pour jouir de l'exercice de la religion évangélique et vray- » ment chreslienne, lequel exercice est à présent interdit en France par « lettres du roy du 28 d'août dernier, jusqu'à ce qu'aultrement en soit ordonné » par Sa Majesté; dont seroit advenu, qu'en haine de leur absence, lesdits « supplians auroient esté adjournez, et leurs biens saizis par authoritô de » justice, et depuis, Sadite Majesté, par ses lettres patentes du 28 octobre » dernier, auroit commandé à tous ses gouverneneurs, lieutenans et officiers » de relascher ceulx de la religion réformée qui se trouveroient encores es » prisons, et donner généralement à ceulx de ladite religion main-levée de » leursdits biens; auquel bénéfice, combien que lesdits supplians soyent )) compris, toutesfois jusques à présent ilz n'ont pu obtenir libre jouissance n de leurs biens, laquelle les officiers de Sadite Majesté ne veulent accorder A à autres qu'à ceux qui retourneront en France, y résideront et abjureront ») ladite religion évangélique, allant à la messe et s'assubjectissant à toutes » les cérémonies et superstitions papales, combien que cela no soit contenu » es dictes lettres, ains soit directement contrevenant tant à Tédict de paci- ' » fication, non rôvocqué, que mesmes aux susdites lettres du 28 d'aoust par » lesquelles Sa Majesté déclairc ne vouloir estre contrevenu à sondit édict » et n'entendre que lesdits de la religion soient aucunement forcés en leurs
» consciences, et par ce moïen lesdits supplians sont privez de tous leurs » biens, sans avoir mesfaict, et non pour autre cause que pour Touloir » suyvre ladite religion réformée, sans l'exercice de laquelle ils ne peuveat )) vivre.
» Ce considéré, magnifiques et très-honorés seigneurs, il vous plaise, » selon le zèle qu*avez au règne de Nostre-Seigneur Jésus-Christ, et suyvant » vostre charité chrestienne envers ses pauvres membres affligés, faire ceste » grâce et faveur auxdits supplians d'intercedder pour eux envers Sadite » Majesté, et la prier attendu que, pour certaines considérations, elle a fait » surseoir tout exercice de ladite religion pour quelque temps, que cepen- » dant il luy plaise, à vostre requeste et faveur, déclarer par lettres patentes, » estre libre à tous ses subjects de ladite religion d'aller, venir et séjoumer » en vosdits païs, terres et seigneuries, et de vos alliez et con fédérez, pour » y jouir de Texeroice de leur religion, et ce, en toute seurelé de leurs per- » sonnes, et sans ce que, pour ce regard, la jouissance de leurs biens leur » soit empeschée par ses officiers en façon ou manière que ce soit, aias » qu*ils en puissent jouir par eulx, leurs commis négociateurs et administra- )) teurs, tout ainsy qu'ils pouvoient faire avant ces derniers troubles, donnant » aussi par sesdites lettres auxdits de la religion, tant absens que prèseos. n main-levée de leurs biens, sans qu'aucun empeschement y soit mis par n sesdits officiers; commandant pareillement que tous prisonniers de ladite » religion soient promptement élargis, suyvant sesdites lettres, avec inbi- » bitions et defienscs expresses de contraindre lesdits de la religion en leurs D consciences; et afin que les indignes ne jouissent de ce bénéfice, il vous » plaise, magnifiques et très-honorés seigneurs, requérir Sa Majesté}, que » si, en vosdits païs, terres et seigneuries, aucuns se retiroient qui eusseot » méfait encontre icolle, il luy plaise vous envoyer les procès, charges et )> informations contre ces délinquans, pour en faire telle justice que Sadite » Majesté ait occasion d'en estre satisfaicte et contente; et lesdits supplians » continueront à prier Dieu pour l'heureuse conservation de vostre Estât et » repos. »
Extrait d'uno histoiro do l'origine et des progrès de Tégllse française de Bàle,
composée, en 1720, par Pierre Uoquos, pasteur de ladite église.
{Bulletin de la Soc, (fhist, du pi^t. fr.^ t. XII, p. 265.)
« L'origine de Téglise françoise de Basle est assez ancienne.
» En 1569, un certain Marc Pérès, d'Anvers, s'étoit réfugié à Basle, à » cause de la persécution suscitée, dans les Pays-Bas, aux protestans et à )) tous ceux qui ne vouloient pas recevoir le tribunal de l'Inquisition. Pérès » avoit dessein de se fixer à Basle et d'y établir une manufacture de soye. » Comme il avoit avec luy plusieurs ouvriers françois, italiens et espagnols
APPENDICE. 40o
» qui n'entendoient pas rallemand, il demanda au magistrat un lieu pour r> s'assembler, et un pasteur pour prêcher en françois.
y> Un ministre de Saint-Léonard, nommé Jean Fuegleis, traversa vigou- » rcusement ce projet, et par ses sermons et par ses mémoires. Le 6 juil- » let 1569, il en présenta un au conseil, par où il avançoit : que les Fla- » mands sont, pour la plupart, des fanatiques; qu'ils ne reçoivent pas la » confession des églises de Suisse; et que, quoyqu'ils fassent les hypocrites )> pendant quelque temps, tôt ou tard ils se dévoilent; que les livres qui » viendront de la part de ces gens-là seront remplis d*un poison secret qui )> se communiquera à tous les bourgeois, d'où naîtront des disputes perpé- » tuélies, comme cela est arrivé, dit<il, à Francfort, à Bremen, à Stras- » bourg, etc.
» C'est par ces raisons que les prédicateurs prétendoient prouver que la » demande de Pérès ne devoit pas être écoutée, et il paroit, qu'en effet, il » n'obtint pas ce qu'il souhaitoit.
» Mais il arriva un événement tragique, en France, qui grossit tout à coup )) le nombre des réfugiés à Basle et qui occasionna les premiers commen- » cemens d'une église françoise. Le massacre de la Saint-Barlhélemy, de » l'an 1572, dispersa un bon nombre de François dont plusieurs, et même >^ d'un rang distingué, vinrent chercher à Basle un asyle assuré contre la >) persécution. Entre ces fugitifs on compte François et Odet, fils de Tami- >> rai, le comte Guido, Paul de Laval, fils d'Andelot, frère de l'amiral, la )) veuve de Téligny, gendre de l'amiral, etc.
» Dès que ces exilés se virent en sûreté, ils cherchèrent à professer publi- 1) quement une religion qu'ils préféroyent à tout. Leurs assemblées se firent » sans beaucoup de bruit dans la maison de M'^^ Faulny. Il ne paraît pas ) qu'on ayt fait làdessus aucune demande aux magistrats. »
Lettre de l'avoycr et du couseil de Berne àChastillon et à d'Andelot. 1»' juin 1573, (Weltsches missiven Buch der Statt Bern, vol. E, p. 383.J
a Nobles, etc., estant de retour et revenu vers nous le gentilhomme qu'a- )) vons envoyé pardevers l'Altesse de M. le duc et M"® la duchesse de Savoye, 4 pour intercéder envers Leurs Excellences en faveur de M"'® d'Enlrcmont, y vostre mère, et de vous, suyvant les charges et instructions que, sur ce, » luy avons données, il nous a cejourd'huy rapporté et déclairé l'exécution )) et succès de sa charge et négociation faicle par commun advys avec le )) délégué de illustre, hault et puissant seigneur, monsieur le comte palatin, ;> prince et électeur du Saint-Empire, envers Leursdictes Excellences, et par )) mesme moyen exhibé, tant leurs propositions faictcs par escript, que la pre- )) mière et seconde responce sur icelles de Son Altesse, avec leurs répliques,
» aussy les lettres de ladicte dame d'Entremont, marquées lesdites pièces par )) A, B, C, D, E, ensemble les lettres que nous ont escriptes Son Altesse » madame la duchesse, M'"<*' d*Entremont et de Colligny; parquoy n'avons » voulu faillir le tout vous envoyer par copies icy encloses, vous priant qull » vous plaise icelles communiquer à noz très-chiers et bien-aymez alliez et » confôdérez les seigneurs de Basle, et estre par vous veues, ad viser s'il y a » moyen en quoy nous puissions faire quelque chose davantage pour vous » et ladite dame.d^Entremont; si, nous trouverez très-affeclionnez à le faire » d'aussy bon cœur que prions nostre bon Dieu vous tenir, nobles, etc., )> en sa saincte protection, et doingt heureuse prospérité, et, en santé, »" longue vie.
V De Berne, ce l®*" juing 1573.
» L'AovoYER et Conseil de la ville de Berne- »
Lettre de Th. de Bèzc au comte Ludovic de Nassau. 25 mai 1573. (Groen van Prinsterer, Correspondance de lu maison d'Orange-SassaUf 1" série,
t. IV, p. 125, 126.)
« Monseigneur, je m'asseure que vous aurés cy-devant entendu comme » madame Tadmirale, s'estant retirée chez madame sa mère pour y faire ses » couches, avec espérance d'y pouvoir vivre en quelque repos, ou pour le » moins avoir quelque relasche et soulagement, après tant de misères et cala- » mités, désirant aussi d^avoir moyen de subvenir aux orphelins de feu mon- » seigneur son mari, non-seulement n*a obtenu ce qu*elle espérott, mais qui » pi3 est, a été réduite en misérable captivité, au chasieau de Nice, là où » elle est traictée des inquisiteurs à la façon de ceux qu'ils appellent hérè^ » tiques, et d'aultre costé, non aullrement mal voulue du prince, que si elle » avoit commis quelque grande et énorme faulte; de sorte que son innocence » a grand besoin d'ayde et prompt secours. Sur cela, il a pieu à monseigneur » rélecteur palatin et pareillement à messieurs de Berne d'en écrire très- » affectueusement et par ambassadeurs exprès, lesquels toutefois, pour ce -» coup, n'y ont grandement profilé, ayant ceux qui la tourmentent conceu n quelque espoir, comme il est à présumer, de la faire fleschir avec la lon- )) gueur du temps et du maulvais traictement, tant pour consentir à leur » religion, que pour s'accorder au mariage qu'ils lui présenteront; en quoy » j'espère qu'ils se trouveront trompés. Cependant la povre dame, contre >) Dieu et raison, est réduite en une extrémité telle que pouvez penser, et )) pour ce que nous savons pour certain que, s'il y a prince, en Allemagne, » à qui son Altesse désire gratifier, c'est monseigneur l'électeur de Saxe,
» voilà pourquoy nous tous qui sommes restés des serviteurs de toute ceste
)> tant désolée maison, nous adressons à Vostre Excellence pour la suplier,
» suyvant le zèle que vous portez à la gloire du Seigneur et TafTection
D qu'avez tousjours montrée aux affligez, qu*il .vous plaise, s'il est possible,
i> obtenir lettres de faveur de mondit seigneur à Son Altesse, parle meilleur
» moyen que sçaurez bien choisir, desquelles lettres nous vous envoyons
» une minute, non pour rien prescrire à mondit seigneur, mais seulement
» afin que l'équité de la demande et nostre intention soient tant mieux
» entendues. En quoi faisant, outre ce qu'aurez fait chose digne de vous et
» agréable à Dieu, vous aurez obligé de plus en plus une dame telle que la
» cognoissez, l'ayant retirée comme de la mort, ensemble toute cette maison
» tant indignement traitée, voire toute l'Église de Dieu, qui, à bon droit,
0 s'estimera soulagée en icelle, comme maintenant elle participe à. ses
» afflictions. Sur quoy, monseigneur, je prie nostre bon Dieu et Père vou-
;) loir maintenir Vostre Excellence en sa saincle protection et vous ottroyer
)> le plein accomplissement de vos bons et saincts désirs.
» De Genève, ce 25 de may 1573. »
Lettre de Th. de Bèze à la duchesse de Savoie. 4573. * (Bibl. de Genève, mss., vol. 117.)
«' . . . Pour la fin, madame, je vous supplierai très-humblement d'avoir » pour recommandée l'innocence des pauvres prisonniers pour la religion, )) entre lesquels est madame l'amiralle, dame douée de tant de vertus et dons » de Dieu très-rares, que, s'il plaisoit à Dieu de faire ceste grâce à Son » Altesse de la bien cognoistre, tant s'en faudroit qu'il pût estre persuadé i> par aulcun de luy faire ^souffrir) de telles rigueurs, qu'au contraire il l'es- > timeroit comme un des plus riches joyaux de ses pays. Je sray qu'on luy i> a faict entendre qu'elle prétendoit à quelque mariage avec un seigneur » estranger, et mesmeque j'en cstois l'entremetteur, ce qui a pu enaigrir -) Son Altesse envers elle; mais je vous puis attester, devant Dieu, comme » la vérité est, qu'oncquos je n'y pensai, et n'estime pas que la pauvre » dame, au milieu de telles afflictions, y eust pensé ; et pour le moins puis-jo )) dire, témoin nostre Dieu, que je ne sray ce que c'est, et que quiconque a » faict ce rapport luy a faict grand tort. Et quant au précédent mariage, je » ne nie pas que je n'y aye aydé, comme il a pieu à Dieu, en quoy tant s'en » fault que je pense avoir conseillé chose à ladicte dame qui fust pour préju- » dicier à Son Altesse, ni qui luy deust apporter mescon lentement; qu'au ») contraire je m'asseure que, s'il eût pieu à Dieu conserver monsieur l'ami- » rai au rang qu'il méritoit, Son Altesse ne se fust jamais repentie de ceste M alliance faicte entre ses subjets originaires. Voilà pourquoy, madame, » sçachant son innocence, quant à sa personne, et, mieulx encore, quant à
« la cause de religion pour laquelle elle souffre, je vous supplie très-hara- » blement de Tavoir pour recommandée. Et, sur cela, vostre bonté me doDoe » hardiesse de passer encores plus oullre et vous advertir, pour I^honD^or « do Dieu et de vostre grandeur, que vous ne soyez cause, sans y penser, H V mesme luy pensant ayder, du plus grand mal qui !uy sçauroit jamais •) advenir, à sçavoir qu^elle face ne die chose qui soit contre la coDscienre, ) ce qui vous seroit, pour certain, imputé de Dieu, et mettroit la pauvre ) dame en un estât beaucoup pire qu^elle n*ést et qu^elle ne sçauroit jamais » estre réduite par les hommes. »
L'avoycr et le conseil de Berne au duc de Savoie. 5 juin 1573. [Weltsches Missiven Buch der Statt Bern^ vol. E, p. 383, 384.)
« Très-illustre, etc., etc., nous avons receu voz lettres responsives à celles » par nous escriptes à Vostre Altesse, en faveur de M"*® d*Entremont, sei- ') gncurs d'Anilelot, Chastillon, et de Cornaton, de mesme aussy entendu )) la relation que nous a faicte le seigneur de Bonstetten, gentilhomme à ces » fins délégué devers Vostre Altesse, de sa négociation, et en oultre veu les » bénignes responces à luy faites sur ce qu'il vous ha^ proposé de noslre » part, desquelles bien humblement vous remercions, ne doubtant point que » tout ce que Vostre Altesse ha faict jusques à cette heure, tant à l'endroit ) de M"»« d'Entremont que des seigneurs de Chastillon et Andclot, pour le >» regard de leurs biens saisis, ce ne soit pour certaines considérations en la ;) cognoissancc desquelles ne voulons aulcunement entrer. Si avons néant- ) moings, par grande commisération qu'avons desdits dame et seigneurs, à ) ceste seule cause derechef pris occasion de prier, en premier lieu, Vostre î> Altesse ne prendre à desplaisir nostro importune témérité, ains que Juy )) plaise, pour Tamour de nous, remettre en liberté ladite dame d'Entremont, ■) sans aulcunement permettre qu'elle soit forcée en sa conscience, obliant » toutes les chosos desquelles Vostredite Altesse se pourroit cy-devant estre » offensée d'elle, luy permettant libre habitation et jouissance de ses terres ) et seigneuries. En semblable, prions aussy Vostre Altesse de vouloir faire ) lever les saisies qui ont esté mises sur les biens de feu monsieur Padmiral, » et en laisser la jouissance d'iceulx à MM. de Chastillon et Andelot; ou, )) en cas que Vostre Altesse ne trouvast bon de ce faire, prévoyant ou crai- » gnant qu'ils n'en usent contre vostre volonté ou intention, pour le moins » remettre et donner le revenu d'iceulx à M"^« de Telligny, fille dudit seigneur » admirai, laquelle on ne peut soupçonner qu'elle en peut mésuser, et que » c'est si peu, que les ungs ny les aultres n'en peuvent de beaucoup préva-
o loir; nous confiant du tout que Vostre Altesse nous accordera, pour ce » coup, ceste nostre requcste et gratifiera tant lesdicts dame et seigneurs, » que aultres personnaiges pour lesquelz précédemment avons intercédé en- » yers Vostre Altesse, au nombre desquels est aussy le seigneur de Cornaton, » suyvant ce que plus à plein vous dira le seigneur Wurstenberger, nostre » conseiller privé, présent porteur, auquel en avons donné charge plus » ample ; sur quoy nous reposants, en attendant de Vostre Altesse bénigne ^) gratiffication, prierons cependant nostre bon Dieu, très-illustre, etc., etc., » qu^il vous doingt accomplissement de vos haults et vertueux désirs. » De Berne, ce 5 de juin 1573.
» L*Advoter et Conseil de la ville de Berne. »
L'avoycr et le conseil de Berne à la ducbcBso de Savoie. 5 juin 1573. [Wellaches Missiven Buch der Siail heim, vol. E, p. 384, 385.)
« Très-illustre, etc., etc., nous avons receu voz lettres responsives à » celles qu^avons escriptes à Vostre Excellence, en faveur de M"»« d'Entre- » mont, MM. d^Andelot, Chastillon, et du seigneur de Cornaton, et tant du » contenu .d*icellcs, que par le rapport que nous a faict le seigneur de Bon- » stetten, nostre délégué vers vous, entendu la bonne affection et volonté de » laquelle vous estes démonstrée, ensemble les ofres que nous avez faictz, à « Tendroict dudit persohnaige, de quoy bien humblement remercions Vostre ^> Excellence, ayant par ce prins occasion (sur plus forte instance à nous '> faictc auxdits noms), nous adresser derechef à TExcellence de M^^ le duc V de Savoye, nostre très-honoré seigneur, allié et confédéré, avec humble ) requeste do vouloir pardonner nostre téméraire imporlunilé, et, pour ) Tamour de nous, remettre ladite dame d'Entremont en liberté, luy per- » mettant libre jouissance et habitation dans ses terres ; de mesme aussy )) hostcr la saisie des biens desdits seigneurs d'Andelot, Chastillon et de » Cornaton, suyvant ce qui plus à plein sera remonstré par le seigneur «) Wurstenberger, nostre conseiller, auquel, pour ce faict avons donné charge ^) et instruction ; priant de mesme aussy Vostre Excellence qu'elle veuille ) avoir commisération et pitié desdits dame et seigneurs, et pour respect de » nous, intercéder à ce que tant eulx que nous, puissions obtenir les fins » requises, en quoy Vostre Excellence nous obligera de tant plus de hum- » blement le recognoislre, et de servir d'aussy bon cœur, que présentons à .) Vostre Excellence noz humbles recommandations; priant nostre bon Dieu, n très-illustre, etc., etc., qu'il vous doingt l'accomplissement de vos heu- >) reux désirs.
» De Berne, ce 5® de juin 1573.
)) L'Advoyer et Conseil de la ville de Berne. »
Jl fut encore écrit, dans le même sens, à la -duchesse de Savoie par Its autorités bernoises, le 22 septembre 1573. [Archives de Berne, WelCsches Musiven Buch.^ vol. F., f>« 27, 28.)
XYI
Lcltrc de Ghastillon et d'Andclot à Tavoyer et au conseil de Berne. !•' août 1573.
(Archives de BerDe, Frankreich^ vol. 3.)
« Nobles, puissans et magnifiques seigneurs, par la lecture des lettres 9 qu'il a plù à Vos Excellences nous envoyer, avec les copies, tant de la » requeste présentée à Son Altesse, de la part des gentilshommes prison- » niers au chasteau de Miolans, comme des lettres à vous escrites par Leurs » Altesses, nous avons, ainsi que tousjours auparavant, cogneu le très-grand )> soin qu'il vous plaist continuer pour nostre bien et advancemènt do nos » affaires, de quoy très-humblement mercions Vos Excellences, auxquelles )> demeurerons perpétuellement obligés, selon que le méritent tant de plai- » sirs, bienfaits et faveurs qu'en avons receu et recevons continuellement, en » nostre calamité extrême, pour leur en rendre humble obéissance et service. » Que si Dieu, par vos moyens, nobles, puissans et magnifiques seigneurs, 9 fait ceste grâce à madame Tadmiralle d'estre remise on telle liberté, qu*elle » mesme vous puisse tesmoigner le sentiment qu'elle a de pareille obliga- )) tion, nous supplions aussy Vos Excellences croire que la trouverez dame » bien digne, pour laquelle ayez travaillé et pris tant de peine. Et, quant à )> nostre particulier, nous espérons, cheminant toujours, à l'exemple de nos » très-honorés père et oncle, en l'amour et crainte de Dieu, comme il nous ') en donnera la grâce, et en Testude de la vertu, faire paroistre à Vos Excel- )) lences que nous sommes les vrais en fans d'un père qui a, toute sa vie, » esté très-affectionné au bien de TÉglise et à la grandeur de vostre Estât, )) bien asseurez que persévérerez à nous aimer, maintenir et défendre, selon » vos bontés accoustumées, et en ceste asseurance, baisons bien humblcment- » les mains de Vos Excellences; nobles, puissans et magnifiques seigneurs, » prions nostre Dieu vouloir de plus en plus accrOistre la grandeur de vos- » tre Estât, pour le soulagement des pauvres afligés et le maintien de ses V églises.
» A Basle, ce !«»• août 1573.
9 Les très-humbles et affectionnés serviteurs de Vos Excellences,
» Ghastillon. Andelot. »
Lettro des mêmes aux mêmes. 23 octobre 1573. (Archives de Berne,
Frankretch, vol. 3.)
« Nobles, puissans et magnifiques seigneurs, la continuation do la misère
» qui, de longtemps, presse madame Tamiralle, nous contraint d'estre im-
» portuns envers Vos Excellences, pour les supplier qu'il leur plaise, encore
» cette fois, employer leur faveur et nioyen pour obtenir de Son Altesse uno
)) pleine délivrance de ceste vertueuse dame, laquelle a, jusques ici, avec la
>) grâce de Dieu, si bien combattu, qu'elle ne s'est aucunement souillée. Nous
» ne pouvons user de meilleurs argumens pour vous émouvoir à ce dernier
» office de chanté, que en proposant à Vos Excellences la grandeur de
1) l'affliction, la longueur du temps, la fragilité de l'homme, les tentations
» continuelles, et l'innocence de la pauvre dame. Ce secours qu'elle recevra
» de Vosdites Excellences sera tellement signalé, que leur réputation,
» laquelle est étendue par toute la chrestienté, en aura un très-grand
» accroissement. Il n'est icy besoin vous rafreschir la mémoire, nobles,
» puissans et magnifiques seigneurs, de l'entière affection de feu monsieur
» l'amiral, nostre père, à Testât de vostre seigneurie, le devoir des grands au
r> soulagement des oppressés, la charité chrestienne qui oblige tant estroi-
» tement les membres de Christ les uns aux autres, et encores vostre tant
» louable et vertueuse constance de subvenir libéralement à tous calami-
» teux, comme jà, souventes fois, l'avons heureusement expérimenté, et de
» quoy nous demeurerons très-redevables et obligés. Car les efl'ets de vostre
» grande bonté et libéralité sont si évidens et continuels, qu'on ne peut
» aucunement douter de vostre affectueuse inclination et prompt secours à
» tous affligés, et mesmement pour une telle cause comme est celle qui se
» présente.
» Que s'il plaist à Vos Excellences faire une nouvelle dépcsche à Son )) Altesse, suivant la nécessité présente, nous les supplions croire que ma- » dame l'amiralle recognoistra tellement le labeur do celui qu'il vous plaira » députer, qu'il en aura contentement, et, à faute de ce, nous prenons » sur nous mesmes la recognoissance à laquelle ne manquerons. Il nous » fasche grandement de vous estre si souvent importuns, et mesmement » quand nous considérons les frais qu'il a plû à Vos Excellences avancer » cy-devant, auxquels nous serons tousjours prcsts de satisfaire; et cepen- » dant aurons continuellement mémoire de vos bienfaits pour en sentir » l'obligation envers Vos Excellences, auxquelles rendrons à jamais le bien » humble et alTectionné service que leur devons, comme à présent les sup- » plions, nobles, puissans et magnifiques seigneurs, recevoir nos très- » humbles recommandations par lesquelles nous saluons leurs bDnnx)s
)) grâces, priant Dieu leur accroistre de plus en plus toute puissan^^ et 9 grandeur, pour la gloire de son nom et la conservation des bons. » De Basle, ce 23 d'octobre 1573.
» Les très-humbles et tr^s-alTectionnés serviteurs de Vos Excellences,
» Chastillon. Andelot. 1»
Jacqueline d'EntrcmonU à sa mère. 15 mars 1574. (Archivio générale del regno. Torlno.)
« Madame, je vous mercie très-humblement de la femme que m'avez » envoyée, de laquelle j'ai esté plus aise pour sçavoir de vos nouvelles que » pour service que j'en eusse ; car ce que je fais ma cuisine, et pour ne pou- » voir demeurer sans faire quelque chose et ne pouvoir tout le jour coudre » et demeurer assise, car quand j'eusse eu opinion de poison, j^eusse ea » autant d'occasion de le craindre du pain, vin, qu'en la cuisine, et toutefois » en cela n'y avoit-il point de remède ; aussi que j'estime Son Altesse avoir » aâsez d'autorité, quand il luy plaira me faire mourir autrement, et M. de » Rivoire estre si homme de bien, que, pour prières d'autres, il ne le vou- » droit faire.
)> Je ne peux sçavoir quel mécontentement Son Altesse peut avoir cx)ntre » moy, qui aye esté l'occasion de me faire transmarcher à Nice, comme vous, » madame, m'escrivez. Que si il luy eût pieu me faire cet honneur de m'en » faire dire la moindre chose du monde, je m'assuro que je me fusse justifiée, » ou eusse fait telle amende et satisfaction, si j'eusse failli, qu'il eût esté » content de moy. Aussi, madame, pour ce qu'en toutes vos lettres vous » me commandez l'obéissance de mon prince, vous ne trouvères mauvais si » je vous souviens du désir que j'en ai eu toute ma vie, et que cestc seule » intention est cause que je suis en ce lieu, aïant mieux aimé souffrir travail )} pour avoir sa bonne grâce, que de demeurer libre, luy donnant occasion » de mécontentement. Aussy que je pourrai fort facilement obéir aux com- )} mandemens de Son Altesse, puisque jamais je n'ay peu sçavoir, aîant plus » d'un an que je suis en prison, ce qui luy plaist que je fasse, ni pourquoi » je suis détenue, que toutefois j'estime que c'est juste punition et jugement » de Dieu, lequel m'a voulu châtier de ce que je • confesse avoir préféré la » bonne grâce de Son Altesse à son service et mon salut, ayant, à Nice et à w Turin, accordé de faire ce que maintenant, pour mourir, je ne consen- » tirais; car qui ne m'eût voulu contraindre de marier, j'accordais le reste; » mesme que j'avois prié à M. Legni de répondre à Son Altesse pour moi » que je ne bougerois de la suite de madame Sérénissime et de vostre com-
» pagnie, obligeant audit M. de Legni tous mes biens, mon honneur et ma » vie ; mais Dieu m'a fait la grâce que monseigneur ne Ta voulu prendre )> pour répondant, comme il m'a dit, et que cependant voyant qu'il estime » du tout impossible d*avoir la bonne grâce de Son Altesse, qui entre tous » mes tourmens est le plus grand, je me suis résolue, pour le peu que j'ai » plus à vivre, d'estre plus contente en ma prison, que, libre, faire contre ma » conscience; aussi que je ne peux estimer liberté là où il y aura tant de )> méûance de moy, qu'il faille que autre réponde que ma parole, laquelle, » pour mourir, je ne voudrois fausser.
» Je vous supplie très-humblement, madame, vous resjouir et conserver )) voslre santé, seul contentement qui me reste, en ce monde.
)) De mon estât j*ay gardé, six semaines, un apostème à la gorge, que le » barbier m*a percé. J'ay, avec la toux et courte haleine, jeté du sang qui, ^) je pense, vient du poumon. Je me suis fait rompre une dent, car jamais w Ton ne me Ta pu arracher, si enracinée elle estoit, combien que par quatre » fois Ton y aye essayé. J'ay encore une extrême douleur à ladite dent, » oreille et tête avec un bien grand tournoiement et faiblesse. Il me faut, > tous les jours, plus de parfums et poudre au soir et matin, après le repas, ) Je fais tout ce que l'on veut, non pour crainte de la mort, mais afin que ) l'on ne m'appelle opiniâtre, ou que l'on ne pense que, par désespoir, j'ay ') voulu avancer mes jours ; car jamais je ne me plaindrai de ce que Dieu » aura ordonné et que mon prince commandera, me contentant du tout, *) pourvu que je sois assurée de vostre santé, que je désire plus que ma vie, ;) et laquelle je prie à Nostre-Seigneur vous conserver par longues années, » et donner, madame, très-heureux et parfait contentement.
» Du chasteau de Nice, ce 13 mars.
» Vostre très-humble et très-hobéissante fille, la prisonnière,
Jacqueline d*Entremonts à la duchesse de Savoie. 12 avril 1574. (Ârcbivio générale dcl regno. Torino.)
a Madame, combien qu'il ne me soit permis d'écrire qu'à monseigneur » est-ce que j'ay fait requeste à monsieur le gouverneur, que j'envoie cette )) avec celle de Son Altesse, pour supplier très-humblement la Vostre, » madame, que me fassiés ce bien é œuvre de charité, d'impétrer de mon- )) seigneur, devant que de mourir, que je puisse voir ma mère é ma fille, » é qu'à l'aller ^ou bien au retour, me remettant après où il lui plaira, je » puisse encore une fois beser les mains de Vostre Altesse et de monseigneur » vostre fils', é après je mourray contente é prieray Dieu, madame, qu'il )) donne à Voz Altesses très-longue et heureuse vie. » De la prison du chasteau de Nice, ce 12 avril. »
414 FRANÇOIS DE GHASTILLON.
Jacqueline d'Entrcmonts au duc de Savoie. i2 avril 1574. (Archivio générale del regno. Torino.)
« Monseigneur, estant continuelletncnt malade, j*ay pris la hardiesse de « suplier trôs-humblement Vostro Altesse me faire ceste grâce, aTant que » de mourir, que je puisse voir ma mère et ma fille, avec telles gardes qu'il • plaira à Vostre Altesse me donner, é les aTant veu et dit adieu, me fera » ramener là où il vous plaira, pour finir mes jours et prier Dieu pour la » prospérité et grandeur de Vostro Altesse, et qu'il lui fasse cognoislrc la » trop, s'il se peut dire, extrême aflection que j'ai eu au service de Vostre » Altesse, la bonne grâce duquel j'ay préféré à toutes choses terriennes, n mcsme à ma liberté, ce que je ne voudrois fût à faire, car au moins après i ma mort, mon hobéissance et fidélité vous estant cogneue, Vostre Altesse » m'estimera autre que l'on ne vous donne à entendre. Je prierai Dieu, mon- »> seigneur, donner à Vostre Altesse très-parfaite santé, très-longue et hcu- »> reuse vie.
» De vostre prison de Nisse, ce 12 avril. »
Jacqueline d'Eniremonts à sa mère. 26 juillet 1574. (Archivio générale del regno. Torino.)
tt Madame, je loue Dieu, puisqu'on mon affliction extrême je peus estrc » sertainc de vostre santé, seul contentement qui me reste en ce monde, é A que je désire plus que de ma fille, laquelle, sans le contentement que me » mandés qu'elle vous donne, j'estimerois plus heureuse avec Dieu, considé- )) rant les misères et calamités de ceste vie en laquelle, puisqu'il plaît à n Dieu de me réserver, je luy suplie que ce soit après son servisse, pour n vous en pouvoir faire é que je puisse vous voir, puis je mourrai contente. » Je vous envoyé de mon filet, no m'estant resté autre passe-temps que ma .) Cologne, é avec la permission et en la présence de monsieur le gouverneur. » Par ceste je vous dirai comme ma santé est trop bonne, au regard de mes ') travaux auxquels Dieu mettra fin quand il sera temps. Cependant je luy )) suplie, madame, qu'il vous donne très-heureuse, longue et contante vie.
y> De Nisse, le 26 de juillet.
9 Vostre très-humble et très-obéissante fille,
» Jacqueline Dantremons. »
Memoria à M. N. G. de Sassonia dellc cose délia contessa d^Entremontz, aminiraglia. 19 juin 1574. (Archivio générale del regno. Torino.)
a Prima, farete sapere a sua Alt. che desirando noi di provedere a detta 1» contessa d^Entremontz délie principali vasalle nostre in Savoia di partito y» convenevole e di persona qualificata, vivendo ancora il padre, facessimo » dire di dargli per mârito M^*^ di Cavorra, cavagliere di nostro ordine, » il quale ha quanto honore di appartenere et porta le arme et il nome di 9 casa nostra, et doppo havergline fatto parlare assai volte et tenendole la » cosa in speranza, noi stessi due voile, trovandosi in Savoia, volessimo 0 saperne la sua intenzione, la quale se bene in apparerle mostrava di voler )> far quanto la ricercavamo ogni hora che havesse voglia di niaritarsi, et » che non se maritarebbe mai che non fosse con buon voler et consentimento )) nostro. Pure al fin dopo essersi burlata di noi et mancato tanle volte aile )) promesse fatte ci, si maritù col fù ammiraglio Chastiglione, senza saputa » et voler nostro, contro gl'ordini et editti nostri. Di ciô tutto come ben )> istrutto ne farete ben capace TAltezza sua, a fine che s'accorga con quanta )> buona intenzione noi vi procedevamo per et beneficio et consente di lei, A et air incontro essa contessa con ogni malitia et cautelosamente.
)) Dappoi morto che fù Tammiraglio suo marito, la contessa d'Entremontz )) doaeira et madré di lei me supplice di voglerle permettere et dar licenza )) de poter ritirare quella povera smarrita et persa, usando di simili parole » parlando délia figliuola, il che come buon principe gli concedessimo, )) mandandogli che dovesse rispondere délia detta ammiraglia sua figliuola » che per Tavenir non si maritarebbe senza noslra licenza, ne machinarebbe ); cosa che potesse portar prejudizio ne alla nostra dignità ne alli nostri stati« » Che volendo la madré caricarsi di detta sua figliuola conoscendo la portata » di lei et dubitando che sicome grhaveva fatto un mal tiro la prima volta » in maritarsi contro sua voglia et saputa, non gli facesse ancora il secondo, » et fue più solenne di che per qualche pratiche nuove che si facevasseella » haveva paura, supplicô il nostro consiglio di stato in Savoia prima, et V dapoi noi, che la facessimo levar d'appresso di lei e dal carico suo et » condurre qui in Piemonte. Il che fù fatto con ogni modestia et honestadot » come sapete.
s Subito che detta ammiraglia fù giunta nel castello di Nizza ne fece )) dire che lei non era stata délia religione se non fmtamente, et che neir in- » trinseco del suo cuore era stata buona catolica. Et per questo ne supa plicava di andare alla messa come gl* altri et far questo che faceva tutti n gl' atti che s* usano secundo la religione romana« Al che noi rispondes- )i simo che non V havevamo fatta detenere per conto di religione ma solo
» per conto dl stato, per assicurare il nosiro senricio et accioche non potasse » per r ayvenire farne di quelle burle che già altre volte ne haveva fatte, » et che quanto alla conscienza, lei la govcrnasse à modo suo.
» Dair à pochi giorni essendo noi in Torino, ne scrisse che si abgiurarebbe )) nelle mani del Vescovo di Nizza fra tre giorni et cio pensando de farei » cosa grata. Sopra di che non volessimo perô commandarli cosa alcuna, i> lasciandola sempre quant* alla sua conscienza in sua libertade.
» Dopo questo essa ammiraglia aile sue grandissime preghiere et îstanza )> fù condotta qui in Torino, et le fù data commodité dl vedere madama la )) duchcssa mia moglie et noi ancora usandogla ogni humanità et clemenza. » Et al quel tempo le demandô à grandissime preghiere che gli fosse coq- » cesse di poter trattare con qualcho buon teologo. Et con queste fînte si 0 intesc et scoperse che lei trattava di fugirsene dalli stati noslri et mari- )> tarsi di nuovo in gente straniera contre la forma di nostri editti et ordini 0 et contre le promesse da lei tante volte fatte et rotte. Per il che siamo D stati costretti per causa di stato et per conservare la noslra riputazione » di farla rimanare di nuovo à Nizza accioche non ci possa fare delle sue » burle solitc, come altre volte ha fatte; ricevendo perô detta ammiraglia > ncl reste ogni commodità et buon trattamento. »
Les égards dont Tavoyer de Mulinen entoura, à Berne, la famille de Coligny, et le zèle désintéressé avec lequel il soutint ses droits, vis-à-vis des cours de PYance et de Savoie, au risque d'indisposer contre lui Charles IX et son ambassadeur, aussi bien que Philibert-Emmanuel, sont une rt^ponsc suffisante aux insinuations que se permit, sur l'intégrité de cet homme recommandable, dix-huit jours avant la Saint-Barthélémy, Tagent diplomatique français qui résidait alors en Suisse. Il tenait à son souverain, dans un document du 6 août 1572, intitulé : Points sur lesquels l'ambassadeur demande les ordres du roy (Bibl. nat., mss. f. fr., vol. 16,011, 1^ 15), le langage suivant :
» Sa Majesté n'est pas ignorante de quelle importance est au bien de ses » affaires d'avoir le canton de Berne favorable, en quoy peut surtout servir » de tenir les advoiers, ou pour le moing Pun d'eux affectionné et obligé... » Il y a le sieur de Mclunes (de Mulinen) qui est advoier et beau-frère de » Pautre advoier, et au reste apparenté des meilleures maisons dudit canr> ton, lequel, en toutes choses, fait grande démonstration de désirer Pavan- » cernent du service de Sa Majesté. Il est vrai qu'il ne demande pas ouver- )) tement, mais il se laisse bien entendre que, si le roy lui faisoit quelque » présent, pour les derniers secours qu'il luy a faits, tant à faire accorder » le prest de L.«. et la prolongation du paiement d'icetuy, que pour avoir
APPENDICE. 4i7
» empesché la levée poursuivie par M^^ de Savoye, il Tauroit de tant plus » agréable, que n'est guères riche, et néantmoins chargé de dix ou douze » enfans, dont y a plusieurs filles à marier; ce qu^il nous a semblé devoir » faire entendre à Sa Majesté, pour y faire la considération qu'elle verra » estre pour le bien de ses affaires. »
Articles présentés par les protestants diumidi de la France. 24-25 août 1573. S^Mém, de Cestat de France soubs Charles /X, t. II, p. 554 à 5G7. — La Popelinière,
IHsL, t. II, liv. XXXVI, fo« 186 cl suiv.)
« Sire, nous, vicomtes, barons, gentilshommes et autres soussignez, fai- 4 sant profession de la religion réformée, tant de nostre nom particulière- » ment et de nos adhérens, que comme députez par les églises réformées » de Guyenne, Vivarez, Gôvaudan, séneschaussée de Thoulouse, Auvergne, » haute et basse Marche, Quercy, Périgord, Limosin, Agénois, Armignac, » Gominges, Conserans, Bigorre, Albret, Foix, Laurageois, Albigeois, pays » de Castres et Vil le- Langues, Mirepoix, Carcassonne et autres pays et proi» vinces adjacentes ensemble, par la permission et sous les saufs-conduits j> de Monsieur, roy de Pologne, frère de Vost're Majesté, en la ville de Mon- » tau ban. Après avoir veu plusieurs lettres missives de Vostre Majesté, ^) contenant déclaration de sa bonne intention et volonté à restablir et » maintenir une bonne forme de paix en ce royaume, rendre les devoirs de ) vostre royal office à tous vos sujets : commençant à ceux de la religion, » lesquels Vostre Majesté veut et entend embrasser et traiter; désirant en » toute faveur et protection de liberté et droits de bons et naturels sujets, * pourvoir par raison et droiture à la requeste qui par eux sera faite ^) et présentée très-humblement à Vostre Majesté, sur toutes les particula- A ritez qui leur sembleront estre nécessaires à l'entretenement d'une vraye et )> entière paix : protestant en cest effet, supplions très-humblement, de tout » nostre cœur, ce qui s'en suit, sur les instances et réitérées promesses de » Monsieur, vostre frère, roy de Pologne.
» Premièrement, nous protestons devant Dieu et ses anges, qu'il n'est ) jamais entré en nostre cœur, avant ces derniers troubles ou depuis, d'oster » ou soustraire à Vostre Majesté nos devoirs de très-humbles, trôs-obéissans !> et fidèles sujets; ains, d'une vraye amour et ferme loyauté de sujets, avons ')) tousjours reconnu et reconnaissons que telle est nostre vocation et con- » dition naturelle de par Dieu, de rendre à Vostre Majesté toutes choses 1) deues par les fidèles sujets à leur roy et souverain seigneur. Que si Vostre » Majesté a prins à desplaisir ce que par nous a esté faict, dit, protesté et » exécuté depuis le mois d'août 1572 jusques à présent, nous la supplions » très-humblement se souvenir de vos lettres du 24° dudit mois d'août, et
416 FRANÇOIS DE CHASTIL1.0N.
» mettre en vostre très-sage considération les très-justes occasions qui nous » ont incité et mis en toute force et contraincts les armes en main, av^ec )> toutes autres choses requises à une juste et nécessaire défense. Tournez » vos yeux vers ces pauvres deffunts, massacrés et exécutés cruelleroeût ^) à mort, en plusieurs villes de vostre royaume, [sous prétexte de coo- » spiration, et toutefois en haine de la religion réformée; et regardez aa )) petit résidu eschappé des massacres, avec une vraye componction de père » de patrie ; entrez en vous même, contemplez profondément et ententive- )) ment les bénéfices que Vostre Majesté reçoit de la singulière et admirable » bonté de Dieu : et là-dessus vous vous esmerveillerez avec nous, tant de » nostre conservation, que de ceste ouverture de paix en vostre royaume, )) tout ainsi que feroit un bon pèrejde famille en la maison, quand, après )) avoir vu massacrer, en sa face, aucuns de ses enfans naturels, en mani- » feste dangier d'entière ruine, il voit remettre, par la grâce de Dieu, tout I» le résidu de ses enfans, avec sa maison, en un bon et seur estât. Que si 1 Ton trouve mauvais et indigne de vostre royale grandeur, de faire ouverte
• signification et protestation d'un tel regret, ce seroit, sous correction,
* faire encore plus de tort, premièrement à Dieu, puis à vostre conscience, n è vostre honneur et sincérité, à Tostre justice et royal office, et jetter sur » vos sujets de la religion, tant massacrez que vivans, un perpétuel oppro- » bre, accompagné de reproche de prétendue réformation, conspiration et » rébellion ; à quoy nous avons à penser sur toutes choses qui nous sont )> nécessaires, après le service de Dieu. Car aussi, par mesme moyen, Vou » justifieroit en clairs termes el ouvertement, tant les autheurs que les cxè- » cuteurs des massacres, ce qui nous seroit reprochable et impossible à » dissimuler.
)> Et partant, pour le premier article de nostre requesle nous tenans à )) vostre lettre du 24* aoust, nous supplions très-humblement Vostre Majesté, D suyvant les traces qui en furent commencées, sur la blessure du feu comte » de Coligny, amiral de France, selon le narré de vostredite lettre, de faire » justice exemplaire desdits massacres, par juges spécialement commis, » non suspects, en égal et pareil nombre des deux religions, à savoir autres » que des cours de parlement et présidiales, de Paris, Thoulouze, Boui^ » deaux, Rouen, Orléans et Lyon, desquelles les principaux présidons et » conseillers sont réputés avoir esté les fauteurs et approbateurs et consul- » teurs desdits massacres de ceux qui ont esté exécutez en leurs villes, » mesme en vos prisons et couvens. Et le plus tost que faire se pourra, » députer et ordonner lesdits juges partout où besoin sera : leur enjoignant, » sur grandes peines, y procéder promptement, diligemment et rondement, » sans support, connivence ni dissimulation de justice. Or, par là Vostre » Majesté commencera à arracher des cœurs de vosdits sujets de la reli- » gion la juste et grande défiance qu'ils ont conçue de se voir livrez et » abandonnez à la cruauté des massacreurs, et reprendront plus tost en » seureté Toccasion de se fier en vostre simple parole et promesse.
» Aussy vostre Majesté se souviendra, s*il luy'plaist, qu'en certaines » lettres de mandement et déclaration envoyées aux gouverneurs et vos
9 lieutenans par les provinces, es mois de septembre, octobre et décembre, n est réservée la punition de ceux qui se trouveront chargez de la conspira- » tien prétendue contre vostre personne, et des intelligences, menées et 9 conduites faites durant la dernière paix : qui pourroit estre cause que, 6ous » ce faux prétexte de conspiration, nous dU aucun de nous seroient à Tave- » nir recerchez et molestez en ce royaume, soit par voye de justice, ou au- > trement. Pour obvier à telles calomnies et oppressions, plaira à Vostre » Majesté révoquer en termes exprès ladite conspiration, et déclarer qu'elle » nous tient, connaît et répute tousjours pour ses fidèles sujets, innocens » et incoupables de toute conspiration et rébellion. Que inhibitions seront » faites à vos advocats et procureurs généraux, leurs substituts et tous 9 autres, de faire jamais poursuite ni mention de reproche.
» Que le mesme soit déclaré dudit feu sieur amiral, comte de Laroche- » foucaut, sieurs de Briquemaut, de Cavagnes, et autres massacrez et exé- )) cutez à mort, pour ladite prétendue conspiration, et tous arrctz et juge- » mens donnez et procédures faites sous ce prétexte contre ceux de ladite » religion, cassez et déclarez de nul effect et valeur, donnez sous fausse )) calomnie. Déclarant les défunts restituez en leurs bonnes renommées, )> leurs honneurs et leurs biens et droicts et successions, et les enfans, qui » pour la charge du père défunct se trouveront emprisonnez, soyent promptc- » mont délivrez et restituez en leurs honneurs et libériez, es mains de leurs )> plus proches parens. Ordonner que ceux ausquels leurs estats, dignitcz î) et offices sujets à finances, qui ont esté donnez, seront tenuz d'en payer )) la finance auxdits, telle qu'elle sera arbitrée par parens et amis communs.
» Et néantmoins que leurs meubles et argent prins leur seront rendus, » et les détenteurs contraints par toute voye de justice. Que pareillement » toutes déclarations, ordonnances et réglemens faits contre ceux de la reli- » gion depuis le 24® d'aoust seront cassez, révoquez et déclarez de nul effect » et valeur. Et pour esteindre la mémoire desdits jugemens, arrêts, exécu- » tion d'iceux, ensemble lesdites déclarations, ordonnances et reiglemens » soyent rayez et ostez de tous registres des cours, tant souveraines que su- » balternes, et iccux jugemens, arrêts, exécutions, déclarations, ordonnances » et reiglemens, estre cassez et effacez. Soyent aussi abattus tous monu- » mens, marques, vestiges desdites exécutions, avec les livres et actes dif- » famatoires contre les personnes, mémoire et postérité desdits défunctz » exécutez. Mesme, en spécial, soyent abolies, supprimées et, tant que bc- » soin est, interdites les procession» générales et ordinaires, ordonnées » tant par arrest du parlement de Paris, en mémoire desdits massacres, » que par autres arrests de Thoulouse, cassez par arrest de vostre privé » conseil, touchant la prinse de la maison de ville, aux premiers troubles; )) et le tout fait en la présence de quatre notables personnes, dont deux » seront de la religion ayant persévéré durant les troubles, les procès-ver- )) baux de la procédure sur ce faits, expédiez, baillez à ceux qui auront » pour cest effect charge et procuration expresse.
» Qu'il soit déclaré que justement et pour bonne occasion ceux de la re- )) ligion ont prins les armes, résislans et guerroyans en ces derniers trou-
420 FRANÇOIS DE GHASTILLON.
>> blés comme contraints pour les violences et forces dont ils ont été atta- » qués et cspouvantez.
o Et d'autant par Pouye de la parole et discipline ecclésiastique tos sa- » jete sont mieux contenus en office et devoir de toute sujétion, première- » ment envers Dieu, puis envers Vostre Majesté et tous autres supérieurs )) qu'il vous a pieu leur donner, supplient très-humblement et de toutes )> leurs affections, leur despartir en cest endroict le plus de vostre favear. )) Et, en ce faisant, ordonner que par concession et perpétuel bénéfice Texer- » cice de leur religion et discipline ecclésiastique sera libre à toujours ei )> partout en ce royaume, tant public que privé, y comprenant nomniémeot 0 la liberté d'honneste sépulture, sans distinction de temps et cimetière )) public, do laquelle plusieurs catholiques ont esmeu souvent des riotte^ >} grandes et différends, es villes où n'estoient permis lesdîts exercices, )> et toutes exemptions d'exercice de ladite religion ottroyez ôs terres et )) villes tant de la royne, vostre très-honorée mère, que de Monsieur, roy > de Pologne, frère de Vostre Majesté, et autres de vostre souveraineté, )) soyent révoquez et déclarez de nul efTecl pour Tad venir.
)> Et, pour obvier aux soupçons qui, plusieurs fois, ont esté mis au* )> devant, touchant les cueillettes faites et levées entre ceux de la religion, )} du paiement des dismes des lieux où sera fait ledit exercice, mesme » attendu que les dismes, de leur nature, sont destinez audit ministère, » que nulz de ceulx de la religion ne seront amenez ni contrai ntz par vos » officiers, universitez, collèges et communautés à quelconques cérémonies (( et contributions contraires à leur religion. Et, tant que besoin est, soit » faite interdiction, mesme à vos cours et universitez, d'exiger en quelque )> endroit de ceux qui sont pourvcus en quelque ofGcc ou degré les sommes » accoustumées en TËglise romaine contraire à leurdite religion. Que » toutes les maisons, rentes et revenus des collèges et escoles destinées à >) l'instruction de la jeunesse, seront censez et tenuz pour affectez à tous- » jours à vos sujets qui voudront estre receuz sans faire distinction de reli- » gion, ni pour le receveur et régent, ni pour les disciples et les ofQciers, » consuls des villes et lieutenants. Et seront lesdites écoles et collèges tenus » d'y entretenir recteur et régent des deux religions pour la satisfaction et » instruction des uns et des autres, sans fraude et partialité.
» Que les mariages des prestres et personnes ecclésiastiques qui sont de )) présent et seront à Tadvenir de ladite religion seront déclarez légi- » times, et de mesme leurs enfans de leurs mariages, tant pour la suc- » cession qUe d'autres droits de vraye légitimation. Et tant le père que les :> enfans déclarez capables de leurs offices, cstats et administration publique.
» Que la décision des mariages, s'ils sont légitimes ou non, sera faite » doresnavant par les consistoires et autres assemblées ecclésiastiques de » ceulx de ladite religion, ou bien par les juges supérieurs de vostre justice )) qui sont ou seront de ladite religion. Que les tuteurs des pupilles, le père )) desquels estoit de la religion, seront tenus les faire instruire et instituer )) en la religion de leur père, au moins jusques en l'âge de puberté, ainsi » que Vostre Majesté l'a autrefois ordonné.
» Que le mesme bénéfice d'exercice de la religion soit accordé et donné » aux manans eb habitans qui sont de la religion, au comté de Venisse et >> archevêché d'Avignon ; et quUl plaise à Vostre Majesté faire tant envers >( le roy de Navarre, que toutes choses demeurent en Navarre et Béarn au >) mesme estât que la feue royne de Navarre, sa mère, les laissa, au temps )i de Bon décès; faire aussi envers le pape et archevêque d'Avignon, que )> vostre concession et bon plaisir en cet endroit soit confirmé et approuvé » en forme deue, spécialement pour la restitution et réintégration do ceux >> dudit comté de Venisse.
» Que les François qui ont porté les armes avec les Béarnois jouyront 9 du bien et bénéfice dudit édict.
» Quant à l'administration de la justice, Vostre Majesté, considérant, » s'il luy plaist, les déportemens de vos cours de parlement contre ceux de » la religion, spécialement de vostre ville de Thoulouze dont on peut juger >) quelle est et pourra estre à jamais leur intention : à ceste cause, sera » vostre bon plaisir leur bailler juges non suspects et ordonner, qu'en tous 9 les procès d'entre les parties des deux religions, seront juges, tant en ^) civil qu'en criminel, es instances tant souveraines que subalternes, en } pareil nombre, dont la moitié soit catholique, et l'autre moitié, de la reli- » gion. Et où toutes les deux parties seroyent d'une religion, que tous les :> juges pareillement puissent estre prins et mis d'une mesme religion, estez i les suspects, et pour cest efiiect, soit estably une chambre pour le ressort ;> de chacun parlement en vos villes paisibles et non suspectes à ceux de la j religion.
» Que toutes provisions et déclarations obtenues durant ces troubles et i> depuis le 24° d'août dernier par les catholiques, contre les sentences, » jugemens et arrestz donnez, parties en temps de paix, au profit de ceux » de la religion, seront révoquez et déclarez de mil effet et valeur comme ?) obtenuz par surprise; demeurant lesdits arrestz en leur force et vertu, )) exécutoires suyvant vos ordonnances, encore que ceux qui ont eu lesdits » arrestz ayent esté ecclésiastiques et de l'Église romaine.
)) Que tous les sièges de justice qui ont esté d'ancienneté et paravant ces 0 troubles, es villes présentement tenues par ceux diD la religion, et sont 0 maintenant, s'ilz ont esté translatez, y soycnt restituez et les juges remis » dès à présent et sans autre formalité en l'exercice de leurs estatz, dignitez ') et offices tant de Vostre Majesté que des sieurs subalternes; et toules pro- » visions contraires révoquées, les gaiges et pensions payées, tant du passé )) que pour l'avenir.
» Ceulx do la religion seront admis indifféremment aux estats, charges 0 et offices, tant de judicature qu'autres, sans restriction de religion.
» Quant aux polices, Vostre Majesté peut avoir connu combien, en cet » endroit, la partialité, différence et distinction des personnes pour la )) religion apporte de désordre et confusion, par toutes les villes et lieux où )) les catholiques surmontent en noqfibre et authorité ceux de ladite religion,
» les tenant tousjours comme dégradez, indignes et privez des charges ei )) administrations politiques. Partant, sera vostre bon plaisir, outre les » déclarations jà faites par vos édits, quant à la capacité de ceux de ladite » religion, communication et participation desdites chaînes, ordonner que » doresnavant par toutes les villes et lieux de ce royaume, lesdites charges » seront administrées également entre les catholiques et ceux de ladite » religion
» Que lesdits de la religion demeurent quittes et deschargez de toutes » assemblées tant générales que particulières, establissement de justice » police et règlement entre eux, jugemens et exécution d*iceux, voyages, )) traitez, négociations et contrats faits avec les princes et communauté >> estrangôres, et de tous deniers prins de vos finances, recepte, argenterie, )> meubles, dettes, arrérages de rentes et revenus, coupe de bois, vente de » biens meubles, arrentement des immeubles et droits appartenant aui )> ecclésiastiques et autres catholiques, cotisations et impositions de deniers >> et autres choses susdites, ni pareillement ceux qui les ont baillez et )) fournis ne puissent estre aucunement recerchoz pour le présent ni pour yy l'avenir
» Demeureront aussi quittes et deschargez lesdits de la religion de tous » actes d'hostilité, levées et conduites de gens de guerre, fonte et priDse » d*artiilerie et munitions, confection de poudre et salpestrc, démaDtèl^ » ment et démolissement de temples et maisons, fortiûcations et réparations » de villes et lieux par eux tenus, et généralement de tout ce qui a esté par » eux fait et négocié durant lesdits troubles et autres précédens, cacore )> qu'il ait peu estre plus particulièrement déclaré, sans que, pour aucune des » choses susdites et autres advenues es dits troubles, à eux ni à leur posté- » rite, en général ou en particulier soit à jamais imputé aucun crime de » rébellion, de désobéissance et de lèse-majesté, ni leur soit fait aucuo » reproche.
» Reste maintenant le point principal, à savoir les moyens d*une vraye ». et juste seuretô, pour la tenue, durée et entretien perpétuel et inviolable » des promesses et ordonnances de Vostre Majesté sur tout ce que dessus, » par une ferme et perdurable paix. En quoi nous sommes très-marris et » desplaisans de proposer et demander à Vostre Majesté, par nostre humble «supplication, les moyens qui nous sont pertinons et raisonnables et à » vous nécessaires pour establir à jamais une bonne et ferme paix en ce » royaume. Car nous eussions mieux aymé que tels moyens nous eussent » esté proposez par vostre bienveillance et faveur paternelle et de vostre » propre mouvement; mais, puisqu'il plaist à Vostre Majesté nous per- » mettre et tant honorer de la vous demander, nous supplions très-hurable- » ment vostre bonté, que vostre plaisir soit, pour le bien de vostre estât, le » repos de vostre esprit, la grandeur et fermeté de cette couronne, bien et » repos commun de tous vos sujets, contracter union et alliance de nouvelle » promesse, conjonction et amitié perdurable avec tous les princes, poteo- » tats, républiques d'Allemagne et Suisse, les roines d'Angleterre et d'Ecosse,
« afin de maintenir, d'une commune main, union et consentement, Tunion 1» tant entre eux et leurs sujets, qu'entre Vostre Majesté et tous vos sujets o entièrement, tant ceux qui se nomment catholiques, que de la religion » réformée, et ce, en toutes choses civiles et humaines.
» Que tous lesdits alliez jureront et promettront Tentretenement de ladite n union, conjonction et amitié, pour la commune conseryation de tous en )> Testât et communion que dessus en toutes choses civiles et humaines, et >> tout ainsi qu'il se feroit si tous estoyent d'une religion, et ce, au destroit » des pays, terres et seigneuries desdits roys, princes, potentats et repu- » bliques. Promettront et jureront aussi que, où aucuns desdits seigneurs » roys, ou leurs successeurs, princes, potentats et républiques entretien- )> dront ladite union, si aucuns violent la foy publique et promesse tant » desdits alliez que d'entre aucuns de leurs sujets, ceux qui la tiendront » de leur part pourront contraindre par toutes voyes d'armes les contreve- » nans. Et mesme seront tenus, à la seule réquisition, à l'intérest dds 0 observateurs de ceste union, do quelque religion qu'ils soyent. Que Vostre » Majesté se déportera expressément de toutes ligues et promesses qu'elle » a faites contre ceux de la religion.
» Que, pour éviter une conspiration de Vespres siciliennes contre ceux » de la religion en ce royaume, aurons par spécial privilège et permission » perpétuelle la garde des lieux et villes que nous tenons à présent. Et )) outre, quelques villes de chacune province, telles qu'elles seront avisées ') par huict notables personnages, choisis par deux que Vostre Majesté » députera et autres que ceux de la religion réformée nommeront.
» Que les garnisons de Votre Majesté soyent logées seulement es villes )) de frontière et d'ancienne garnison, ou bien au plus loin que faire se » pourra desdites villes et lieux présentement tenus par ceux de la religion. » Et que soit en allant ou revenant desdites garnisons, ne pourront loger » grand nombre de chevaux avec leurs armes, sans le consentement desdits » de la religion, ains y vivront et se logeront si modestement qu^il n'en » puisse advenir soupçon ny inconvénient.
» Vostre Majesté prendra en bonne part, s'il vous plaist, d'estre suppliée y> bien humblement que vos gouverneurs et lieutenants généraux qui vien- » dront passer et visiter lesdites villes que nous tenons présentement pour ^ lesdits de la religion, n^y puissent venir forts ny accompagnez que de » leur train ordinaire et accoustumé en temps de paix; et qu*ils soyent ii admonestez de tellement se comporter es dites villes et lieux, que ceux de » la religion n'ayent occasion d'entrer en crainte ny soupçon, et le sem- » blable soit gardé par ceux de la religion.
i> Que rien ne sera dcsmoli es dites villes et lieux gardez par ceux de la D religion de ce qui a esté fait par fortifications, sinon en tant qu'il se trou- » vera expédient pour leur sûreté, ni leur rien demander ni ester de leurs » munitions de guerre et armes, âoit d'artillerie ou autres. .
)> Et pour plus grand et meilleur effect de vostre royale authorité et bonne » volonté à l'endroit de ceux de la religion, et sincère observation des arti- » clés de ceste paix, nous supplions très-humblement Vostre Majesté, qu'en
» pleine assemblée de vostre conseil privé, premièrement, puis en Tostre » cour de parlement de Paris et pleine audience, par Vostre Majesté, les .» roynes, vos trcs-honorées mère et épouse, et nos souveraines dames, i> messieurs vos frères, sieurs princes de vostre sang, les sieurs maréchaax » de France et conseillers de vostre conseil privé, sera confirmé et juré » Tentretenement d'entière, perpétuelle et fidèle observation des actes de » cette paix, etc.
» Fait à Montauban, le 2¥ aoust 1573. »>
franco isc d'Orléans, veuve de Louis de Bourbon, prince de Condé, h de HumiêRs. 28 mai 1575. (Bibl. nat., mss. f. fr., vol. 3,317, f» 16.)
Henri de Bourbon, prince de Condé, vit en Suisse ceux des membres de la famille de Coligny qui y étaient réfugiés. Ce fut probablement, à la suite de renseignements fournis par lui à la veuve de son père sur lYtat de gêne des plus jeunes enfants de d*Andelot, que Françoise d*Orléans, dans un louable élan de sympathie pour des orphelins qui tenaient de si près à Louis de Bourbon et à son fils, s'adressa à de Ilumières, en ces termes :
(c J'ay eu si bonne volonté à feu M. d'Andclot, que je ne puis que je ne i) la fasse encore paroistre en l'cndroict de ce qui est resté de luy ; qui est » cause, qu*ayant entendu que vous avez fait faire une saisie sur les terres <) de Picardie qui appartiennent aux enfans qu'il a laissés de sa dernière )) femme, par faulte de devoirs et droicts non faits à vous, duquel elles meu- » vent en fîef, et que depuis icelle saisie vous avez tousjours retenu tous les » fruicts desdites terres, qui est ester le moyen de pouvoir nourrir lesdiU » enfans, qui en ont bien peu d'autres, j'ay bien voulu vous escrire la pré- » sente pour vous prier bien fort les vouloir traister, pour Tamour de moi, i plus doulcement et favorablement, sans continuer d'uzer envers ce~s petits »> enfans d'aussi exirème droit et rigueur; considérant que ceste faute a esté » faicte à cause des fAcheux temps, qui n'ont permis qu'on ait pu créer légi- » timcment des tuteurs à ces mineurs pour vous rendre le debvoir qu'ils )) vous doibvent. Je m'asseure que vous seriez bien marry que par vostre M moyen ils fussent réduitz à telle extrémité, qu'ils n'eussent de quoy vivre. » Il faut avoir pitié des orphelins qui n'ont aucune connoissance de l'ordre » qu'il faut tenir en leurs affaires, pour leur bas âge ; qui fait que je vous p prie encore de rechef leur vouloir donner main-levée de ces terres, jusqucs » à ce qu'ils puissent avoir un tuteur pour vous rendre le debvoir. »
Assemblée de Milhau. Juillet 1574.
(U Popelinièrc, HisL, t. II, llv. XXXVIII, fo« 231 à 234.)
c Les églises réformées de France, représentées par une assemblée géné- 0 raie, tant de ceux de la noblesse, que d'autre estât, tenue en la ville do )> Millaud, au mois de juillet de 1574;
» Après avoir entendu le rapport des députez de la conférence touchant » la négociation de la paix ; autre rapport du sieur de Gasques, leur délégué n en Allemagne, qui leur apporte lettres de créances de M*' le prince de .} Condé, à Strasbourg, au mois de may dernier passé, contenant déclaration n de la bonne volonté de mondit sieur le prince à prendre les armes pour :> la défense desdites églises et restauration du bon et paisible estât de ce » roïaume; ayant vcu pareillement une copie d*autre déclaration générale » depuis faite, tant au nom de mondit seigneur le prince de Condé, que des » seigneurs^ gentilshommes, et autres nommez catholiques, estans chez luy » en Allemagne, et de leur part envoie par gentilshomme exprès auxdites » églises, en désir et résolution de servir de leurs personnes, moïens et pou- » voirs, au restablissement et restauration dudit estât, tant pour le bien, en i> général, de la nation française, que pour garder et maintenir ceste cou- » ronno en son entier et en tige et ligne royale ;
» Ont, d*un commun advis et consentement, tant au nom des églises icy )) convoquées et de tous les absens et regnicoles faisant profession de la » religion réformée, délibéré, conclu et arresté ce qui s'en suit :
)) Premièrement, louant Dieu et luy rendant grâces immortelles de ce » qu'il a pieu à sa bonté miséricordieuse délivrer ledit seigneur prince des )> mains de ses ennemis, le tirant d'un gouffre de perdition, le nous rendre » et l'ordonner conducteur et protecteur de son peuple, restaurateur de cet » Estât contre les perturbateurs, le constituer vray ministre de l'autorité » publique, tant pour le roy, nostre souverain seigneur, roy de France et de )> Pologne, maintenant absent, que pour le bien et délivrance des oppressez, » mesme des frère, beau-frère et officiers principaux de Sa Majesté, contre » ceux qui occupent injustement et exercent par violence le conseil sacré de )) tous les grands officiers de ce royaume, le commandement des armes et 7> l'administration tant de la justice que de la police et finances; gens d'es- » trange nation, ne s'appliquans et ne taschans à rien si soigneusement que ^) à la mutation, subversion et ruine totale de cest Estât; hommes sans huma- 9 nité, sans loy et sans foy, séducteurs de la facilité et crédulité, tant de la D royne, mère du roy, que de ses princes et seigneurs, et contre leurs fau- 9 teurs et adhérons; déclarans lesdites églises que jamais ne leur est entré » au cœur de s^aider de l'ambition et mauvaise intention d'aucun prince du
» sang, pour susciter, mettre ou entretenir trouble en ce royaume, ni pour » s^aTantager d^aucune chose pour les honneurs, ni pour les biens, moijis » encore pour se soustraire, licencier ou délivrer indignement de l'obéissance » et très-humble subjection quMls doivent, comme vrais et naturels subjects o de ceste couronne à leur vray et naturel roy, leur prince et souyeraio sei- )) gneur ; ains au contraire tenans et croians fermement que Leurs Majestez D ont esté et sont encores très-mal conseillées et contre vérité persuadé»;
)> Délibèrent, puisquMl a pieu è Dieu leur mettre es mains les armes par n juste et légitime vocation, de les emploier et faire servir à sa gloire, pro- » curer et faire rendre audit sieur roy de France et de Pologne le droit de )> son royal office et la vraye dignité de sa couronne, le vray honneur et 9 splendeur de sa royauté, la vraye autorité de son glaive et de sa juslic«i » rentier et bon ordre de cest Estât et monarchie, la prérogative, priril^ » et inviolable observation des loix de ce royaume, tant publiques que pri- 9 vécs, par tous estats, et spécialement la vraye et légitime principauté pour » la noblesse, bien, tranquillité et seurcté de tous les bons et fidèles subjects, 0 et, pour cet ciTect, poursuivre Tcxpulsion des perturbateurs, auteurs et .) premiers conseillers de ce trouble, ennemis naturels de la maison dé *) Valois, expilateurs des devoirs tant du roy que du royaume, et inventent ) de tous nouveaux impôts et subsides, à la grande foule et oppressioo 0 insupportable de tout le peuple ;
)) Protcstans devant Dieu et ses anges, que, après le service de sa gloira, » eiïaçans, oublians et ensevelissans entièrement et de bon cœur les inimi- » tiez, offenses et injures passées d'entre eux et leurs compatriotes régni- » cotes, nommez catholiques, ils prisent, désirent et chérissent d'une singu- )) lière affection la réconciliation, réunion et communion civile avec tous » lesdits catholiques compatriotes et autres qui, par esprit et sentiment d<^ » religion, aiment les bonnes loix communes, la droitesse, Thonnesteté, la » justice et la bonne foy, avec la paix et conservation de la patrie, à rentre- » tenement d'une vraie société humaine et civile ; aïans en horreur Teffusion » du sang humain, l'injustice, la licence de mal faire et la perfidie; estimaDl » beaucoup lesdites églises ce qui a esté jà commencé de ladite réconciliation )) et réunion, tant entre mondit seigneur le prince, que ceux de la reli^oa » qui raccompagnent, d'une part, et plusieurs gentilshommes, seigneurs et î) autres catholiques qui, en cet endroict, luy adhèrent, d'autre part, qu« » aussi entre les compatriotes des deux religions en plusieurs provinces et » villes de ce royaume, spécialement en Normandie, Picardie, Poitou, 9 Guienne, Languedoc et Provence; et prient tous les autres sujets compa- > triotes de s'y joindre, tant pour le service de Sa Majesté et la restauration » d'un bon estât, que pour le soulagement du pauvre peuple jà du tout D accablé de charges insupportables, et pour restablir en ceste misérable 0 France une sainte, ferme et perdurable paix.
» Sur lesdites déclarations et protestations, ladite assemblée gc^nérale » convoquée des provinces, pays et ressorts de Languedoc, Dauphioé, 9 Aquitaine, et faisant tant pour les présentes, que pour les absentes, et » autres églises de ce royaume, auxquelles promettent le tout faire ratifi^^t
» nomment, élisent et prennent dès à présent pour leur chef, gouverneur » général et protecteur mondit seigneur le prince de Condé, au nom, lieu et » autorité dudit seigneur roy de France et de Pologne, pour, en son absence ^> et cmpeschement, les régir, commander et gouverner par tout ce royaume, » en leurs personnes, en leurs biens, en ceste cause et poursuite, et durant » icelle, en la forme, manière et conditions suivantes, avec lesquelles supplient 0 très^humblement mondit sieur le prince vouloir accepter ladite charge et 9 gouvernement général desdites églises de France, pour le roy nostre sou- 9 verain prince et seigneur.
» En premier lieu, sera supplié ledit seigneur prince de Condé de pro- » mettre et jurer, présens le député ou députez desdites églises^ en Tassis- » tance tant de très-illustre et très-excellent prince le comte palatin, élec* i> leur, et du duc Casimir, son Ûls, que des seigneurs et des gentilshommes » que raccompagnent, après la prédication et la prière faite en pleine église » et publiquement, de persévérer en Texercice et profession publique de la » religion réformée; procurer jusques à la mort l'avancement du règne de » Jésus-Christ, le repos, seureté et prospérité de son Église, et emploïer » tout son pouvoir et moïens à la restauration du bon estât, ordre, justice » et police en ce roTaume, au bien commun, tant de la noblesse que du com- » mun public, sans distinction des deux religions; promettra et jurera aussi, » s*il luy plaist, qu'entre ses premières entreprises, il emploiera pareille- » ment toutes ses forces et diligences à faire délivrer et mettre en pleine » liberté messeigneurs le duc d'Alençon et le roy de Navarre, frère et beau- » frère de Sadite Majesté, le duc de Montmorency, pair et mareschal de » France, et le sieur de Cessé, aussi mareschal de France, sauf toutesfois » que, où lesdits seigneurs mareschaux se trouveront accusez et prévenuz » de conspiration prétendue contre la personne du roy dernier décédé, ledit i> sieur prince de Condé sera tenu, les aïans délivrez [des mains de leurs » partis qui les détiennent, les mettre es mains de justice compétente, légi- » time et non suspecte, pour le procès leur estre fait et parfait, selon qu'il » appartiendra, par les lois civiles du royaume.
» Et pour ce que notoirement l'administration et commandement de tout » cest Estât se trouve empiété et usurpé es mains violentes et sanglantes de » ceux que tout le monde sçait et connoist, autres toutesfoys que la royne )) mère du roy, laquelle on n'entend comprendre en ceste poursuite, ledit » sieur prince de Condé, après la délivrance et libre conférence desdits sei- » neurs duc d'Alençon et roy de Navarre, emploiera tout son pouvoir et » moïens à recouvrer ladite administration et commandement, l'estant des )> mains de ceux qui l'occupent et en abusent si licentieusement.
» Et si Dieu luy est, et à nous, voire à tout ce roïaume, tant favorable, » que de nous mettre en ce point, ledit sieur prince, à mesme instant, sera » tenu de réintégrer du tout ledit sieur roy de France et de Pologne, comme » héritier naturel et successeur légitime de ceste couronne : ou bien mondit » sieur le duc d'Alençon auquel la régence de ce royaume appartient de tout » droit, en cas que ledit sieur roy de France et de Pologne se trouverait )) encores absent dudit royaume; et, faite ladite réintégration, ledit sieur
» prince de Gondé suppliera, s'il luy plaist, ledit sieur roy de France et <1« » Pologne, ou, en son absence, ledit seigneur duc d'Alençon, tant eo son » nom que de tous ses adhérons, de, au plustot, convoquer les estais géot- )) raux de France, les faire assembler et tenir librement en une ville coin- » mode et communément agréable.
ï> Et par Tavis desdits estats, fera la raison à tous, tant d*un que d*au- » tre party, apaisera tous les différends qui ont esté l'occasion des troubles 0 en ce roïaume. y restablira partout un bon ordre et une paix ferme et )> asseurée, et, pour cest effect, procurera mondit sieur le prince, s^il luj y> plaist, que tous lesdits adhérons, tant de la religion, que catholiques pai- ' » sibles et réconciliez, puissent présenter leurs cahiers à Sa Majesté, en Ta^ » sislance desdits estats, à sçavoir : ceux de la religion, le cahier de leurs ') doléances et très-humble supplication arrestée à Montauban et autrdbis » présentée au roy dernier décédé par leurs députez sur le traité de la pacl- 0 fication des présens troubles, avec les autres supplications qu'il y pour* » ront ajouter; et les catholiques adhérons, leur cahier à part, si bon leur » semble, sur la réformation d'estat ou autrement qu'ils aviseront, à quoy )) pareillement seront receuz pour estre librement ouys et justement satis- » faits tous les autres nommez catholrques qui ne seront encore réconciliez )> et adhérans à ladite réformation.
)) Et afin que mondit sieur le prince de Condé nous puisse mieux et pias » seurement conduire et faire parvenir à ce but, ladite assemblée le supplie » très-humblement qu^il luy plaise, pour l'exercice de son gouvernement, » commandement et conduite, durant ceste poursuite et voie d'armes, preo- » dre avec luy un conseil, tant militaire que civil, de la police et finances de » ceste cause, tel et de tels que luy seront nommez et baillez par une assem- » blée générale des églises de la plupart d'icelles convoquées de son mande- )> ment; à laquelle assemblée sera du tout premièrement donné advis parles » principaux seigneurs, gentilshommes et autres notables des deux religions » adhérons qui l'accompagnent, tant de régnicoles 'que estrangers.
» Sans ce conseil ne se pourra rien faire ny ordonner d'important, en » général, à ceste cause ou en particulier, à quelque province ou ville dont » se traitera devant mondit sieur prince, ni mesme à un particulier, si le » cas mérite conseil.
» En somme, mondit seigneur le prince prendra, s'il luy plaist, en bonne » part que, aïant esgard aux esclandres énormes et horribles avenues eo » France par l'abus d'une prétendue puissance qu'on appel le. très-mal abso- » lue, usurpée et très-injustement introduite on ce royaume, qu'on supplie » très-humblement Sa Grandeur de ne prendre le titre de dignité et préro- )) gative de prince pour en abuser à commander en ladite puissance absolue; » ains se représentera, s'il luy plaist, se monstrcra et portera en son gou- » vernement avec telle et si bien réglée modération, qu'il appartient, non )) pas à un tyran ou à un prince terrible et désordonné, mais à un vrai juge » d'Israël, eslcu de Dieu, chef, gouverneur et conducteur de son peuple, » aïant continuellement avec soy la foy et ses saintes ordonnances, pour les » lire et faire garder, tout le temps de sa vie, sans s'en détourner et sans
'> esleyer son cœur sur ses frères, ses très-humbles et très-afTectionnez ser- ^> viteurs; se souvenant tousjours de la parole mémorable de cet ancien ser- > viteur de Dieu, Gédéon, grand capitaine, lequel estant semond par le y peuple de leur commander en chef et général, gouverneur souverain, et >> disant : Domine sur nous, toi et tes fils après toi, respondit : Je ne domi- » neray point sur vous, ne mes fils, mais ce sera le. Seigneur qui dominera » sur vous; et, pour mieux signifier le tesmoignage de son intégrité, zèle et .> regard perpétuel à la gloire de Dieu, bien et repos do son Église, et par » mesme moïen quand Dieu les voudroit appeller, laisser aux successeurs )> du gouvernement général un exemple de sa droiture, prendra, s'il luy » plaist, en bonne part, qu*on le supplie de soy astreindre et submettre vo- » lontairement et de bon gré, durant ceste poursuite, aux lois, réglcmens et •> ordonnances de rassemblée générale desdites églises de France qui est .) composée tant de la noblesse, que des magistrats et commun.
M Semblablement ledit seigneur prince ne changera, déposera ou mettra » gouverneurs provinciaux- et des villes, sans Tavis et nomination de la pro- » vince des villes où ils feront besoin.
D Pour la justice des crimes et maléfices ou autres cas méritant punition » ou chastiment exemplaire, contre les gens de gderre, establira et ordon- 0 nera, s'il luy plaist, à sa suite un prévôt général de camp, homme de bien, » qualifié et capable, témoigné et approuvé en religion et bonnes mœurs, ^) avec bon nombre d'archers stipendiez du public. Ledit seigneur prince » constituera, s'il luy plaist, lois et ordonnances rigoureuses sur la disci- » pline militaire, et les fera exécuter et garder, sans acception de personne.
» Fera establir cours de justice ou juges partout où n'y en a point et où » ils sont nécessaires. Ne pourra évoquer à soy aucunes causes et matières )> pendantes es cours des juges ordinaires, soient civiles ou criminelles.
» Establira et ordonnera, s'il luy plaist, deux de son conseil qui aient » l'intendance des finances, et tiendra la recette générale à sa suite avec ;) contrôle, par hommes éprouvés, experts et respectables, qui rendront î> compte au conseil, de trois mois en trois mois, ou de quatre en quatre, et )) finalement à l'assemblée générale des églises réformées de France. Et se » tiendront lêsdits intendant et contrôleur des commis approuvez en chaque » province. En ladite recepte générale tomberont et seront apportez tous i> deniers et revenuz royaux, tant du domaine, que de gabelles foraine et équii valant, que d'autres ordinaires, extraordinaires et casuels, hormis ceux ^} des tailles, aides, octrois, creues et taillons, qui ont accoutumé d'ostre ) demandez et imposez aux estats principaux ou par les esleuz en temps de n paix, et qui pourront encore estre imposez par les assemblées provinciales n avec les autres deniers de leurs frais nécessaires ; desquelles tailles, aides, .) octrois, creues et taillons nôantmoins le receveur de niondit sieur le prince » sera tenu, ou ses commis, faire receu et acquit aux receveurs provinciaux, ) à la charge de compter, quand il sera ordonné par ledit sieur prince.
» Quant aux receveurs ecclésiastiques, ils appartiendront aussi à la 1) recepte de mon dit sieur le prince, à la charge que les gages et salaires » des ministres de la parole de Dieu, régens des écoles et collèges en seront
» distraits et levez sur le commis et receveur général, auquel en sera baillé » Testât par chacune province et gouvernement.
» Et, où le tout des dessusdits deniers ne suffiroit aux frais de la guerre, * » ledit sieur prince pourra demander ce qui luy en fera besoin ; et lesdites » églises s'efforceront de luy en donner tout contentement et satisfaction • possible.
» Plaira aussi audit sieur ordonner certain bon règlement sur la prinse n et réduction des villes ; à ce que par bon traitement et honnesie composi- )> tion tous soient invitez à se rendre sans crainte à ce party, et recevoirses )> commandemcns ; non pas s*opiniastrer à tenir pour estre pillez et rançon- > nez. Mesme ladite assemblée trouverait bon qu'en aucunes villes réduites ') volontairement ou après sommation, ne soit mise aucune garnison contre )) leur gré, pourvu qu*ils baillent ostages des principaux habitans à renou- )) veler de trois en trois mois durant ceste poursuite. Toutefois en ceci et « autres choses semblables de la guerre, ladite assemblée s*en remet à la » sage discrétion dudit sieur prince. »
De Lanoue au bourgmestre et au conseil de Berne. Décembre 1574. (Archives de Berne, Frankreich, vol. D, f« 419.)
a Prudentissimis et nobiliss. et magnifias Dominis Consul! et senatui » Burnensi.
)) Prudentiss. et nobiiiss. magnificis Dominis Consuli ac senatui Ber- » nensi, nobiles viri qui in provincià Pictaviensi, Xantonensi, Lugolismeosi ^} et Rupellanâ purum Christi Evangelium profîtentur.
» Hespublicae ad juris divini prœscriptum constitutae custodes fîdissims » utriusque tabula) Decalogi esse debent, eoque oranes et animi et corporis » nervos intendere ut purus Dei cul tus explosis hominum flgm'entis conser- » vatur, et ut eos qui et verœ religionis professionem exterres, peregrini et )} omnibus fortunis exuti vagantur, humaniter et benevolô tueantur. Vos » verô, magnifici Domini, cœteris Helvetiorum pagis quasi facem praefertis, » et singulare excmplum prœbetis, cui insisterc, quodque toto amplexu >) asserere debeant, nam in asperrimis tempestatibus quibuscum Gallia » miserô conflictata est, vestrr semper similes, id est pii et Deum timentes, » fuistis, nullis fluctibus, instar rupis hinc indè concussœ, cedentes. El novi^ ') simè, in Gallicis furoribus, cùm viri et pictate et meritis insignes praelus- » tri fœdarum nuptial ium splendore mescati et vanâ spe concordiae pellecti » fuissent, ad hoc quaîsito pretextu innocentium sanguis perfide effusus » esset, eoque Cyclopum et Titanum quorumdam vesania et ferocia tenderenl )) ut Ghristus qui delicias et fucos eorum perpeti non potest, et proterris )) ooruin cgnatibus non favet, Gallia oxularet, tôt aniraae tristes quae gladios
Ts> sanguine madentes effugerant, et denuô quasi in hanc vitam îngressaa » fuerant quo se ab improborum injuria tegentes contalissent nisi eos omni )> beneficiorum génère ultrô prosecuti essetisi Id potius studentes, ut Dei » jussum graviter exequaminî quàm ut hominibus varios et qui vel homi- >> nem constantem perccllere potuissent rumores spargentibus obsequa- » mini. In quo animi vestri invictum robur elucet, et Deum misericordem » agnoscimus, eique summas agimus gratias qu6d rébus ita afflictis corn- » pererimus vos et nobis bene velle et benefacere optare, qu8B res nos vobis » in perpetuum addictos reddit. Auget verô magno cùm fœnore magnitudi- » nem tôt beneficiorum quod nuper illustriss. principem Condensera eô » augustias redâctum ut illius caput iictis criminibus impeterent qui illum
> tueri et servare debuerant, comiter babueritis, et quod opis esset vestrae » in eo juvando et conservando voscollaturosverbis conceptis promiseritis. u Quo nomine nihil nos vobis non debere proûtemur, adeôque qu6d libères ;> talassiarchi Castilonii cujus' invita invidià, apud bonos memoria semper » vigebit, hospitio bénigne exceperitis. Cùm verô quosdam ex nostris ad » principem Condensen mitteremus, ut cùm eo de pacis ineundse rationibus j> [si quo pacte cùm ecclesiarum Dei incremento et securltate eorum qui » Christo nomen dcderunt iniri possit) verba cédant quo pristinus splendor -> Galliae bellis intestinis pessundatœ restituatur et animi Gallorum violenta .) collisione laxati reconciliantur, nostrarum partium esse duximus [nisi
> ingrati animi notam nobis inuri vellemus) hanc ad vos quasi Syngrapham » mittere'qiiâ bonâ Ûde declararemus nos ob tôt mérita vobis mancipatos » in aère veslro et esse et perpetuô futures. Vos intérim enixè obtestantes » per vin.culum religionis quod nos arctissimè vobiscum devincit, ut nostram ;> causam ex animo amplectamini quasi vestram esse ducatis, cùm re verâ )} vestra sit et res eorum omnium agatur qui christianum profitentur Evan- » gelium. Nos verô et id nobis de vobis seriô promittimus, et palàm praedi- » camus. Faxit Deus ut magis ac magis vos suis donis locupletet et celsii> tudinem vestram nobis diù incolumem servet.
» Rupellae, cal. Dec. 1574.
D Celsitudini vestrae additissimus.
» Lanoue.
» Nomine omnium subscripsi. »
Il existe aux archives de Bâle une autre lettre de de Lanoue, adressée, en décembre 1374, au bourgmestre et au conseil de Bâle, et qui est conçue dans le môme sens que la lettre ci-dessus reproduite. (Archives de Bâle, vol. in-^ intitulé Acta ûber die Glaubens verfolgungen in Franh-eich, f» 162.)
Damvillc h !*avoyer et au conseil de Berne, il février 1575. (Archives de Berne, Frankreichy vol. D, f» 501.)
« Messieurs, cesto assemblée représentant la plus saine partie des pro- )) vinces de ce royaume et des fidèles subjectz du roy, nostre souverain sei- » gneur, et moy, envoyons noz déléguez, présens porteurs, suyvant le com- » mandement de Sa Majesté, vers elle, passant là part que sera M*^ le :) prince de Condô, général protecteur de nostre cause, pour supplier » très-humblement Sadile Majesté de pacifief les troubles de son royaume » et d'avoir pytié de sesdits subjects, tous ruynez et oppressez par le moyen » des guerres civiles, qu'il est impossible de plus, et sachant la singulière .) affection que vous avez de tout temps eue à son service et à la manuten- ;> tion de celte couronne, nous vous supplions nous favoriser de tant, d'in- » tercéder envers elle pour sesdits subjectz, à ce qu'il luy plaise les main- ) tenir et embrasser sous une bonne pacification (malgré) les mauvais et » pernicieux consiiils que plusieurs ont coustume luy donner au contraire ; >> et oultre la générale obligation que vous en aurons particulièrement, » je vous en rendray service, en tous les endroits que Dieu m'en donnera » le moïen et que me vouldrez employer, de la mesme affection qu'il vous ») a pieu monstrer de tout tera ps à l'endroit de feu monsieur le connestable, ») mon père, et de nostre maison, que demeurera en vostre- perpétuelle dévo- » tion et autant à vostre commandement, comme de bon cœur, je vous prê- » sente mes très-humbles recommandations et de toute ceste compagnie, » priant le Créateur, messieurs, qu'il vous donne, en bonne santé, longue » et heureuse vie.
» Escript à Montpellier, le il février 1S75.
» Vostre bien humble et affectionné à vous faire service.
» De Montmorency. »
Procuration donnée par le prince de Gondé pour des levées de troupes. 14 février 1375. (Bibl. nat., mss. collect. Dupuy, vol. 322, fo 183.)
a Comme il soit notoire et assez cogneu d'un chascun que les estrangers, » desloyaux et pernicieux conseillers de la France, font, aux yeux de toute >) la terre, tous efforts pour, d'une part, estouffer et ensevelir du tout le nom )) et mémoire de l'Evangile, et de l'autre faire de plus en plus nager et trem-
> per le plus florissant royaulme de la chrestienté en son propre sang, » ruyne, et renverser du tout TEstat et couronne de France, au très-grand .» préjudice, tant de Sa Majesté, de ses sujets, que de tous les princes alliez, » confédérez et voisina, et que pour empescher le cours de tels et si exé- » crables desseins, et délivrer tant les églises que tout TEstat dudit royaulme » de sa prochaine et apparente ruyne, il n*y ait, selon les hommes, aucun » autre moyen ou expédient propre» que d'avoir recours à une bonne et » puissante armée, qui se puisse opposer aux forces desdits conspirateurs, » ennemis de Dieu, de toute religion, du roy et du royaume, pour la conser- » vation (d'iceluy), service de Sa Majesté, bien et repos de ses subjectz ; » poiir ce est-il que. Tan de grâce mil cinq cens soixante-quinze, et le I» i¥ jour de février, en la ville et cité de Basle, en présence de moy,
» X , notaire juré et bourgeois de la ville de Basle, et tesmoings
» bas nommés, estably et constitue en sa personne très-hault et trèsà puissant prince, Henry de Bourbon, prince de Condé, duc d'Enghien, »> comte de Soissons, de Beaufort, d'Anisy et de Valéry, pair de France, » gouverneur et lieutenant général pour Sa Majesté en ses païs de Picardie,
r> Boullenois, Artois et païs reconquis, faisant tant pour soy et , que au
» nom et se faisant fort de toutes les églises réformées de France, des- » quelles il a esté choisi, élu et nommé protecteur, constitue aussi person- « nellement hault et puissant seigneur Guillaume de Montmorency, sieur de r» Thoré, chevalier de l'ordre, conseiller en son conseil privé, cappilainc de » 60 hommes d'armes de ses ordonnances, et colonel de la cavalerie légère -) en Piémont, tant pour soy et en son nom, que pour au nom et se faisant » fort de haut et puissant seigneur Guillaume de Montmorency, sieur Damp- ») ville, maréchal de France, gouverneur et lieutenant général pour Sa Ma- » jesté en Languedoc ; Charles de Montmorency, sieur de Meru, aussi cheva- » lier de Tordre, conseiller au conseil privé du roy, cappitaine de 50 hommes » d^armes de ses ordonnances, et colonel des Suisses, ses frères ; lequel mon- » dit seigneur le prince et ledit sieur de Thoré, ont fait, constitué et nommé » pour procureurs spôciaulx et généraux, savoir est : nobles Robert Delsen,
» sieur de Mastroy, sieur de , et Robert Villiers, sieur de La Graffînières,
H spécialement et par exprès pour et au nom et du mandement de monsei- M gneur le prince, traiter, convenir, contracter, négocier, résouldre, arrester
» et conclure avec toutes ligues, partis, capitulations, confédérations
» nécessaires pour la levée, acheminement, conduite et paiement d'une bonne » et forte armée, composée de tel nombre de gens de cheval, de pied, de y» pionniers, de telle quantité d'artlllerye, attelage, poudres, boulets et » autres munitions, de tel bagage, de telle solde, prescription de temps, » convenances, réservations, modificalions, déclarations, pactes et condi- :» tiens qui par lesdits sieurs procureurs sera par ensemble trouvé bon, etc. 4 et aussi l'ont promis et saintement juré, en présence des nobles, etc., » (Signé) Henry de Bourbon, Guillaume de Montmorency, — par monseigneur » le prince duc et pair, Dufour. — Guardon, Reullers, Tièse, Desmarys, y> Depeyre.
(Original sur. vélin, scellé de sceaux armoriés. -** Timbre sec.)
Condé à l'avoyer et au conseil do Berne. 14 février ISTS. (Archives de Berne, Frankreich, vol. D, f<> 505.)
« MagniGques seigneurs, tant plus vous m^escrivés, et plus me doaiiex )> bien à connoistro ce que j'ai assez d'occasion de me persuader de vostre » bonne et saincte volonté, laquelle j'aperçois persévérer tous les joars de )) bien en mieux, mesmemont en la réponse qu'il vous a pieu me faire par )) voz lettres que ce porteur m'a rendues, desquelles et de tant d'obligations » ésquelles journellement vous me constituez, je ne veux oublier et de bien )> bon cœur vous remercier, vous priant, suyvant le sage et prudeat advis .) que me donnés, sitost que la conclusion sera icy prinse de ce que noos » aurons à requérir de Sa Majesté le roy mon seigneur, tenir la main que » l'exécution de vos promesses soit effectuée, remectant à voz sincères juge- » mens et discrétions les moyens qu'il vous plaira tenir pour effectuer une 0 toute chrestienne et fort nécessaire entreprise; et en cecy je ne tous )> recommandcray sinon la diligence et célérité du temps, et moy bien affec- )) tueusement à vos bonnes grâces, priant Dieu, magnifiques seigneurs, » qu*il luy plaise maintenir et faire longuement prospérer vostre noble 0 Estât.
» Escript à Basic, le 14* jour de février 1576.
» Vostre plus affectionné et meilleur amy à jamais,
» Henry de Bourdon, b
Coudé & messieurs les advoyers, petit et grand conseil de Berne. 3 mars 1573, (Archives de Berner Frankreich, vol. D, fo 515.)
« Magnifiques seigneurs, j'ay receu par ce présent porteur les lettres » que vous m'avez escriptes et par icelles cogneu l'entière affection en » laquelle il vous plaist continuer tant envers les églises et Testât de la 9 France, en général, qu'en mon endroist particulier, dont je ne veux faillir » à vous en remercier de bien bon cœur, ensemble du sage conseil et advei^ » tissement que me donnez d'envoïer à la journée qui a esté assignée en la » ville de Baden, au 7 de ce mois, à quoy je ne fauldray de satisfaire et de 9 suivre entièrement la prudente instruction et bon advis mentionnés par
» yosdites lettres, ausquelles et à tout ce qui viendra de yostre part j*auray )> tousjours un singulier respect et y déféreray autant que vostre dignité et » la sainte intention de laquelle je cognois que vous y procédez le requiert » et mérite. Si ce n'estoit Topinion que j'ay que M. de Besze vous aura visi- » tez et saluez de ma part, en 8*en retournant, et par mesme moïen récité D Testai do nos affaires et la plus grande part de ce qui s'est passé en sa » présence, je m'efforcerois de vous en discourir plus amplement; mais ne » voulant faire tort à sa suffisance, et craignant de vous ennuyer par répé^ » tition de ce qu*il vous en pourra avoir rapporté, je me départiray de vous » en dire davantage, etc.
» Escript à Basic, ce 3^ jour de mars 1575.
9 Henry de Bourbon. »
Condé aux magnifiques seigneurs^ messeigneura du petit conseil de Berne. 41 mars 1575. (Archives de Berne, Frankreich^ vol. D, f* 509.)
« Magnifiques seigneurs, Tasseurance que j*ay de ceste mesme bonne ') volonté dont il vous a pieu me faire si ample et ouverte démonstration, » et, qu*en faveur de la cause générale regardant la gloire de Dieu et la » deffence de son église pour laquelle je me suis retiré en ces quartiers de "> deçà, aux fîns que vous avez dcsjà assez do fois entendues, je recevray de » vous, pour mon regard particulier, le secours et la faveur qui se peuvent » espérer et attendre d'une amitié entière et bien affectionnée, sera occasion '> que je ne feray point de difficulté vous descouvrir privément ce que, sans » grand bcsoing je vous eusse toujours très volontiers tenu couvert et caché, » qui est que, voïant les grands frais et despenscs qu'il me convient ordi- » nairement supporter, encores que ce soyent avec la plus grande espargne » et meilleur raesnage qui se puisse faire, et le peu de moïen que j*ay de » pouvoir à présent tirer argent de France, pour y subvenir, estant mes )) biens saisis et mes commodités ostécs, je suis contraint de recourir vers » vous, comme au moyen que j'ay estimé le plus prompt et plus certain » que je sçaurais rechercher, et, à ceste occasion, vous envoyer ce mien D maistre d'hostel, avec la présente, par laquelle je vous supplieray bien » affectueusement, magnifiques seigneurs, vouloir tant faire pour moy que » de me secourir par prest jusques à la somme de quatre mil escuz d'or, à » tel et si raisonnable proffit et censé qu'il vous plaira adviser et prendre, » et dont j'ay baillé procuration à cedit porteur, pour, en mon nom, vous » on passer et bailler toutes les sûretés que vous cognoistrés estre néces- » saires pour le paiement de ladite somme. Le plaisir que, ce faisant, je » recevray de vous sera tellement imprimé en ma mémoire, et m'en sentiray )) si fort vostre attenu et redevable, que pour vous en faire une suffisante et » condigne recognoissance, il n'y aura jamais chose en ma puissance qui
» ne doit employée, toutes et quantes fois que m'en roudrés requérir poor ^> vous en satisfaire et contenter, et aussi pour vous faire cog^noistre corn- D bien l'ingratitude et Toubliance sont eslongnez de mon cœur, etc. » Escript à Basle, ce li<' jour de mars 1575.
» Yostre plus fidèle et affectionné amy à vous servir,
» Henry de Bourbon, i»
Condé h Tavoyer et au conseil de Berne. 27 mars 1575. (Archives de Berne, Frankmich, vol. D, fo 517.)
« Magnifiques seigneurs, suyvant ce que je vous feis derniôrcmeot «entendre, vous cstans assemblez à Baden, que j'attendois les députez » du Languedoc, pour plus amplement vous tenir advertis des délibéra- » lions et résolutions qui avoient esté prinses en l'assemblée générale » des églises de Franco et celle qui se ferait en ceste ville, sur les très- » humbles requestes et supplications que nous aurions pensé cstre bienséant » et raisonnable à demander au roy très-chrestien, mon seigneur, pour Tin- » duyre et persuader à la pacification et repos de son Estât, je n'ay voulu » faillir à vous faire ccsle présente, pour le désir que j'ay tousjours eu de ') vous faire veoir à l'œil et toucher du doigt à vos magnificences, que nous >) n^avons jamais eu d'autre volonté que de très-humblement requérir à )> Sadite Majesté toutes choses raisonnables, comme j^espôre que vous le >) jugerez par la teneur de nosdites supplications, etc.
» A Basle, ce 27 mars 1575.
» Vostre plus aflectionnô et meilleur amy à vous obéir,
» Henry de Bourbon. »
Condé à l'avoycp et au conseil de Berne. 7 avril 1575. (Archives de Berne, Frankrcichy vol. D, f» 519.)
« Magnifiques seigneurs, j'ay esté bien fort ayse d'entendre par vostre » lettre que vous avez trouvé les advcrtissemens que je vous ay envoyez de » ce qui a esté résolu on rassemblée qui a esté faite en ceslc ville, bons et » raisonnables pour cstre demandez au roy, etc.
» A Basle, le 7 avril 1575.
» Henry de Bourbon. »
Trois publications parlent de la levée dont il s'agit.
i^. — La première est la Chronique bernoise de Haller et Musselin, page 141.
Elle se borne à peu près à faire connaître les officiers qui commande* rent les compagnies de volontaires dont se composait la levée.
2^. — Une autre publication intHulée : Fragmens historiques de la ville et république de Berne (1 vol. in-12, Neuchâtel, 1737), est plus explicite. On y lit [2^ partie, p. 155 et 156] ce qui suit :
(( L'année 1575 (et non pas 1576), le comte palatin, Jean-Casimir, envoya » à Berne le docteur Pierre de Beutrich, sous prétexte de concerter les » moyens de réunir les églises de Suisse avec celles de la confession d'Augs- » bourg; mais c'était plutôt pour engager secrètement des officiers de ce » canton à faire une levée do troupes destinées, avec celles qu'il tirait de >) ses États, à secourir le parti protestant contre les fureurs de la Ligue. )) Ce docteur exécuta adroitement sa commission secrète. Plusieurs officiers )) distingués du canton, animés d'une ardeur martiale et du désir de défendre ^) des personnes opprimées pour la religion qu'ils professaient, s'assurèrent » d'un grand nombre de volontaires, et fournirent, en peu de jours, treize :) drapeaux, tant dans la ville de Berne, que dans celles de Neuchâtel et de » Bienne. Les principaux officiers étaient Louis et Pierre d*Erlach^ Jacques n de Bonstctten^ Albert de Mulinen, J. Radolphe de Gra/fenried, Bernard Til- )) man, Ubich Kock^ Benoist Nœgelin et Antoine Mey^ tous officiers distingués » par leurs services et chéris dans leur patrie.
» Cette écfuipée fit du bruit. L'ambassadeur de France s'en plaignit. » Leurs Excellences, par leurs démarches, firent voir qu'elles n'y avaient » aucune part.
» Benoist Nœgelin, l'un des chefs, qui avait été retenu par quelques » embarras domestiques, fut d'abord arrêté, et l'on envoya après les autres j une députation du petit et du grand conseil, avec un héraut d'armes, qui » devait leur ordonner, de la part du souverain, de rentrer dans leur païs. )) La députation atteignit ces troupes dans rêvéché de Bâle ; mais la som- A mation qui leur fut faite devint inutile, parles soins du docteur Beutrich. 1) Elles continuèrent leur marche et joignirent le comte Jean-Casimir, avec )) qui elles servirent dans le parti protestant.
» Louis d'Erlach, Albert de Mulinen^ Jacques de Bonstelten et Rudolph de )) Graffenried avaient levé leurs compagnies à leurs frais, et servirent pendant )) huit mois, à leurs dépens.
» Louis d'Erlach et Albert de Mulinen se distinguèrent surtout au siège » de Saint-Séverin, dans le Nivernais, »
3® Une troisième publication, V Histoire universelle de d'Auhigné (t- II, liv.II, cliap. xvii), confirme, sur les principaux points, les deux autres, et les complète, par quelques détails additionnels, dans le passage suivant :
« Le plus remarquable de la levée du prince de Condé fut, qu'estant à D Strasbourg, pour dépescher Grafinières aux Suisses, il emprunta de ses » gentilshommes, à grand*peine, quatorze escus. Cestuy-là vint en secret à » Berne où Ludovic et Gabriel Diespac luy promirent de lever chacun an » régiment. Avec eux se joignirent Albrech de Melwn, nepvcu de l'advoyer, » Ludovic et Petremann d'Erlachy Jacob de Bonstet^ Bénédic, fils de radvojer » Nogueliy Rudolphe de Grafenried^ Bernard Tilemandy Antoni Magi et Viycor^ « tous aparentez dans la seigneurie de Berne.
)) Il fallut traiter ceste affaire hors de Berne et comploter par les village, 0 en un desquels, nommé Nermond, ils firent leur premier rendez-vous : et 0 là, n*y ayant pas d'argent pour tous, Ludovic d'Erlachy Melum, Crraffenrwi » et Bonstet n'avancèrent pas seulement Targent de leurs compagnies, mais* » Tespace de huit mois que la guerre dura, servirent à leurs despens. Depuis, » Walter Diespac se joignit à eux : tout cela, dix-sept compagnies.
D L'ambassadeur de Suisse, qui estoit Bellièvre, ne fut adverty de U H menée qu'après le rendez-vous, et encore par quelques gentilshommes » catholiques près de la personne du prince. Il n'oublia rien p«ur faire » guetter les négociateurs, espouvanter d'autres encore, qui promettoient » faire compagnies à leurs despens. Il marcha à Berne, où il parla si faao- 9 temcnt qu'il y eut de la peur; déclara que, si la seigneurie ne faisoit » retourner leurs hommes, qui n'estoient pas à une journée, il rompoit dès V lors Talliance de la France, et alloit, de ce pas, faire marcher les cantons )) catholiques à Berne.
» Là-dessus Bellièvre obtint de la seigneurie, qu'à cri public, et par tous ^> les pays, villes et lieux de leur obéissance, défenses scroient faites à toutes )) personnes, de quelque qualité qu'elles fussent, de ne sortir de leurs terres, » à peine de la vie et confiscation de biens. Et do faict, dès lors, messieurs » de Berne non-seulement firent garder les portes de leurs villes, les ponts 0 et passages des rivières et chemins, mais aussi firent emprisonner, quel- » ques-uns des capitaines et soldats, leurs subjecls, qui s'estoient enrollés.
ï> Autant en firent, à leur exemple, les autres villes où se levoient des » soldats : mais eux, encouragés par leurs capitaines, se sauvèrent, de nuit; » plusieurs passèrent la rivière d'Ar, à la nage, pour se rendre à Bienne. » Et, pour ce qu'ils n'avoient pu apporter d'armes, il en fallut faire venir de » Strasbourg, desquelles les marchands suisses répondirent et en furent » relovez.
» L'ambassadeur retourna à Berne, sachant que les régiments estoient » à Corno, terre de Tévcsquc do Basle.
» La seigneurie de Borne, aux secondes menaces de Bellièvre, y envoyèrent )) leurs hérauts et trompettes, pour déclarer biens et vies de ceux qui passe- » roicnt outre confisqués, sans rémission. Mais Beulrich, qui se trouva là, » se servit des commissaires de l'évesque de Basle pour empescher les trom- » pettes de faire le cri, comme estans sur terre d'autrui.
» Enfin, après estre yenuz aux menaces et injures, d*une part et d^autre, >> les maistres de camp firent monstre, en partant, de sept mille hommes, 9 moins quelques cinquante. »
Condé ne manqua pas d'élever la yoix en faveur des officiers et soldats suisses qui étaient venus ainsi, avec tant d^empressement et d'abnégation, prêter leur appui à la défense de la cause dont il était alors Tun des principaux représentants. Le 7 novembre 1575 il écrivit % de Strasbourg, à Tavoyer et au conseil de Berne :
(( Magnifiques seigneurs, ayant entendu que vous avez quelque mescon- » tentement contre aulcungs de vos subjects, lesquels, poulsez du zèle de V leur religion, se sont jectés aux champs pour faire service à monseigneur » le duc, je n'ay voulu faillir à vous faire ceste présente, et par icelle vous » prier très-affectueusement que, mectant en vostre très-saige considération o la justice de ceste cause, laquelle vous est de longtemps connue, et le but • auquel ceux qui la maintiennent visent, qui est le bien et repos de leur D patrie, pour la restauration de laquelle vous vous estes tousjours montrez. » affectionnez, vous veuillez quitter quelque chose de la rigueur de vos loys » et coustumes, si tant est que ceulx de vosdits subjectz qui ont prins les » armes pour faire service à mondit seigneur le duc s'en fussent par cela » esloignez, ce que je ne veulx croyre, pour aider à la clémence et bonté, » laquelle vous est péculière et recommandée sur tous autres seigneurs » des pays des Ligues, de façon que leurs familles ne.soyent aucunement î) molestez, en leur absence, ce que j'espère de tant plus de vous, que je sçay )> la bonne amitié que vous avez tousjours portée à mondit seigneur le duc 0 et à moy, qui vous en demeurerons, et tout ce party, à jamais redevables; i> vous suppliant, magnifiques seigneurs, m'excuser si, pour le prompt départ » que je fais pour m'achemyner en France, avec Tayde de Dieu, je n'ay pu » avoir la commodité de vous aller visiter, pour vous dire, de bouche, le » ressentiment que j'ay de tant de bons offices que j'ay reçus de vous, et f vouloir croire M. de Besze de ce qu'il vous fera plus particulièrement » entendre de mon affection, laquelle je continuerai aussi longuement que je » désire estre maintenu en voz bonnes grâces, ausquelles m'estant de très- ^ ardente affection recommandé, je prieray Dieu, magnifiques seigneurs, » qu'il vous maintienne et conserve, en très-parfaite santé, longue et heu- ;> reuse vie, avec accroissement de vostre noble Estât. » Escript à Strasbourg, le 7® jour de novembre 1575.
» Vostre plus affectionné et meilleur amy à jamais,
» Henry de Bourbon. »
Au moment où se concluait, en France, la paix dite de Monsieur, fut adressée à Tavoyer et au conseil de. Berne une lettre collective, en date du 3 mai 1576, Zu Chavannes bij Paris (Archives de Berne, Frankreich, vol. D, f^' 673 à 675) revêtue des signatures suivantes : Ludwig von Diesbach, Hans A IbreclU von Mulinen, Ant, Mey, Ludwig von Erlach, Ben, Noegely, V. Koch,
